KLS Martin group maXium smart Cart Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für KLS Martin group maXium smart Cart
Inhaltszusammenfassung für KLS Martin group maXium smart Cart
- Seite 1 Front Cover ® maXium smart Cart Deutsch English Español Français Italiano Gebrauchsanweisung Instructions for Use Instrucciones de uso Mode d’emploi Istruzioni per l’uso 90-027-58-10 Revision 1 Date of Release: 2016-10...
- Seite 3 Symbolerklärung Symbol Explanation Explicación de los símbolos Légende Spiegazione dei simboli Gefahrensymbol VORSICHT Warnt vor einer möglichen Körperverletzung WARNUNG Warnt vor einer möglichen Lebensgefahr GEFAHR Warnt vor einer akuten Lebensgefahr Safety alert symbol CAUTION Indicates a situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
- Seite 4 Artikelnummer Catalogue number Número de artículo Référence de commande Codice articolo Hersteller Manufacturer Fabricante Fabricant Produttore CE-Konformitätskennzeichnung CE marking of conformity Marca CE de conformidad Marquage CE Contrassegno CE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, siehe Kapitel 7 “Entsorgung”, Seite 24. This product may not be disposed of as normal household garbage, see section 7 “Disposal”, page 46.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Inhaltsverzeichnis Hinweise zu diesem Dokument ............6 Sicherheit .................... 6 Symbolik in diesem Dokument ..............7 Produkthaftung und Gewährleistung ..........8 Allgemeines ..................8 Hotline....................8 Lieferumfang ..................8 2.3.1 Optionale Komponenten ................... 9 Eingangskontrolle ................. 9 Gewährleistung .................. -
Seite 6: Hinweise Zu Diesem Dokument
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Hinweise zu diesem Dokument Sicherheit Bei Nichtbeachtung dieses Dokuments besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen Verletzung des Patienten oder des Anwenders! Unsachgemäße Handhabung und Pflege sowie zweckentfremdeter Gebrauch können zu vorzeitigem Verschleiß und / oder Risiken für Patient und Anwender führen! Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass alle Personen, die mit dem Produkt umgehen, die Hinweise und Anweisungen in diesem Dokument verstanden haben und befolgen. -
Seite 7: Symbolik In Diesem Dokument
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Symbolik in diesem Dokument ® gekennzeichnete Wörter sind als Warenzeichen Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Wichtige Informationen wie allgemeine oder sicherheitsrelevante Hinweise werden in diesem Dokument mit folgenden Symbolen und Signalwörtern gekennzeichnet: Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Körperverletzung! Bei Nichtbeachtung droht möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzung! Verletzungsgefahr! Bei Nichtbeachtung droht Körperverletzung! -
Seite 8: Produkthaftung Und Gewährleistung
Medizinprodukterichtlinie der EG festgelegt worden sind. Wir sind der Hersteller dieses Produkts: Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. -
Seite 9: Optionale Komponenten
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart 2.3.1 Optionale Komponenten Bezeichnung ® Normschiene für maXium smart Cart 80-048-01-04 ® Trenntransformator für maXium smart Cart 80-048-02-04 ® Geräteaufnahme für maXium smart-Geräte 80-048-03-04 ® Geräteaufnahme für maXium white Edition 80-048-04-04 ® Gasflaschenhalter für maXium smart Cart 80-048-05-04 ®... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Bestimmungsgemäße Verwendung Zweckbestimmung Zweckbestimmung Der Fahrwagen von Gebrüder Martin ist ein Geräteträger. Er ist eine mobile System- Komponente zur Aufnahme und Bereitstellung von Gebrüder-Martin-Geräten für den elektrochirurgischen Einsatz und mit der Möglichkeit des Anschlusses an die Netzspannung des OP-Saals. -
Seite 11: Gebrauch
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Gebrauch Beschreibung der Komponenten Der Gerätewagen verteilt die elektrische Netzspannung an bis zu 3 Geräte (z. B. Elektro- chirurgiegerät, Argon-Beamer, Rauchgasabsaugung). Die Stromverteilungskabel dienen nur der Stromversorgung der definierten Geräte des Systems. 1 Griff zum Verschieben ®... - Seite 12 Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart 6 Anschlusskabel mit Auszugsverriegelung 7 Potentialausgleichsanschlüsse (1x zentral, 3x zusätzlich) 8 Kabelaufwickler mit Netzkabel (5 m) 9 Korb 10 Fußschalteraufnahme ® Abb. 4-2: maXium smart Cart – Rückansicht Revision 1...
-
Seite 13: Aufstellen Der Elektrochirurgischen Geräte
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Aufstellen der elektrochirurgischen Geräte 4.2.1 Allgemeines Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Anwendung! Das sichere Anwenden der Elektrochirurgie setzt voraus, dass der Anwender mit der Technik und den Anwendungsformen vertraut ist. Durch unsachgemäße Anwendung besteht die Gefahr einer Erhöhung des Ableitstroms des Systems. - Seite 14 Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart 1 Geräteaufnahme ® Abb. 4-3: maXium smart Cart mit Geräteaufnahme Revision 1...
-
Seite 15: Aufstellen Der Geräte
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart 4.2.2 Aufstellen der Geräte Die mitgelieferte Schiene (4) mit Bajonettprofil am Boden des Elektrochirurgiegeräts (3) • anschrauben: — Darauf achten, dass die spitze Seite der Schiene (3) mit Bajonettprofil nach hinten gerichtet ist. — Die mitgelieferten Schrauben verwenden. Die beiden Kugelbolzen (1) in das dafür vorgesehene Gewinde der Geräteaufnahme (2) •... - Seite 16 Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Gefahr schwerer Körperverletzung durch Stromschlag! Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, sicherstellen dass: das Gerät an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen ist, • vor allen Installationsarbeiten der Netzstecker vom Versorgungsnetz getrennt ist, • die elektrischen Anschlussleitungen nicht verlängert wurden, •...
-
Seite 17: Anschließen Der Geräte
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart 4.2.3 Anschließen der Geräte Gefahr schwerer Körperverletzung durch Stromschlag! Werden Flüssigkeiten über die elektrischen Anschlüsse des Gerätewagens ausgeschüttet, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Elektrische Geräte und Anschlüsse sicher vor Wasser schützen! • • Gegenstände, die Flüssigkeit verlieren können, dürfen nicht über den elektrischen Geräten platziert werden. -
Seite 18: Anwendung
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Liste zur Unterstützung der PE / POAG-Prüfung Außen • Korpus*, Reling-Griff, Korb, RGA-Blende rückseitig*, Bügel der Mehrfachsteckdose*, Trenntransformator-Gehäuse* (Optionale Ausstattung), Fußschalterhalterung, Normschiene* (Optionale Ausstattung), Untergestell, PA-Bolzen (POAG) Innen (zugängliche Blechteile nach dem Öffnen der Türen) •... -
Seite 19: Aufnahme Für Druckgasflaschen
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Quetschgefahr durch unkontrollierte Fahrbewegung des beladenen Gerätewagens! ® Die Masse eines voll beladenen maXium smart Cart in Fahrt besitzt einen erheblichen ® Impuls. Dadurch besteht Quetschgefahr und Schergefahr zwischen dem maXium smart Cart und einem Hindernis. Solange der Wagen nicht durch die Bremsen fixiert ist, besteht außerdem das Risiko, dass er unkontrolliert in Bewegung gerät. -
Seite 20: Zusätzliche Nutzung Und Zubehör
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Zusätzliche Nutzung und Zubehör Trenntransformator Wird der zulässige Ableitstrom bei Aufstellung eines zusätzlichen dritten Geräts auf dem ® ® maXium smart Cart überschritten, dann muss der maXium smart Cart mit dem optionalen Trenntransformator nachgerüstet werden. Der Trenntransformator kann bei Gebrüder Martin bezogen werden, siehe Kapitel 2.3.1 „Optionale Komponenten”, Seite 9. -
Seite 21: Aufbereitung
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Aufbereitung Grundlegende Hinweise zur Aufbereitung Die Verantwortung für die Reinigung und Desinfektion des Geräts liegt beim Betreiber / Anwender. Nationale Regelungen, auch Einschränkungen hierzu, müssen unbedingt beachtet werden. ® Gefahr schwerer Körperverletzung durch schadhaften maXium smart Cart und schadhafte Zubehörteile! Ein nicht funktionstüchtiges Gerät sowie schadhaftes Zubehör können eine Gefahr für den... -
Seite 22: Reinigung Und Desinfektion
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Reinigung und Desinfektion Die Verantwortung für Reinigung und Desinfektion liegt beim Betreiber / Anwender. Nationale Regelungen bezüglich Reinigung und Hygiene sind zu beachten. ® Die Oberfläche des maXium smart Cart besteht aus pulverbeschichtetem Stahlblech, die Türen aus Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) und das Untergestell aus pulverbeschichtetem Aluminium. -
Seite 23: Sterilisation
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Sterilisation ® Der maXium smart Cart darf nicht sterilisiert werden. Instandhaltung Alle 24 Monate muss durch eine vom Hersteller autorisierte Person auf Basis des jeweiligen nationalen Standards eine Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) durchgeführt werden. Es empfiehlt sich darüber hinaus, jährlich zu prüfen, dass die Doppel-Lenkrollen spaltfrei und sicher befestigt sind. -
Seite 24: Entsorgung
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Entsorgung Verpackung Gebrüder Martin nimmt auf Wunsch die vollständige Verpackung zurück. Wenn es möglich ist, werden Teile der Verpackung wiederverwertet. Sofern Sie hiervon keinen Gebrauch machen wollen, können Sie die Verpackung über den Papier- und Hausmüll entsorgen. Entsorgung des Geräts Bei der Konstruktion des Geräts wurde darauf geachtet, dass möglichst keine Verbundstoffe zum Einsatz kamen. -
Seite 25: Technische Daten
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Technische Daten ® Bezeichnung maXium smart Cart Gewicht 40 kg Zuladung 65 kg Maximales Gesamtgewicht 105 kg Schutzklasse für elektrische Betriebsmittel Netzspannung 230 V Netzfrequenz 50 / 60 Hz Netzstrom (maximale elektrische Belastung max. 10 A der Mehrfachsteckdose) Anschluss- bzw. -
Seite 26: Verdrahtungsplan
Gebrauchsanweisung ® maXium smart Cart Verdrahtungsplan Zentraler Potentialausgleichsanschluss 3 Potentialausgleichsanschlüsse, gebrückt 3 freie Anschlusskabel, L 1,2 m Verteilerblock 4-fach Verbindungsleitung, L 740 mm Anschlussleitung Halter Kaltgeräteeinbaustecker IEC C14 Trittschutz für Netzkabel Netzkabel mit Kaltgerätekupplung IEC C13, L 5 m Revision 1... - Seite 116 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com ·...