Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mode d'emploi
marSafe
et marSafe
+ – Conteneur Stérile
®
®
4.1
Description des composants
4.1.1 Structure, mode de fonctionnement, caractéristiques de performance et
utilisation/application
Barrière anti-germes
La barrière anti-germes du conteneur de stérilisation marSafe
le porte-filtre correspondant (5). Le filtre en papier convient exclusivement à un usage unique.
Retirer le porte-filtre (5) en appuyant sur le bouton (6). Insérer le filtre en papier. Insérer le porte-
filtre (5) et l'encliqueter.
La barrière anti-germes du conteneur de stérilisation marSafe
®
maintien (14) et le disque microStop
(3). Appuyer sur la broche de l'unité de maintien (2) jusqu'à
ce qu'elle s'encliquète.
®
Le disque microStop
(3) est verrouillé avant la stérilisation par une rotation dans le sens horaire
jusqu'en butée (fermeture à baïonnette) sur la face intérieure de l'unité de maintien (14). Pour le
nettoyage et le contrôle en mode Routine, la barrière anti-germes peut être retirée en sens inverse
(déverrouillage de la fermeture à baïonnette du disque microStop
bouton (6) de l'unité de maintien (2). Il est indispensable de la retirer pour le nettoyage ! Il est
nécessaire de soumettre la propreté et l'intégrité de chaque emballage à un contrôle visuel. Le
disque microStop
®
(3) est réutilisable pendant la durée de vie du conteneur de stérilisation en
observant la section 6.1.
L'ensemble de la barrière anti-germes (REF 55-292-00-04) peut être modifié à tout moment pour
la version filtre en papier et est remplacé via le porte-filtre (5).
Joint du couvercle
Un joint de couvercle (4) périphérique est placé à l'intérieur du couvercle du conteneur (1). Il
garantit que le couvercle du conteneur (1) soit positionné de manière étanche aux germes sur le
bac du conteneur (7). Le joint du couvercle (4) est placé de manière à rester accessible pour le
nettoyage.
Fermeture du conteneur / Verrouillage du couvercle
Fermeture du conteneur
Placer le couvercle du conteneur (1) sur le bac du conteneur (7). Lever la plaque de
fermeture (14) et la placer au-dessus du bord du couvercle. Puis appuyer sur la plaque de
fermeture (14) de la grenouillère au niveau du bac du conteneur (7). Pour faciliter le processus de
fermeture, nous recommandons de placer au préalable le bac de conteneur (7) sur un support
stable.
Ouverture du conteneur
Pour ouvrir le conteneur, basculer la plaque de fermeture (14) de la grenouillère vers le haut. Puis
lever la plaque de fermeture (14)et la rabattre vers l'extérieur. Enfin, retirer le couvercle du
conteneur (1). Retirer les plombs avant d'ouvrir le couvercle du conteneur (1).
Couvercle de protection
Le couvercle de protection disponible en option (REF 55-290-99-04) protège le système de
rétention des germes des éventuelles influences extérieures. Le couvercle de protection est fixé
par deux fixations à visser. Le couvercle de protection peut également être stérilisé et ne doit pas
être retiré.
Le couvercle de protection (REF 55-290-99-04) est déjà intégré en série sur le conteneur de
stérilisation marSafe
®
+. Aucune autre fixation n'est requise.
Logement pour plombs
Le logement pour plombs (11) de l'élément de préhension (8), qui dépasse du milieu de la plaque
de fermeture (14) lorsque le conteneur est fermé, permet d'insérer deux types de plombs. Les
plombs (REF 55-996-84-04 et REF 55-996-85-04) sont introduits par les œillets latéraux et
scellés. Les plombs sont insérés par le haut dans le logement et s'autoverrouillent.
Revision 04
®
comprend un filtre en papier avec
®
+ comprend une unité de
®
(3)) et en appuyant sur le
Poignée
Une poignée (9) est placée sur chaque face avant du conteneur. La résistance des poignées (9)
correspond aux exigences de la norme EN 868-8, annexe C.
Étiquettes de code et champs de couleur
Un champ de couleur (12) intégré dans la plaque de fermeture (14), et servant à placer une
étiquette de code (10) sur le côté gauche, se trouve sur chaque face avant du conteneur.
L'étiquette de code (10) peut être marquée au laser par le fabricant selon le texte indiqué par
l'utilisateur (contenu du panier, destination). L'étiquette de code (10) est introduite à gauche
derrière le champ de couleur de la plaque de fermeture (14). Les champs de couleur (12) sont
disponibles en 6 couleurs afin de les attribuer à des disciplines.
Les champs de couleur (12) peuvent être changés au gré de l'utilisateur par simple insertion /
extraction.
Pour garantir un scellement correct du conteneur, un champ de couleur (12) doit être en place.
Cartes ou étiquettes de protocole
Un champ d'insertion (13) avec ressort de maintien, dans lequel des étiquettes de protocole
universelles (par ex. REF 55-291-11-04, REF 55-291-12-04, REF 55-291-13-04) peuvent être
insérées et fixées, se trouve sur chaque face avant du conteneur dans le champ de couleur (12).
L'utilisateur peut remplacer seul un ressort de maintien défectueux.
4.1.2 Matériaux utilisés
Désignation
Acier inoxydable
Plastique
Aluminium
Autres matériaux
4.1.3 Produits associés et accessoires
Pièce de rechange
Porte-filtre
Agrafe de retenue pour étiquette de protocole
marSafe +, système de barrière complet
Couvercle pour marSafe
®
, 30x30 cm (avec
porte-filtre)
Couvercle pour marSafe
®
, 47x30 cm (avec
porte-filtre)
Couvercle pour marSafe
®
, 60x30 cm (avec
porte-filtre)
Couvercle pour marSafe
®
+, 30x30 cm (avec
barrière)
Couvercle pour marSafe
®
+, 47x30 cm (avec
barrière)
Couvercle pour marSafe
+, 60x30 cm (avec
®
barrière)
Couvercle de protection pour marSafe
Vous trouverez d'autres accessoires universels dans le prospectus spécial de Gebrüder Martin.
Il ne faut combiner que des pièces originales autorisées Gebrüder Martin !
4.2
Première utilisation
Nettoyer le conteneur avant de le remplir et avant la première stérilisation (voir chapitre 5,
« Désinfection, nettoyage et entretien », page 26).
L'assemblage du conteneur sera effectué conformément au chapitre 4.1, « Description des
composants », page 25.
Effectuer le contrôle fonctionnel conformément au chapitre 6.1, « Contrôle fonctionnel avant le
chargement », page 26.
Désignation internationale
1.4301; 1.4310; 1.4305
PPSU ; PEEK ; silicone
AlMgSi; Al 99,0
Adhésif, revêtement d'oxydation anodique
RÉF
04-250-00-04
04-275-00-04
55-292-00-04
55-290-30-04
55-290-47-04
55-290-60-04
55-292-30-04
55-292-47-04
55-292-60-04
®
55-290-99-04
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
