První Uvedení Do Provozu - KLS Martin group marSafe Gebrauchsanweisung

Návod k použití
Sterilizační kontejnery marSafe® a marSafe® +
4.1 Popis komponent
4.1.1 Konstrukce, způsob fungování, parametry výkonu a obsluha/použití
Antimikrobiální bariéra
Antimikrobiální bariéra sterilizačního kontejneru marSafe
držákem filtru (5). Papírový filtr je určen výhradně k jednorázovému použití. Držák filtru (5)
sejměte stiskem knoflíku (6). Nasaďte papírový filtr. Nasaďte držák filtru (5) tak, aby slyšitelně
zaklapl.
Antimikrobiální bariéra sterilizačního kontejneru marSafe
kotouče microStop ® (3). Přídržnou jednotku (2) přitlačte na kolík, aby slyšitelně zaklapla.
Kotouč microStop ® (3) se před sterilizací zablokuje otáčením ve směru hodinových ručiček na
doraz (bajonetový uzávěr) na vnitřní stranu přídržné jednotky (14). K čištění a kontrole v rutinním
provozu lze antimikrobiální bariéru sejmout obráceným postupem (odblokování bajonetového
®
uzávěru kotouče microStop (3)) a stiskem tlačítka (6) na přídržné jednotce (2). Pro čištění je
nezbytně nutné vyjmutí! Při každém postupu balení je třeba provést vizuální kontrolu čistoty a
®
neporušenosti. Kotouč microStop (3) se po dobu použitelnosti sterilizačního kontejneru při
dodržení odstavce 6.1 používá opakovaně.
Celou antimikrobiální bariéru (REF 55-292-00-04) lze kdykoli změnit na verzi s papírovým filtrem a
pak se vymění držák filtru (5).
Těsnění víka
Na vnitřní straně víka kontejneru (1) je obvodové těsnění víka (4), zajišťující usazení víka
kontejneru (1) na vaně kontejneru (7) těsné vůči průniku mikroorganismů. Těsnění víka (4) je
nasazeno tak, aby bylo přístupné pro čištění.
Uzávěr kontejneru / uzamčení víka
Zavření kontejneru
Víko kontejneru (1) nasaďte na vanu kontejneru (7). Pak uzavírací lištu (14) nadzdvihněte a
nasaďte přes okraj víka. Nakonec přitiskněte uzavírací lištu (14) uzávěru s lomenou pákou na
vanu kontejneru (7). Pro usnadnění uzavírání doporučujeme předem postavit vanu kontejneru (7)
na pevný podklad.
Otevření kontejneru
Kontejner se otvírá odklopením uzavírací lišty (14) uzávěru s lomenou pákou nahoru. Následně se
uzavírací lišta (14) nadzdvihne a odklopí ven. Nakonec sejměte víko kontejneru (1). Plomby je
třeba před otevřením víka kontejneru (1) odstranit.
Ochranné víko
Volitelně dodávané ochranné víko (REF 55-290-99-04) chrání systém antimikrobiální bariéry před
možnými vnějšími vlivy. Ochranné víko je fixováno dvěma šroubovacími úchyty. Ochranné víko
lze také sterilizovat a není nutné jej sejmout.
U sterilizačního kontejneru marSafe ® + je ochranné víko (REF 55-290-99-04) již sériově součástí
produktu. Žádná další fixace není potřebná.
Uchycení plomby
Uchycení plomby (11) desky s rukojetí (8), která při zavřeném kontejneru vyčnívá ze středu
uzavírací lišty (14), umožňuje nasazení dvou druhů plomby. Plomby (REF 55-996-84-04 a
REF 55-996-85-04) jsou vedeny bočními očky a uzavřeny. Plomby se zasunou do uchycení shora
a samy se zablokují.
Rukojeť k přenášení
Na každé přední straně kontejneru je rukojeť k přenášení (9). Zatížitelnost rukojeti k přenášení (9)
odpovídá požadavkům normy EN 868-8, příloha C.
Revision 04
® sestává z papírového filtru s příslušným
® + se skládá z přídržné jednotky (14) a
Kódovací štítek s barevnými poli
Na obou předních stranách kontejneru se nachází v uzavírací liště (14) zabudované barevné
pole (12), které slouží k připevnění kódovacího štítku (10) na levou stranu. Kódovací štítek (10)
může výrobce popsat laserem podle textové předlohy uživatele (obsah síta, místo určení).
Kódovací štítek (10) se nasune vlevo za barevné pole uzavírací lišty (14). Barevná pole (12) jsou
k dispozici v 6 různých barvách pro přiřazení k odbornostem.
Barevná pole (12) může uživatel libovolně vyměňovat nasouváním a vysouváním.
Pro zajištění řádného zaplombování kontejneru musí být nasazeno barevné pole (12).
Protokolové kartičky nebo štítky
Na obou předních stranách kontejneru se nachází v barevném poli (12) pole pro uchycení (13) s
přídržnou pružinou, kam lze zasunout a upevnit univerzální protokolové štítky (např.
REF 55-291-11-04, REF 55-291-12-04, REF 55-291-13-04). Vadnout přídržnou pružinu může
uživatel sám vyměnit.
4.1.2 Použité materiály
Označení
Ušlechtilá ocel
Plasty
Hliník
Další materiály
4.1.3 Kombinované výrobky a příslušenství
Náhradní díl
Držák filtru
Upevňovací svorka pro protokolový štítek
marSafe +, bariérový systém kompletní
Víko pro marSafe ® , 30x30 cm (s držákem filtru)
Víko pro marSafe ® , 47x30 cm (s držákem filtru)
Víko pro marSafe ® , 60x30 cm (s držákem filtru)
Víko pro marSafe ® +, 30x30 cm (s bariérou)
Víko pro marSafe +, 47x30 cm (s bariérou)
®
Víko pro marSafe ® +, 60x30 cm (s bariérou)
Ochranné víko pro marSafe ®
Další univerzální příslušenství naleznete ve speciálním prospektu Gebrüder Martin.
Smí být kombinovány výhradně přípustné originální náhradní díly Gebrüder Martin.
4.2 První uvedení do provozu
Kontejner před zavážkou s první sterilizací vyčistěte (viz kapitolu 5, „Desinfekce, čištění a péče",
strana 69).
Montáž kontejneru podle kapitoly 4.1, „Popis komponent", strana 69.
Proveďte funkční zkoušku podle kapitoly 6.1, „Funkční zkouška před zavážkou", strana 70.
5 Desinfekce, čištění a péče
5.1 Omezení při čištění, desinfekci a sterilizaci
Parametry čištění a desinfekce kontejneru určuje provozovatel/uživatel např. v rámci plánu
hygieny. Přípravky pro ošetření je třeba volit tak, aby byla zajištěna snášenlivost se součástmi
kontejneru i hygienická a mikrobiologická účinnost. Je nutno zajistit důkladný oplach, pokud
možno deionizovanou vodou, aby nebyly na součástech kontejneru zbytky čisticích nebo
pečujících přípravků.
Mezinárodní označení
1.4301; 1.4310; 1.4305
PPSU; PEEK; silikon
AlMgSi; Al 99,0
Lepidlo; eloxovaná vrstva
REF
04-250-00-04
04-275-00-04
55-292-00-04
55-290-30-04
55-290-47-04
55-290-60-04
55-292-30-04
55-292-47-04
55-292-60-04
55-290-99-04
69