Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für KLS Martin group Minicutter
Inhaltszusammenfassung für KLS Martin group Minicutter
- Seite 1 Martin Minicutter Serviceanleitung...
- Seite 2 Eigenschaften und Bedienung ............... 10 Konstruktiver Aufbau................11 Schaltungsbeschreibung ..............12 Aus- und Einbau von Baugruppen und Teilen .........16 Baugruppen und mechanische Einzelteile für Minicutter ......16 Gehäuse öffnen und schließen .............. 18 Potentiometer für Leistungseinstellung (20) auswechseln......19 Netzschalter (12) auswechseln ............. 19 Anschlussbuchsen für Elektrodenkabel (23), (25) und (26) auswechseln ..
- Seite 3 Martin Minicutter Serviceanleitung Allgemeines Der Martin Minicutter ist ein HF-Chirurgiegerät auf dem neuesten Stand der Technik, das den gestiegenen Ansprüchen des Marktes durch seine einfache Bedienung, sein zeitgemäßes De- sign und nicht zuletzt durch seine bessere Servicefreundlichkeit bei erhöhter Zuverlässigkeit gerecht wird.
- Seite 4 Sicherheitshinweise Im Inneren des Gerätes befinden sich Teile, die in direktem elektrischen Kontakt zum Versor- gungsnetz stehen. Bei bestimmten Servicearbeiten an dem Minicutter ist es nötig, das Gerät geöffnet zu betreiben und Messungen sowie Einstellungen im Gerät vorzunehmen. Hierbei sind die üblichen Sicherheitsregeln zur Vermeidung eines elektrischen Schlags zu beachten.
- Seite 5 Martin Minicutter Serviceanleitung Technische Beschreibung des Minicutter Allgemeines Der Minicutter ist ein universell einsetzbares Elektrochirurgie-Gerät mit hervorragenden Leis- tungsdaten. Es zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: • Leichte Bedienung durch übersichtliche Anordnung der Bedienelemente und deren Bezeich- nung mit einprägsamen Funktionssymbolen. Die Leistungseinstellung erfolgt über einen Drehknopf.
- Seite 6 Martin Minicutter Serviceanleitung Technische Daten Netzanschluss 110-127 VAC / 220-240 VAC; 50/60 Hz einstellbar durch Lötbrücke im Geräteinneren Leistungsaufnahme ohne HF-Abgabe ca. 16 VA bei max. Ausgangsleistung ca. 180 VA Schutzklasse Klassifizierung nach II b Leckströme NF und HF gemäß IEC 601, Teil 2-2 BF;...
- Seite 7 Martin Minicutter Serviceanleitung Betriebsart Intermittierend INT 10 s / 30 s entspr. 25 % ED Netzsicherungen 110-127 V: T 1,6 A 220-240 V: T 0,8 A Signalpegel HF-Anzeige: 55 dB(A) Alarm: 65 dB(A) Gewicht ca. 3,7 kg Funkentstörung Grenzwerte gemäß EN 55011 und IEC 601-2-2 Funkstörfestigkeit gemäß...
- Seite 8 Martin Minicutter Serviceanleitung Leistungs-Diagramme Minicutter Schneiden 1 Minicutter Schneiden 2 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Anschlusswiderstand in Ohm Anschlusswiderstand in Ohm Minicutter Kontakt-Koagulation Minicutter Spray-Koagulation 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1000 1200...
- Seite 9 Martin Minicutter Serviceanleitung Spannungs-Diagramme Minicutter Schneiden 1+2 1500 1250 1000 Einstellung Minicutter Kontakt-Koagulation Minicutter Spray-Koagulation 1500 2500 2250 1250 2000 1750 1000 1500 1250 1000 Einstellung Einstellung Minicutter Bipolare Koagulation Einstellung V 1.1...
- Seite 10 Martin Minicutter Serviceanleitung Eigenschaften und Bedienung Der Minicutter ist konzipiert als HF-Chirurgiegerät für den niedergelassenen Allgemeinmedizi- ner oder Facharzt. Sein Leistungsbereich macht es auch im Bereich kleiner bis mittlerer Eingrif- fe im Klinikbereich geeignet, sein günstiges Preis/Leistungsverhältnis macht es auch für Vete- rinärmediziner interessant.
- Seite 11 Der Netzschalter befindet sich vorn auf der Front. Eine Beleuchtung in der Schaltwippe zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Das abnehmbare Netzkabel wird von hinten angeschlos- sen. Der Minicutter verfügt über eine Neutralelektrodenüberwachung, bei der sowohl einteilige als auch zweigeteilte Neutralelektroden angeschlossen und überwacht werden können. •...
- Seite 12 Martin Minicutter Serviceanleitung Schaltungsbeschreibung Die gesamte Elektronik des Minicutter befindet sich auf einer Platine, an die die anderen elekt- rischen Baugruppen über Steckverbinder angeschlossen sind. Gemäß Blockschaltbild auf der nächsten Seite lassen sich folgende Funktionsblöcke unterscheiden: Stromversorgung: Die Versorgung erfolgt aus dem Stromnetz. Die Anschlussbuchse für das Netzkabel enthält auch die beiden Netzsicherungen.
- Seite 13 Martin Minicutter Serviceanleitung V 1.1...
- Seite 14 Wenn diese Werte nicht identisch sind, dann unterbricht die Überdosisfehlerüberwa- chung über das Relais K1 den Energieflusspfad des HF-Generators. Handgriffsteuerung: Der Minicutter lässt sich über einen Schalter im Handgriff aktivieren. Dieser Schalter ist mit der aktiven Elektrode verbunden, sein anderes Ende ist mit dem Außen- leiter des koaxialen Anschlusssteckers des Handgriffs verbunden.
- Seite 15 Martin Minicutter Serviceanleitung Netzkabelanschluss Schutzleiteranschluss am Gehäuse HF-Erzeugerplatine Netztransformer blau braun schwarz weiß Netzschalter Sollwerteinsteller Bipolar Bipolar Fußschalter Folientastatur Monopolar Cut Monopolar Coag. Bipolar Coag. Verdrahtungsplan Minicutter 80 V 1.1...
- Seite 16 Martin Minicutter Serviceanleitung Aus- und Einbau von Baugruppen und Teilen Baugruppen und mechanische Einzelteile für Minicutter Materialbezeichnung Artikelnummer Gehäuseoberteil Minicutter KLS Martin - silber 08-012-00-55 Gehäuseunterteil Minicutter KLS Martin - blau 08-012-00-56 Frontplatte Minicutter KLS Martin 08-010-01-11 Folientastatur Minicutter KLS Martin 08-010-01-12 Blechwinkel m.
- Seite 17 . i p o l a r o a g . AUFBAUE.DS4-2 Konstruktiver Aufbau Minicutter 80 V 1.1...
- Seite 18 Martin Minicutter Serviceanleitung Gehäuse öffnen und schließen TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co.KG Gebr. Martin GmbH & Co.KG D-79224 Umkirch D-78532 Tuttlingen 100-127V T1,6A 220-240V T0,8A H M C 8 0 H F -C h iru rg ie ------------------------------------- 100-127/220-240V~...
- Seite 19 Martin Minicutter Serviceanleitung Potentiometer für Leistungseinstellung (20) auswechseln Gehäuse gemäß 3.2 öffnen. Zeigerelement (5) aus dem Drehknopf (4) nach vorn herausziehen. Mit einem Innen- sechskantschlüssel SW 1,5 die darunter verborgene Madenschraube im Drehknopf lösen und Drehknopf nach vorn abziehen. Anschlussstecker X13 des Potentiometers auf der HF-Erzeugerkarte lösen.
- Seite 20 Martin Minicutter Serviceanleitung Anschlussbuchsen für Elektrodenkabel (23), (25) und (26) auswechseln Um eine der Anschlussbuchsen für die Neutralelektrode (23), für den monopolaren Elektroden- handgriff (25) oder für bipolare Instrumente (26) auszuwechseln muss der Haltewinkel für die Elektrodenanschlussbuchsen (22) ausgebaut werden: Gehäuse gemäß...
- Seite 21 Martin Minicutter Serviceanleitung Zum Wiedereinbau des Haltewinkels zunächst sicherstellen, dass die beiden Ausgleichs- ringe (24) und (25) mit dem Bund nach vorn aufgesetzt sind. Dann die gesamte Bau- gruppe wieder von innen in das Gerät einsetzen, wobei der Haltewinkel etwas nach hin- ten geneigt werden muss, damit er über die Befestigungsbolzen geführt werden kann.
- Seite 22 Martin Minicutter Serviceanleitung Folientastatur (3) auswechseln Gerät gemäß 3.2 öffnen. Flexleiteranschluss der Folientastatur (3) von der Steckverbindung X14 auf der HF- Erzeugerkarte lösen. Achtung: Der Flexleiteranschluss hat einen eigenen Anschlussste- cker; nicht versuchen, das Kabel aus diesem Stecker herauszuziehen! Zeigerelement (5) aus dem Drehknopf (4) nach vorn herausziehen. Mit einem Innen- sechskantschlüssel SW 1,5 die darunter verborgene Madenschraube im Drehknopf lösen...
- Seite 23 Martin Minicutter Serviceanleitung Netztransformator mit Netzkabelbaum (30) auswechseln Gerät gemäß 3.2 öffnen. Anschlüsse des Netzkabelbaums auf der Rückseite der Netzanschlussbuchse (10) lösen. Netzschalter (12) von hinten nach vorn herausdrücken, dazu ggf. die Rastlaschen an der Oberseite des Schaltergehäuses mit einem Schraubenzieher herunterdrücken während der Schalter herausgedrückt wird.
- Seite 24 Martin Minicutter Serviceanleitung 3.10 HF-Erzeugerplatine (40) auswechseln Das Servicekonzept des Minicutter sieht nicht vor, dass Fehler auf der HF-Platine gesucht und durch Auslöten des defekten Elektronikbauteils behoben werden. Lässt sich ein Fehler durch Überprüfung der Steckverbindungen, der sekundärseitigen Spannungen am Transformator und der Sicherungen F1 und F2 nicht lokalisieren und beheben, dann wird die gesamte Elektronik- platine gegen ein voreingestelltes Neuteil ausgetauscht.
- Seite 25 Martin Minicutter Serviceanleitung Service-Einstellungen und Prüfungen Sichtprüfungen und Funktionskontrollen Zum Abschluss von Servicearbeiten und im Rahmen wiederkehrender sicherheitstechnischer Kontrollen sollen Sicht- und Funktionsprüfungen durchgeführt werden. Dazu werden folgende Prüfmittel benötigt: • Messkabel mit 6,3 mm-Klinkenstecker, dessen beide Pole miteinander verbunden sind •...
- Seite 26 Martin Minicutter Serviceanleitung Nacheinander eine Stromart aus den Feldern Monopolar Cut, Monopolar Coag und Bipolar Coag betätigen und Fußschalter betätigen. Die Aktivierungsanzeigelampen in den oberen linken Ecken des zur ausgewählten Stromart gehörenden Bedienfeldes muss aufleuchten und ein durchgehender Aktivierungston muss zu hören sein.
- Seite 27 Martin Minicutter Serviceanleitung 5. Bei Bipolarkoag. auf 70 Watt an 50 Ohm einstellen 5. Bei Spraykoag. auf 60 Watt an 400 Ohm einstellen 4. Bei Kontaktkoag. auf 70 Watt an 200 Ohm einstellen 3. Bei Cut 2 auf 70 Watt an 300 Ohm einstellen 2.
- Seite 28 Martin Minicutter Serviceanleitung Einstellung der Ausgangsleistungen Für diese Einstellungen ist ein HF-Leistungsmessgerät mit variablem Lastwiderstand erforder- lich. Neutralelektrodenbuchse des Gerätes mittels Messkabel und monopolare Elektrodenan- schlussbuchse mittels Elektrodenhandgriff mit eingestecktem Messkabel mit dem HF- Messgerät verbinden. HF-Leistungsmessgerät auf 300 Ohm einstellen. Gerät einschalten und Leistungseinstel- lung auf Maximum setzen.
- Seite 29 Martin Minicutter Serviceanleitung Spannungswahl im Netzeingangskreis Der Minicutter lässt sich auf die beiden global am meisten verbreiteten Netzspannungsbereiche 110 V bis 127 V und 220 V bis 240 V einrichten, indem die Verschaltung der Primärwicklung am Netztransformator geändert (Lötkolben erforderlich) und die Netzsicherungen in der Netz- anschlussbuchse ausgetauscht werden: •...
- Seite 30 Martin Minicutter Serviceanleitung Sicherheitstechnische Kontrollen Der Hersteller empfiehlt an diesem Gerät folgende Kontrollen mindestens alle 24 Monate von Personen durchführen zu lassen, die aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer Kenntnisse und ihrer durch praktische Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen solche sicherheitstechnischen Kontrollen ordnungsgemäß durchführen können und die hinsichtlich dieser Kontrolltätigkeit keinen Wei- sungen unterliegen.
- Seite 31 Martin Minicutter Serviceanleitung Wiederkehrende Sicherheitstechnische Kontrolle Prüfbericht Inventar-Nr.: ......... Prüfer: ..........Geräte-Nr.: HMC 80......... Bescheinigungsinhaber: ......Hersteller: Gebr. Martin GmbH & Co.KG Geräteart: Elektrochirurgie-Gerät ............Geräte-Typ: Minicutter ............Baujahr: ....Prüfvorschrift: EN 60601 _____________ Prüfergebnis: 1. Messwerte siehe Prüfprotokoll auf der Rückseite.
- Seite 32 Martin Minicutter Serviceanleitung Prüfer Lfd. Nr. Prüfprotokoll: Minicutter Geräte-Nr.: ......i. O. n. i. O. entfällt Bem. 1. Typenschild 2. Gebrauchsanweisung 3. Aufschriften 4. Bedienungselemente 5. Original-Zubehör? (Ansonsten Herstellerbezeichnung) 6. HF-Kabel Sichtkontrolle 7. Fußschalter 8. Betriebsart der Neutralelektrode gekennzeichnet 9. Bei fehlender Neutralelektrode keine Ausgangsleistung 10.
- Seite 33 Martin Minicutter Serviceanleitung Fehlerdiagnose Minicutter Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung Netzschalterleuchte bleibt Keine Netzspannung Überprüfen der Netzversor- dunkel, Elemente auf der gung Front bleiben dunkel, keine Gerätefunktion Netzkabel an der Steckdose Anschluss des Netzkabels prü- oder am Gerät nicht oder nicht richtig eingesteckt Gerät nicht eingeschaltet...
- Seite 35 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ludwigstaler Straße 132 · D-78532 Tuttlingen Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen/Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com · www.martin-med.com 09.05 · 90-251-61-21 · Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make alterations ·...