Seite 4
Informationen Sachmängelhaftung oder Gewährleistung für Verluste, Personen- oder Sachschäden, Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck oder Ähnliches. In keinem Fall kann ABB haftbar gemacht werden für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Anwendung dieses Dokuments oder der darin beschriebenen Produkte ergeben.
ABB geschult sein und die erforderlichen Kenntnisse über mechanische und elektrische Installations-/Reparatur-/Wartungsarbeiten besitzen. Produkthandbuch – Bereich Das Handbuch deckt alle Varianten und Designs von IRB 14000 ab. Einige Varianten und Designs wurden möglicherweise aus dem Geschäftsangebot entfernt und sind nicht mehr erhältlich.
Produktdokumentation Produktdokumentation Kategorien für Anwenderdokumentation von ABB Robotics Die Anwenderdokumentation von ABB Robotics ist in mehrere Kategorien unterteilt. Die Liste beruht auf der Informationsart in den Dokumenten, unabhängig davon, ob es sich um Standardprodukte oder optionale Produkte handelt. Sie finden alle Dokumente über das myABB-Unternehmensportal www.mypor-...
Systems und der Schnittstelle gegen alle Arten von Sicherheitsverletzungen, unautorisiertem Zugriff, Störungen, Eindringversuchen, Informationslecks und/oder Raub von Daten oder Informationen treffen. ABB Ltd und angeschlossene Unternehmen haften nicht für Schäden und/oder Verluste in Verbindung mit Sicherheitsverletzungen, unautorisiertem Zugriff, Störungen, Eindringversuchen, Informationslecks und/oder Raub von Daten oder Informationen.
Seite 18
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
1.1.1 Haftungsbeschränkung Haftungsbeschränkung Sämtliche Informationen in diesem Handbuch dürfen nicht als Sachmängelhaftung durch ABB aufgefasst werden, dass der Industrieroboter bei Befolgung aller Sicherheitsanweisungen keine Verletzungen oder Schäden verursacht. Die Informationen beinhalten weder Konzeption, Installation und Betrieb eines Gesamtsystems noch die peripheren Geräte, die die Sicherheit des Gesamtsystems beeinflussen können.
Seite 20
Roboter-Arbeitszelle stoppt, muss, falls mehr als ein Taster vorhanden ist, jeder Not-Aus-Taster gekennzeichnet werden, um seine vorgesehene Sicherheitsfunktion anzuzeigen. Der IRB 14000 ist für kollaborative Anwendungen gedacht, bei denen gelegentliche Kontakte zwischen dem Roboter und den Bedienern sicher sind. Endstückwerkzeuge (z. B. Finger und Saugwerkzeuge) und Werkstücke, die der Roboter verarbeitet, müssen so gestaltet und ausgewählt werden, dass bei diesen...
1.1.2 Sicherheit im kollaborativen Betrieb 1.1.2 Sicherheit im kollaborativen Betrieb Allgemeines IRB 14000 ist für kollaborative Anwendungen vorgesehen, in denen Kontakt zwischen dem Roboter und dem Bediener ungefährlich ist. Der Roboter wurde für das Erfüllen von ISO 10218-1, §5.10.5 entwickelt. Leistungs- und Kraftbegrenzung durch integriertes Design oder Steuerung.
Risiken auftreten können, die im Normalbetrieb keine Rolle spielen. Eine solche Störung muss möglicherweise manuell behoben werden. Ersatzteile und Spezialausrüstung ABB bietet nur von ABB getestete und genehmigte Ersatzteile und Spezialausrüstung an, denn durch die Installation und/oder Verwendung nicht autorisierter Produkte könnten die bautechnischen Eigenschaften des Roboters und demzufolge die aktive oder passive Sicherheit beeinträchtigt werden.
Gefahr extremer Niederspannung besteht beim Roboter für die folgenden Teile: • Das Netzteil für die Motoren (24 V DC) Der IRB 14000 Gripper wird vom Werkzeugflansch des Roboters mit 24 V DC Strom versorgt. Hierbei besteht ein Kurzschluss- und Funkenrisiko. Sämtliche Installations- und Wartungsarbeiten sollten über eine vom Greifer und vom Werkzeugflansch unabhängige Stromquelle vorgenommen werden.
2.1 Einleitung 2 Installation und Inbetriebnahme 2.1 Einleitung Allgemeines Dieses Kapitel enthält Montageinstruktionen und Informationen zur Vor-Ort-Installation von IRB 14000. Die Produktspezifikation für den IRB 14000 enthält ausführlichere technische Daten, beispielsweise folgende Informationen: • Lastdiagramm • Zulässige Zusatzlasten (Ausrüstung), falls vorhanden •...
Neuinstallation des Roboters. Anforderungen an das Installationspersonal Installationspersonal, das an einem ABB-Produkt arbeitet, muss: • von ABB geschult sein und die erforderlichen Kenntnisse über mechanische und elektrische Installations-/Wartungs-/Reparaturarbeiten besitzen. • alle nationalen und örtlich geltenden Vorschriften beachten. Überprüfen der Installationsvoraussetzungen Aktion Eine Sichtprüfung der Verpackung durchführen und sicherstellen, dass keine Beschä-...
2.3 Vor-Ort-Installation 2.3.1 Anheben des Roboters mit der Hebevorrichtung Einleitung Der IRB 14000 ist ein kollaborativer Roboter, der ganze Roboter kann mit Hebevorrichtungen oder manuell angehoben werden. Dieser Abschnitt enthält eine allgemeine Übersicht darüber, wie der Roboter mit Hebevorrichtungen angehoben wird.
Anheben und Transportieren des Roboters Gehen Sie wie folgt vor, um den Roboter anzuheben. Aktion Hinweis VORSICHT Der IRB 14000 Roboter wiegt 38 kg und kann von zwei Personen angehoben werden. Fassen Sie die Handhalterillen, eine Person auf jeder Seite des Roboters. xx1400002122 Fortsetzung auf nächster Seite...
Kommuniziert mit dem FlexPendant, mit dem sich der Ro- boter verbindet. Hauptstromkabel Hauptstromkabel kann vom Kunden bereitgestellt oder als Option von ABB erworben werden. Die folgenden Tabelle führt von ABB lieferbare Hauptstromkabel mit verschiedenen Schnittstellenstandards auf. Nach Bedarf wählen. Ersatzteil Artikelnummer EU-Netzkabel mit Schließsystem, 2 m...
Schäden am Roboter führen, da der Antrieb und die Motoren kleiner sind. Achse 5 (Handgelenk) ist am kleinsten und am empfindlichsten. Sicherheitsmaßnahmen IRB 14000 ist für einen sicheren Kontakt mit dem Bediener konzipiert, aber das Folgende erfordert Vorsicht: •...
Die integrierte Steuerung für IRB 14000 basiert auf der Standard-IRC5-Steuerung und enthält alle Bewegungs- und Steuerungsfunktionen des Roboters. xx1400002127 Hinweis Wenn Sie eine Einheit in der Steuerung austauschen, teilen Sie ABB die folgenden Informationen über die ausgetauschte und die auszutauschende Einheit mit: • die Seriennummer •...
Netzschalter FlexPendant Stromeingang Wechselstrom-Hauptanschluss, IEC 60320-1 C14, 100-240 VAC, 50-60 Hz Anschluss Stromversorgung Leitungssicherung Die Leitungssicherung des IRB 14000 ist 5A bei 100-240 V. Nennleistung Die Nennleistung des IRB 14000 ist 360 W. Erforderliche Ausrüstung Geräte Hinweis Stromversorgungskabel (einphasig)
Seite 93
Die Ports LAN 2 und LAN 3 sind dafür ausgelegt, netzwerkbasierte Prozessausrüstung an die Steuerung anzuschließen. Beispielsweise Feldbusse, Kameras und Schweißausrüstung. Hinweis Wenn IRB 14000-Greifer verwendet werden, gelten die folgenden Einschränkungen für den Gebrauch von LAN2: • Alle externen Einheiten, die an LAN2 angeschlossen sind, müssen eigene IP-Adressen im gleichen Subnetz wie die Greifer haben, Netzwerk 192.168.125.0/24.
2.4.4 Verbinden von E/A-Signalen 2.4.4 Verbinden von E/A-Signalen Einleitung Digitale E/A-Signale können mithilfe von Steckverbindern an der Schnittstelle auf der linken Seitenkonsole der Steuerung mit IRB 14000 verbunden werden. xx1400002129 XS12 Werkzeug E/A, linker und rechter Arm 4x4 digitale E/A-Signale zu den Werkzeugflanschen, zur Querverbindung mit XS8 und/oder XS9.
2.4.6 Verbinden von Sicherheitssignalen 2.4.6 Verbinden von Sicherheitssignalen Einleitung Auf die Sicherheitshaltsignale IRB 14000 (SS) kann über den Sicherheitsanschluss an der Schnittstelle auf der linken Seitenkonsole der Steuerung zugegriffen werden. Dies wird standardmäßig von einem Steckverbinder der Sicherheitsbrücke im Standalone-Modus abgedeckt. Wird der Brückensteckverbinder entfernt, ist dies der externe Gerätemodus.
Seite 102
Bevor die externen Sicherheitsgeräte angeschlossen werden, muss der Steckverbinder der Sicherheitsbrücke entfernt werden. Der Systemintegrator sollte dann eine Sicherheits-SPS oder ein Sicherheitsrelais verwenden, um das Zweikanal-Not-Aus des IRB 14000 FlexPendant zu versorgen und zu überwachen. Sicherheits-SPS Die Sicherheits-SPS muss den Eingang von dem IRB 14000-Not-Aus sowie Eingänge aus anderen Sicherheitsgeräten in der Zelle verarbeiten und die...
Seite 103
2.4.6 Verbinden von Sicherheitssignalen Fortsetzung RT6-Sicherheitsrelais (Option 1526-X) Sowohl der externe Schutzanschlag als auch die IRB 14000 interne Not-Aus-Taste sind in Reihe geschaltet und direkt mit dem RT6-Sicherheitsrelais (Option 1526-X) über den Sicherheitssteckverbinder XS9 verbunden. Das Sicherheitsrelais erhält Hauptstromeingänge und speist die Eingänge an den Stromeingang des Roboters.
3 Wartung 3.1 Einleitung Aufbau dieses Kapitels In diesem Kapitel werden alle Wartungsarbeiten beschrieben, die für den IRB 14000 empfohlen werden. Die Angaben basieren auf dem Wartungsplan am Anfang des Kapitels. Der Plan enthält Informationen zu allen erforderlichen Wartungsarbeiten, einschließlich der Häufigkeit, mit der sie durchzuführen sind, und verweist auf Prozeduren für die...
3.2 Wartungsplan 3.2.1 Spezifikation der Wartungsintervalle Einleitung Die Intervalle werden auf unterschiedliche Weise definiert, abhängig von der jeweiligen Wartungsarbeit und den Arbeitsbedingungen des IRB 14000: • Kalenderzeit: gibt die Monate an, unabhängig davon, ob das System in Betrieb ist oder nicht.
Seite 115
MAIN POWER BEFORE SERVICING EQUIPMENT xx1500000790 AbsAcc-Schild Absolute Accuracy xx1500001643 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Kennschild 3HAB9549-1 Warntafel...
Seite 124
3 Wartung 3.4.1 Austauschen des Batteriesatzes Fortsetzung Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 kann auf ABB Library gefunden werden. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Batteriesatz...
Schalten Sie alle Stromversorgung zum Roboter aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Allgemeines Um eine lange Betriebszeit sicherzustellen, muss der IRB 14000 regelmäßig gereinigt werden. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Arbeitsumgebung des Roboters ab. Je nach Schutzart des IRB 14000 sind verschiedene Reinigungsmethoden zulässig.
4 Reparatur 4.1 Einleitung Aufbau dieses Kapitels In diesem Kapitel werden die Reparaturarbeiten beschrieben, die für den IRB 14000 und etwaige externe Einheiten empfohlen werden. Es besteht aus mehreren Prozeduren, wobei in jedem Abschnitt eine bestimmte Reparaturarbeit beschrieben wird. Jede Prozedur enthält alle Informationen, die für die jeweilige Arbeit erforderlich sind, z.
Seite 131
Dichtungsmittel) feststellen. Wenn die Flanschoberflächen defekt sind, dürfen die Teile nicht verwendet werden, da dies zu Undichtigkeiten führen kann. Reinigen Sie die Oberflächen sorgfältig gemäß den Empfehlungen von ABB. Verteilen Sie die Dichtungsmasse sorgfältig über die Oberfläche, vorzugsweise mithilfe eines Pinsels.
Die Position des Arms wird in der Abbildung gezeigt. xx1500000662 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Arm, vollständige Baugruppe...
Die Position des Motors von Achse 2 ist in der Abbildung dargestellt. xx1400002792 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Die Position des Motors Achse 3 wird in der Abbildung gezeigt. xx1400002794 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Die Position des Motors Achse 4 wird in der Abbildung gezeigt. xx1400002795 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Die Position des Motors Achse 5 wird in der Abbildung gezeigt. xx1400002796 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Die Position des Motors Achse 6 wird in der Abbildung gezeigt. xx1400002797 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Der Sitz des mechanischen Anschlags befindet sich wie in der Abbildung angezeigt. xx1500000739 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Mechanischer Anschlag für...
Der Sitz des mechanischen Anschlags befindet sich wie in der Abbildung angezeigt. xx1500000740 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Mechanischer Anschlag für...
Der Sitz des mechanischen Anschlags befindet sich wie in der Abbildung angezeigt. xx1500000748 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Mechanischer Anschlag für...
Der Sitz des mechanischen Anschlags befindet sich wie in der Abbildung angezeigt. xx1500000750 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Siehe die letzte Überarbeitung von Produkthandbuch, Ersatzteile – IRB 14000 auf ABB Library. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Mechanischer Anschlag für...
Hall-Sensor mit dem Robotersockel verbunden. Unter dieser Bedingung sind alle sieben Gelenkpositionen vorbestimmt und alle Achsen können gleichzeitig kalibriert werden. Die Methode zur Feinkalibrierung wird für alle IRB 14000-Roboter verwendet und wird für eine ordnungsgemäße Leistung empfohlen. Kalibrierreihenfolge der Achsen: Achse 1-2-3-4-5-6-7.
Seite 389
Laserausrüstung. Weitere Informationen erhalten Sie vom ABB-Service. YuMi AbsAcc Recovery Wenn beim IRB 14000-Roboter ein Arm komplett ersetzt wird, kann Absolute Accuracy durch die Verwendung von Absolute Accuracy des Arms, der nicht ersetzt wurde, wiederhergestellt werden. Die Serviceroutinen YuMiAbsAccRecovery und YuMi AbsAcc Wiederherstellungstool (3HAC063555-001) sind erforderlich.
Seite 427
8.2 Geltende Normen Fortsetzung Abweichungen von ISO 10218-1:2011 ISO 10218-1:2011 wurde für herkömmliche Industrieroboter entwickelt. Abweichungen vom Standard sind für IRB 14000 in der Tabelle unten begründet. Weitere Informationen zur Konformität mit ISO 10218-1 sind in technote_150918 zu finden. Anforderung Abweichung für IRB...
Die Anweisungen und Drehmomentwerte gelten für Schraubverbindungen aus Metall und nicht für weiches oder brüchiges Material. UNBRAKO-Schrauben UNBRAKO ist ein spezieller Schraubentyp, den ABB für bestimmte Schraubverbindungen empfiehlt. Er weist eine spezielle Oberflächenbehandlung (Gleitmo, wie unten beschrieben) auf und ist extrem haltbar.
Gewichte der betreffenden Komponenten angegeben. Alle Komponenten, die 22 kg (50 lbs) überschreiten, werden auf diese Weise hervorgehoben. Um Verletzungen zu vermeiden, empfiehlt ABB für Gewichte über 22 kg die Verwendung von Hebevorrichtungen. Für jedes Manipulatormodell ist eine breite Palette an Hebevorrichtungen und -geräten erhältlich.