KLS Martin group marSafe Gebrauchsanweisung Seite 7

Revision 04
Zerbrechlich, mit Sorgfalt handhaben
Fragile, handle with care
Frágil, manipular con cuidado
Fragile, manipuler avec soin
Fragile, maneggiare con cura
Forsigtig, skal håndteres med omhu
Bräcklig, hanteras försiktigt
Skjør, håndteres forsiktig
Särkyvää, käsiteltävä varoen
Die Pfeile zeigen nach oben, Sendung aufrecht lagern und transportieren
Arrows pointing up, transport and store upright
Las flechas apuntan hacia arriba; almacenar y transportar el producto en sentido vertical
Les flèches sont orientées vers le haut, stocker et transporter debout
Le frecce devono essere rivolte verso l'alto; stoccare e trasportare la spedizione in posizione verticale
Pilene peger opad, opbevar forsendelsen i opret position, og den skal også transporteres sådan
Pilarna pekar uppåt, förvara och transportera godset upprätt
Pilene peker opp, sendingen oppbevares og transporteres loddrett
Nuolet ylöspäin, säilytä ja kuljeta pystyasennossa
De pijlen wijzen naar boven: verzending rechtop opslaan en transporteren
As setas apontam para cima, armazenar e transportar na vertical
箭头朝上，货物要直立存放和运输
Šipky směřují nahoru, zásilku skladujte a přepravujte ve svislé poloze
Strelice prema gore, transportirati i skladištiti uspravno
Strzałki wskazują górę opakowania, składowanie i transport przesyłki w pozycji pionowej
Стрелки направлены вверх, хранить и транспортировать отправление в вертикальном положении
Τα βέλη δείχνουν προς τα επάνω, φύλαξη και μεταφορά σε όρθια θέση
Herstellungsdatum
Date of manufacture
Fecha de fabricación
Date de fabrication
Data di fabbricazione
Produktionsdato
Tillverkningsdatum
Produksjonsdato
Valmistuspäivä
Hersteller
Manufacturer
Fabricante
Fabricant
Produttore
Producent
Tillverkare
Produsent
Breekbaar, voorzichtig behandelen
Frágil, manusear com cuidado
易碎品，小心轻放
Křehké, zacházejte opatrně
Lomljivo, pažljivo rukovati
Kruche, obchodzić się ostrożnie
Хрупкое, обращаться осторожно
Εύθραυστο, χειρισμός με επιμέλεια
Productiedatum
Data de fabricação
生产日期
Datum výroby
Datum proizvodnje
Data produkcji
Дата изготовления
Ημερομηνία κατασκευής
Valmistaja
Fabrikant
Fabricante
制造商
Výrobce
Proizvođač
Producent
Производитель
Κατασκευαστής
7