Seite 4
Informationen Sachmängelhaftung oder Gewährleistung für Verluste, Personen- oder Sachschäden, Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck oder Ähnliches. In keinem Fall kann ABB haftbar gemacht werden für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Anwendung dieses Dokuments oder der darin beschriebenen Produkte ergeben.
Dokumentname Dokumentnummer Produkthandbuch, Ersatzteile - IRB 14000 3HAC052984-003 Produktspezifikation - IRB 14000 3HAC052982-003 Produkthandbuch - Greifer für IRB 14000 3HAC054949-003 Bedienungsanleitung - IRB 14000 3HAC052986-003 Circuit diagram - IRB 14000 3HAC050778-003 Sicherheitshandbuch für den Roboter - Manipulator und IRC5 oder...
Seite 8
• Revidierte Tool I/O-Beschreibungen • Geltende ESD-Normen hinzugefügt. • Modifizierte Maximalgeschwindigkeit des IRB 14000 Greifers von 20 mm/s auf 25 mm/s. Veröffentlicht in Ausgabe R16.2. Die folgenden Überholungen wurden in dieser Aktualisierung vorgenommen: • Teilenummer für Mill-Max-Steckverbinder hinzugefügt, der auf dem Werkzeugflansch verwendet wird.
Allgemeines Der IRB 14000 ist aus der ersten Generation der zweiarmigen Industrieroboter von ABB Robotics, mit 7-Achsen an jedem Arm. Er wurde speziell für die Zweige der Fertigungsindustrie entwickelt, in denen flexible, roboterbasierte Automatisierung eingesetzt wird (z. B. 3C-Industrie). Der Roboter verfügt über eine offene Struktur, die speziell für eine flexible Verwendung ausgelegt wurde.
1.1.1.1 Roboterbeschreibung 1.1.1.1.1 Robotertypbeschreibung Type A von IRB 14000 Der Unterschied zwischen IRB 14000 und IRB 14000 Type A ist, dass der Type A am Arm eine verstärkte Bauweise aufweist. Deshalb unterscheiden sich die folgenden Teile zwischen den Typen: •...
Seite 14
Die Partikelemission des Roboters (IRB 14000 YuMi inklusive Greifer und Saugnapf) erfüllt die Anforderungen für Clean room Klasse 5 nach DIN EN ISO 14644-1, -14. Gemäß den IPA-Testergebnissen ist der Roboter IRB 14000 YuMi zum Einsatz in Clean Room-Umgebungen geeignet.
1 Beschreibung 1.1.2 Der Roboter 1.1.2 Der Roboter Allgemeines Der IRB 14000 kann nur an einem Tisch oder an einer anderen ebenen Oberfläche angebracht werden. Andere Montagepositionen sind nicht zulässig. Roboter Handhabungskapazität (kg) Reichweite (m) IRB 14000 0.5 kg 0,559 m...
1: General requirements Abweichungen von ISO 10218-1:2011 für IRB 14000 ISO 10218-1:2011 wurde mit Blick auf konventionelle Industrieroboter entwickelt. Abweichungen von der Norm sind in der folgenden Tabelle IRB 14000 begründet. Weitere Informationen zur Konformität von ISO 10218-1 finden Sie in technote_150918.
Seite 21
Sicherheitsmerkmale. Das Sperren der Betriebsart trägt nicht zu einer notwendigen Risikominderung bei. §5.7.3 & §5.8.3 Zustim- Der Zustimmungsschal- Der Roboter IRB 14000 ist für kollaborative mungsschalter ter auf FlexPendant ist Anwendungen gedacht, bei denen der nicht aktiv. Kontakt zwischen Roboter und Bediener ungefährlich ist.
Im eigenständigen Modus ist die FlexPendant-Not-Aus-Taste mit diesem Eingang verbunden und verwendet die Sicherheits- funktion, um den Roboter anzuhalten. Sicherheit der Motorleistung Die maximale Leistung aller Motoren, die in IRB 14000 integriert sind, liegt unter 80W. Zusätzliche Sicherheitsfunktionen im Steuersystem Sicherheitsfunktionen...
1 Beschreibung 1.3 Installation 1.3 Installation Einführung in die Installation IRB 14000 ist für den Einsatz in Industrieumgebungen vorgesehen. Der Arm kann eine Nutzlast von maximal 0,5 kg tragen. Fortsetzung auf nächster Seite Produktspezifikation - IRB 14000 3HAC052982-003 Revision: R...
1 Beschreibung 1.4.2 Lastdiagramm 1.4.2 Lastdiagramm IRB 14000 - 0.5/0.5 (ohne Greifer) 0,20 0,15 0,3 kg 0,4 kg 0,10 0,5 kg 0,05 0,00 0,00 0,05 0,10 L - (m) xx1500000097 Fortsetzung auf nächster Seite Produktspezifikation - IRB 14000 3HAC052982-003 Revision: R...
Seite 34
13,9 mm Das Lastdiagramm mit Greifer ist ein Beispiel für die schwerste Kombination von IRB 14000-Greiferoptionen (Servo + 2 Vakuummodule), einschließlich Finger und Saugwerkzeuge. Die tatsächliche Lastkapazität muss über das Lastdiagramm des Roboters und die Massendaten des Greifers und der Endeffektoren bestimmt werden.
Last-Offsets (Position des Schwerpunkts) im Lastdiagramm verwendet werden, da sie außerdem durch das Drehmoment der Hauptachsen sowie durch dynamische Lasten eingeschränkt werden. Auch Armlasten wirken sich auf das zulässige Lastdiagramm aus. Wenden Sie sich an die ABB-Niederlassung vor Ort. Robotervariante Max.
XS8 und XS7 hergestellt werden. Auf jedem Flansch kann nur ein Ethernet- oder E/A-Signal gleichzeitig verwendet werden. Wenn die IRB 14000-SmartGrippers ausgewählt werden, wird das Ethernet verwendet, und die E/A-Signale des Werkzeugs an XP12 sind am Flansch nicht verfügbar. Die E/A-Signale des Werkzeugs können jedoch zur Integration eines...
RAPID-Treiber, die Schnittstelle FlexPendant und Konfigurationsdateien. Links und rechts Der IRB 14000 -Greifer kann ohne Einschränkungen auf dem linken oder rechten Arm montiert werden. Er kann auch zwischen den Armen und zwischen Robotern bewegt werden. Nach der Installation eines Greifers am Roboter erfolgt die Einstellung der linken oder rechten Identität (Chiralität) des Greifers über die...
über die Saugfunktion aufnehmen und sie über die Abblasefunktion platzieren. Vision Dieses Visionsmodul beinhaltet eine Cognex AE3 In- Sight Kamera, die alle Funktionen des ABB Integrated Vision unterstützt. Die drei Funktionsmodule können in die in der folgenden Tabelle aufgeführten Möglichkeiten kombiniert werden: Kombination Enthält...
Seite 71
Das Servomodul verfügt über eine integrierte Positionskontrolle mit einer Wiederholbarkeit von ±0,05 mm. Das Servomodul wird mit RAPID-Instruktionen oder unter Verwendung der Schnittstelle FlexPendant kalibriert. Weitere Informationen finden im Abschnitt IRB 14000 Greifer FlexPendant-Anwendung und im Kapitel RAPID-Referenzen in Produkthandbuch - Greifer für IRB 14000.
Die folgende Abbildung zeigt die Abmessungen des grundlegenden Fingers. xx1500001606 Konstruktionsanforderungen an angepasste Finger Außer den beiden grundlegenden Fingern, die mit dem IRB 14000-Greifer geliefert werden, ist es Benutzern auch möglich, Finger aufgrund der tatsächlichen Anforderungen anzupassen. Bei der Konstruktion von Fingern müssen folgende Anforderungen erfüllt werden:...
Durchführung der Verfahren beschreiben. Lesen Sie Sicherheitshandbuch für den Roboter - Manipulator und IRC5 oder OmniCore-Steuerung vor der Durchführung von Wartungsarbeiten. Überblick Die integrierte Steuerung für IRB 14000 basiert auf der Standard-IRC5-Steuerung und enthält alle Bewegungs- und Steuerungsfunktionen des Roboters. xx1400002127 Fortsetzung auf nächster Seite...
3 Steuerung 3.1 Überblick Fortsetzung Hinweis Wenn Sie eine Einheit in der Steuerung austauschen, teilen Sie ABB die folgenden Informationen über die ausgetauschte und die auszutauschende Einheit mit: • die Seriennummer • Artikelnummer • revision Dies ist insbesondere für die Sicherheitsrüstung wichtig, um die Sicherheit der Installation nicht zu beeinträchtigen.
Netzschalter FlexPendant Stromeingang Wechselstrom-Hauptanschluss, IEC 60320-1 C14, 100-240 VAC, 50-60 Hz Anschluss Stromversorgung Leitungssicherung Die Leitungssicherung des IRB 14000 ist 5A bei 100-240 V. Nennleistung Die Nennleistung des IRB 14000 ist 360 W. Erforderliche Ausrüstung Geräte Hinweis Stromversorgungskabel (einphasig) Externer Leitungsschutzautomat Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 92
Externer Erdschlussschutz an Steuerungskabeln 3 - 15 30 mA Externer Erdschlussschutz an Steuerungskabeln > 15 m 300mA Schaltplan Siehe Circuit diagram - IRB 14000. Stromanschluss an die Steuerung Das folgende Verfahren beschreibt, wie der Netzstrom an die Steuerung angeschlossen wird. VORSICHT Überprüfen Sie den Steckverbinder immer auf Schmutz und Beschädigung, bevor...
Seite 96
Die Ports LAN 2 und LAN 3 sind dafür ausgelegt, netzwerkbasierte Prozessausrüstung an die Steuerung anzuschließen. Beispielsweise Feldbusse, Kameras und Schweißausrüstung. Hinweis Wenn IRB 14000-Greifer verwendet werden, gelten die folgenden Einschränkungen für den Gebrauch von LAN2: • Alle externen Einheiten, die an LAN2 angeschlossen sind, müssen eigene IP-Adressen im gleichen Subnetz wie die Greifer haben, Netzwerk 192.168.125.0/24.
3.2.3 Verbinden von E/A-Signalen 3.2.3 Verbinden von E/A-Signalen Einleitung Digitale E/A-Signale können mithilfe von Steckverbindern an der Schnittstelle auf der linken Seitenkonsole der Steuerung mit IRB 14000 verbunden werden. xx1400002129 XS12 Werkzeug E/A, linker und rechter Arm 4x4 digitale E/A-Signale zu den Werkzeugflanschen, zur Querverbindung mit XS8 und/oder XS9.
3.2.5 Verbinden von Sicherheitssignalen 3.2.5 Verbinden von Sicherheitssignalen Einleitung Auf die Sicherheitshaltsignale IRB 14000 (SS) kann über den Sicherheitsanschluss an der Schnittstelle auf der linken Seitenkonsole der Steuerung zugegriffen werden. Dies wird standardmäßig von einem Steckverbinder der Sicherheitsbrücke im Standalone-Modus abgedeckt. Wird der Brückensteckverbinder entfernt, ist dies der externe Gerätemodus.
Seite 105
Bevor die externen Sicherheitsgeräte angeschlossen werden, muss der Steckverbinder der Sicherheitsbrücke entfernt werden. Der Systemintegrator sollte dann eine Sicherheits-SPS oder ein Sicherheitsrelais verwenden, um das Zweikanal-Not-Aus des IRB 14000 FlexPendant zu versorgen und zu überwachen. Sicherheits-SPS Die Sicherheits-SPS muss den Eingang von dem IRB 14000-Not-Aus sowie Eingänge aus anderen Sicherheitsgeräten in der Zelle verarbeiten und die...
Seite 106
3.2.5 Verbinden von Sicherheitssignalen Fortsetzung Sicherheitsrelais (Option 1526-X) Sowohl der externe Schutzanschlag als auch die IRB 14000 interne Not-Aus-Taste sind in Reihe geschaltet und direkt mit dem-Sicherheitsrelais (Option 1526-X) über den Sicherheitssteckverbinder XS9 verbunden. Das Sicherheitsrelais erhält auch Hauptstromeingänge und speist die Eingänge an den Stromeingang des Roboters.
3.3.1 Lokale E/A-Geräte 3.3 I/O-System 3.3.1 Lokale E/A-Geräte Allgemeines ABB Scalable I/O ist ein modulares, kompaktes und skalierbares E/A-System, bestehend aus einem Basisgerät, der Mindestkonfiguration, und mit Add-on-Geräten. Ein Basisgerät mit gewarteter Leistung kann bis zu vier Add-on-Geräten steuern; jede Kombination von Add-on-Geräten wird unterstützt.
4.1 Einführung in Varianten und Optionen Allgemeines In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Varianten und Optionen für IRB 14000 beschrieben. Die hier verwendeten Optionsnummern sind mit denen im Spezifikationsformular identisch. Die Varianten und Optionen der Robotersteuerung sind in der Produktspezifikation der Steuerung beschrieben.
IRB 14000 0,559 Sachmängelhaftung Für die gewählte Zeitspanne wird ABB Ersatzteile und Arbeit für die Instandsetzung oder den Ersatz des nicht konformen Teils der Ausrüstung ohne zusätzliche Kosten bereitstellen. Während dieses Zeitraums ist eine jährliche vorbeugende Wartung gemäß den Handbüchern erforderlich, die von ABB ausgeführt werden muss. Wenn der Kunde dies verweigert, können im ABB Ability Service Condition Monitoring...