KLS Martin group SonicWeld Rx Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für KLS Martin group SonicWeld Rx. Wir haben 3 KLS Martin group SonicWeld Rx Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

KLS Martin group SonicWeld Rx Gebrauchsanweisung (260 Seiten)

Ultraschallgerät

Marke: KLS Martin group | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Spiegazione Dei Simboli
5
Symbol Explanation
5
Symbolerklärung
5
Deutsch

11
- Inhaltsverzeichnis
  11
- Hinweise zu diesem Dokument
  13
- Sicherheit
  13
- Abkürzungen und Begriffe
  13
- Symbolik in diesem Dokument
  14
- Produkthaftung und Gewährleistung
  15
- Allgemeines
  15
- Hotline
  15
- Lieferumfang
  16
- Eingangskontrolle
  16
- Gewährleistung
  16
- Wichtige Hinweise
  16
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  17
- Zweckbestimmung
  17
- Anwender
  18
- Bedienung
  19
- Funktion
  19
- Sicherheitsfunktionen
  19
- Vorbereiten und Aufstellen
  20
- Allgemeines
  20
- Sonicweld Rx® Aufstellen
  21
- Anzeigesprache am Display Ändern
  22
- Sichtprüfung
  23
- Automatische Funktionsprüfung
  23
- Intraoperativer Einsatz
  24
- Steriles Arbeiten
  24
- Vorbereitende Maßnahmen
  25
- Anwendung
  27
- Außerbetriebnahme
  29
- Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  30
- Begrenzungen und Einschränkungen bei der Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  31
- Sonicweld Rx Gerät
  31
- Handstück
  31
- Vorbehandlung am Ort der Verwendung vor der Reinigung
  31
- Sonotrode und Gabelschlüssel
  32
- Reinigung und Desinfektion
  32
- Sonicweld Rx Gerät: Manuelle Reinigung und Desinfektion
  32
- Handstück, Sonotrode und Gabelschlüssel: Maschinelle Reinigung und Desinfektion
  32
- Kontrolle, Funktionsprüfung, Pflege
  35
- Kontrolle und Funktionsprüfung
  35
- Sterilisation
  35
- Lagerung und Transport
  37
- Instandhaltung
  37
- Störungen Erkennen und Beheben
  37
- Anzeigen
  37
- Handstückzustände
  38
- Display-Anzeige
  38
- Störungen
  39
- Erkennung
  39
- Austauscharbeiten
  40
- Sonotrode Austauschen
  40
- Netzsicherung Austauschen
  40
- Aktivierungs-LED Austauschen
  40
- Netzanschlussleitung Austauschen
  40
- Handstück mit Anschlusskabel Austauschen
  41
- Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)
  42
- Unterschrift
  43
- Zubehör und Ersatzteile
  44
- Technische Daten
  45
- Leitlinien und Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
  46
- Entsorgung
  50
- Verpackung
  50
- Entsorgung des Geräts
  50
- Nationale Vorschriften
  50
English

51
- Notices Concerning this Document
  53
- Safety
  53
- Terms & Acronyms
  53
- Symbols Used in this Document
  54
- Product Liability and Warranty
  55
- General Information
  55
- Hotline
  55
- Scope of Delivery
  55
- User's Inspection
  56
- Warranty
  56
- Intended Use
  57
- Intended Purpose
  57
- Users
  58
- Operation
  59
- Function
  59
- Safety Functions
  59
- Preparation and Installation
  60
- General Information
  60
- Setting up Sonicweld Rx
  60
- Changing the Display Language
  62
- Visual Check
  62
- Automatic Functional Test
  63
- Intraoperative Use
  64
- Sterile Working
  64
- Preparatory Measures
  65
- Application
  66
- Putting the Unit out of Operation
  68
- Cleaning, Disinfection, and Sterilization
  69
- Limitations and Restrictions on Cleaning, Disinfection, and Sterilization
  70
- Sonicweld Rx Device
  70
- Handpiece
  70
- Pre-Treatment at the Application Location Prior to Cleaning
  70
- Sonotrode and Fork Wrench
  71
- Cleaning and Disinfection
  71
- Sonicweld Rx Device: Manual Cleaning and Disinfection
  71
- Handpiece, Sonotrode, and Fork Wrench: Machine Cleaning and Disinfection
  71
- Inspection, Functional Check, Maintenance
  74
- Inspection and Functional Check
  74
- Sterilization
  74
- Steam Sterilization
  75
- Storage and Transport
  76
- Maintenance
  77
- Troubleshooting
  77
- Displays
  77
- Handpiece Statuses
  78
- Potential Malfunctions
  79
- Replacements
  80
- Replacing the Sonotrode
  80
- Replacing the Mains Fuse
  80
- Replacing the Activation LED
  80
- Replacing the Mains Cable
  80
- Replacing the Handpiece with Connecting Cable
  81
- Safety Checks (SC)
  82
- Visual Inspection
  83
- Accessories & Spare Parts
  84
- Technical Data
  85
- Guidelines and Manufacturer's Declaration Regarding Electromagnetic Compatibility (EMC)
  86
- Disposal
  90
- Packaging
  90
- Disposal of the Device
  90
- National Regulations
  90
Español

91
- Indicaciones Relativas a Este Documento
  93
- Seguridad
  93
- Términos y Acrónimos
  93
- Simbología Utilizada en Este Documento
  94
- Responsabilidad Civil por Los Daños Causados por Productos Defectuosos y Garantía
  95
- Aspectos Generales
  95
- Línea de Asistencia Telefónica
  95
- Suministro
  96
- Control de Entrada
  96
- Garantía
  96
- Uso Previsto
  97
- Finalidad Prevista
  97
- Usuarios
  98
- Manejo
  99
- Función
  99
- Funciones de Seguridad
  99
- Preparación y Colocación
  100
- Información General
  100
- Colocar el Sonicweld Rx
  100
- Cambiar el Idioma Visualizado en Pantalla
  102
- Examen Visual
  102
- Exámenes Automático del Funcionamiento
  103
- Procedimiento Intraoperativo
  104
- Trabajo Estéril
  104
- Medidas Preparatorias
  105
- Utilización
  107
- Puesta Fuera de Servicio
  109
- Limpieza, Desinfección y Esterilización
  110
- Restricciones y Limitaciones Durante la Limpieza, Desinfección y Esterilización
  111
- Dispositivo Sonicweld Rx
  111
- Pieza de Mano
  111
- Pretratamiento en el Lugar de Uso Antes de la Limpieza
  111
- Sonotrodo y Llave de Boca
  112
- Limpieza y Desinfección
  112
- Dispositivo Sonicweld Rx: Limpieza y Desinfección Manual
  112
- Pieza de Mano, Sonotrodo y Llave de Boca: Limpieza y Desinfección Mecánicas
  112
- Inspección, Prueba de Funcionamiento y Cuidado
  115
- Inspección y Prueba de Funcionamiento
  115
- Esterilización
  115
- Almacenamiento y Transporte
  117
- Mantenimiento
  118
- Reconocimiento y Eliminación de Errores
  118
- Indicaciones
  118
- Estados de la Pieza de Mano
  119
- Averías
  120
- Trabajos de Reemplazo
  121
- Cambiar el Sonotrodo
  121
- Cambiar un Fusible de Red
  121
- Cambiar el LED de Activación
  121
- Cambiar el Cable de Conexión a la Red
  121
- Cambiar la Pieza de Mano con Cable de Conexión
  122
- Controles de Seguridad Técnica (CST)
  123
- Recambios y Accesorios
  125
- Características Técnicas
  126
- Directivas y Declaración del Fabricante sobre la Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  127
- Eliminación
  131
- Embalaje
  131
- Eliminación del Aparato
  131
- Disposiciones Nacionales
  131
Français

132
- Informations Concernant le Présent Document
  134
- Sécurité
  134
- Termes et Acronymes
  134
- Pictogrammes Utilisés Dans le Présent Document
  135
- Responsabilité du Fait du Produit et Garantie
  136
- Généralités
  136
- Hotline
  136
- Étendue de la Livraison
  136
- Contrôle de Réception
  137
- Garantie
  137
- Destination du Dispositif
  138
- Utilisation Prévue
  138
- Utilisateur
  139
- Commande
  140
- Fonctionnement
  140
- Fonctions de Sécurité
  140
- Préparation et Installation
  141
- Généralités
  141
- Installer Sonicweld Rx
  141
- Modifier la Langue de L'afficheur
  143
- Contrôle Visuel
  143
- Test Fonctionnel Automatique
  144
- Utilisation Intraopératoire
  145
- Travail Stérile
  145
- Préparatifs
  146
- Application
  148
- Mise Hors Service
  150
- Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  151
- Limitations et Restrictions Lors du Nettoyage, de la Désinfection et de la Stérilisation
  152
- Appareil Sonicweld Rx
  152
- Pièce à Main
  152
- Prétraitement Sur le Lieu D'utilisation Avant le Nettoyage
  152
- Sonotrode et Clé Plate
  153
- Nettoyage et Désinfection
  153
- Appareil Sonicweld Rx : Nettoyage Manuel et Désinfection
  153
- Pièce à Main, Sonotrode et Clé Plate : Nettoyage Mécanique et Désinfection
  153
- Contrôle, Essai Fonctionnel, Entretien
  156
- Contrôle et Essai Fonctionnel
  156
- Stérilisation
  156
- Entreposage et Transport
  158
- Entretien
  159
- Détection et Élimination des Erreurs
  159
- Indicateurs
  159
- États de la Pièce à Main
  160
- Dérangements
  161
- Travaux de Remplacement
  162
- Remplacer la Sonotrode
  162
- Remplacer le Fusible de Réseau
  162
- Remplacer la LED D'activation
  162
- Remplacer le Câble D'alimentation
  162
- Remplacer la Pièce à Main Avec Câble de Raccordement
  163
- Contrôles de Sécurité Technique (Cdst)
  164
- Accessoires et Pièces de Rechange
  166
- Caractéristiques Techniques
  167
- Recommandations et Déclaration du Fabricant Sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  168
- Mise au Rebut
  172
- Emballage
  172
- Mise au Rebut de L'appareil
  172
- Prescriptions Nationales
  172
Italiano

173
- Indicazioni Relative a Questo Documento
  175
- Sicurezza
  175
- Termini E Acronimi
  175
- Simboli Utilizzati in Questo Documento
  176
- Responsabilità Sul Prodotto E Garanzia
  177
- Indicazioni Generali
  177
- Servizio DI Assistenza
  177
- Fornitura
  177
- Verifica Alla Consegna
  178
- Garanzia
  178
- Impiego Conforme
  179
- Destinazione del Dispositivo
  179
- Utenti
  180
- Impiego
  181
- Funzionamento
  181
- Funzioni DI Sicurezza
  181
- Preparazione E Installazione
  182
- Generale
  182
- Installazione DI Sonicweld Rx
  182
- Modifica Della Lingua Sul Display
  184
- Controllo Visivo
  184
- Prova Funzionale Automatica
  185
- Modalità DI Utilizzo Dell'apparecchio in Sede Intraoperatoria
  186
- Lavori in Ambiente Sterile
  186
- Misure Preparatorie
  187
- Applicazione
  189
- Messa Fuori Servizio
  191
- Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  192
- Limitazioni E Restrizioni Per la Pulizia, la Disinfezione E la Sterilizzazione
  193
- Dispositivo Sonicweld Rx
  193
- Impugnatura
  193
- Trattamento Preliminare Sul Luogo DI Utilizzo Prima Della Pulizia
  193
- Elettrodo Ultrasonico E Chiave Fissa
  194
- Pulizia E Disinfezione
  194
- Dispositivo Sonicweld Rx: Pulizia E Disinfezione Manuali
  194
- Impugnatura, Elettrodo Ultrasonico E Chiave Fissa: Pulizia E Disinfezione Meccaniche
  194
- Controllo, Verifica Delle Funzionalità, Cura
  197
- Controllo E Verifica Della Funzionalità
  197
- Sterilizzazione
  197
- Conservazione E Trasporto
  199
- Manutenzione
  200
- Riconoscere Ed Eliminare le Anomalie
  200
- Messaggi
  200
- Condizioni del Dispositivo Manuale
  201
- Anomalie
  202
- Lavori DI Sostituzione
  203
- Sostituzione del Sonotrodo
  203
- Sostituzione del Fusibile DI Rete
  203
- Sostituzione del LED DI Attivazione
  203
- Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
  203
- Sostituzione del Dispositivo Manuale con Cavo DI Collegamento
  204
- Controlli DI Sicurezza Tecnica (CST)
  205
- Accessori E Pezzi DI Ricambio
  207
- Dati Tecnici
  208
- Direttive E Dichiarazione del Produttore in Merito Alla Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
  209
- Smaltimento
  213
- Imballaggio
  213
- Smaltimento Dell'apparecchio
  213
- Normative Nazionali
  213
Português

214
- Notas sobre Este Documento
  216
- Segurança
  216
- Abreviações E Termos
  216
- Símbolos Usados Neste Documento
  217
- Responsabilidade Pelo Produto E Responsabilidade Pela Eliminação de Defeitos
  218
- Informações Gerais
  218
- Linha Direta
  218
- Escopo de Fornecimento
  218
- Controle de Entrada
  219
- Responsabilidade Pela Eliminação de Defeitos
  219
- Utilização Prevista
  220
- Finalidade
  220
- Usuários
  221
- Operação
  222
- Função
  222
- Funções de Segurança
  222
- Preparativos E Instalação
  223
- Informações Gerais
  223
- Instalar O Sonicweld Rx
  223
- Alterar O Idioma de Exibição no Visor
  226
- Inspeção Visual
  226
- Verificação Automática Do Funcionamento
  227
- Utilização Intraoperatória
  228
- Trabalhar de Forma Estéril
  228
- Preparativos
  229
- Aplicação
  231
- Colocação Fora de Serviço
  233
- Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  234
- Limitações E Restrições Durante a Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  235
- Dispositivo Sonicweld Rx
  235
- Peça de Mão
  235
- Pré-Tratamento no Local de Uso Antes da Limpeza
  235
- Sonotrodo E Chave de Boca
  236
- Limpeza E Desinfecção
  236
- Dispositivo Sonicweld Rx: Limpeza E Desinfecção Manuais
  236
- Peça de Mão, Sonotrodo E Chave de Boca: Limpeza E Desinfecção Mecânicas
  236
- Controle, Teste de Funcionamento, Conservação
  239
- Controle E Teste de Funcionamento
  239
- Esterilização
  239
- Armazenamento E Transporte
  241
- Conservação
  242
- Detectar E Eliminar Falhas
  242
- Indicações
  242
- Status da Peça Manual
  243
- Falhas
  244
- Trabalhos de Substituição
  245
- Substituir O Sonotrodo
  245
- Substituir O Fusível de Rede
  245
- Substituir O LED de Ativação
  245
- Substituir O Cabo Elétrico
  245
- Substituir a Peça Manual Com Cabo de Ligação
  246
- Verificação de Segurança a Nível Técnico (STK)
  247
- Acessórios E Peças de Reposição
  249
- Dados Técnicos
  250
- Diretrizes E Declaração Do Fabricante Relativamente à Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  251
- Descarte
  255
- Embalagem
  255
- Eliminação Do Aparelho
  255
- Prescrições Nacionais
  255

KLS Martin group SonicWeld Rx Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (182 Seiten)

Marke: KLS Martin group | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1 MB

KLS Martin group SonicWeld Rx Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (102 Seiten)

Marke: KLS Martin group | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 2 MB

KLS Martin group Kategorien

Medizinische Ausstattung Lampen & Licht Gesundheitsprodukte

Scanner Akkusatz

Weitere KLS Martin group Anleitungen

KLS Martin group SonicWeld Rx Handbücher

KLS Martin group SonicWeld Rx Gebrauchsanweisung (260 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Português

KLS Martin group SonicWeld Rx Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (182 Seiten)

KLS Martin group SonicWeld Rx Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (102 Seiten)

Verwandte Produkte

KLS Martin group Kategorien