Første Gangs Bruk - KLS Martin group marSafe Gebrauchsanweisung

Bruksanvisning
marSafe® og marSafe® + Steriliseringsbeholder
4.1 Komponentbeskrivelse
4.1.1 Oppbygging, virkemåte, yteevne og betjening/bruksområde
Bakteriebarriere
Bakteriebarrieren til marSafe ® -steriliseringscontaineren består av et papirfilter med tilhørende
filterholder (5). Papirfilteret er utelukkende egnet til engangsbruk. Filterholderen (5) tas av ved å
trykke på knappen (6). Sett inn papirfilteret. Sett inn filterholderen (5) helt til den går hørbart i lås.
Bakteriebarrieren til marSafe ® + -steriliseringscontaineren består av en holdeenhet (14) og
microStop ® -skiven (3). Trykk holdeenheten (2) på pinnen til den går hørbart i lås.
microStop ® -skiven (3) låses før sterilisering med en omdreining med urviseren til stopp
(bajonettlukning) på innsiden av holdeenheten (14). Til rengjøring og kontroll i rutinedrift kan
bakteriebarrieren tas av i motsatt rekkefølge (opplåsing av bajonettlukningen til microStop
(3)) og ved å trykke på knappen (6) på holdeenheten (2). Til rengjøring er det helt nødvendig å ta
den av. En visuell kontroll for renhet og helhet er nødvendig med hver pakking. microStop
skiven (3) kan brukes om igjen så lenge steriliseringscontaineren holder ved overholdelse av
avsnitt 6.1.
Hele bakteriebarrieren (REF 55-292-00-04) er mulig å oppgradere til papirfilterversjonen når som
helst, og skiftes da ut med filterholderen (5).
Lokkpakning
På innsiden av containerlokket (1) er det en rund lokkpakning (4) som garanterer at
containerlokket (1) sitter bakterietett på containerkaret (7). Lokkpakningen (4) er satt på slik at den
er tilgjengelig for rengjøring.
Containerklamme/lokksperre
Lukking av containeren
Sett containerlokket (1) på containerkaret (7). Løft låseplaten (14), og sett den på over kanten på
lokket. Trykk deretter låseplaten (14) til kneleddlåsen på containerkaret (7). For å lette lukkingen
anbefaler vi at containerkaret (7) plasseres på et fast underlag på forhånd.
Åpning av containeren
Åpning av containeren foretas ved å vippe låseplaten (14) til kneleddlåsen opp. Løft deretter
låseplaten (14) opp, og vipp utover. Ta containerlokket (1) av til slutt. Plomber skal fjernes før
åpning av containerlokket (1).
Beskyttelseslokk
Beskyttelseslokket (REF 55-290-99-04) som kan fås som tilbehør, beskytter systemet med
mikrobebarrieren mot mulige utvendige påvirkninger. Beskyttelseslokket festes med to holdere
som skrus på. Beskyttelseslokket er også egnet til sterilisering, og må ikke tas av.
På marSafe® + -steriliseringscontaineren er beskyttelseslokket (REF 55-290-99-04) allerede
inkludert som standard. Det er ikke nødvendig med videre feste.
Plombeholder
Plombeholderen (11) på håndtaket (8), som med lukket container stikker ut fra midten av
låseplaten (14), muliggjør innsetting av to typer plomber. Plombene (REF 55-996-84-04 og
REF 55-996-85-04) føres inn og låses via øyene på siden. Plombene settes inn ovenfra i holderen
og låses automatisk.
Bærehåndtak
På hver kortside av containeren er det et bærehåndtak (9). Bærehåndtakets (9) belastningsevne
samsvarer med kravene i EN 868-8, vedlegg C.
Revision 04
Kodeskilt og fargeindeks
På begge kortsidene av containeren befinner det seg en integrert fargeindeks (12) i låseplaten
(14) som brukes til holder for et kodeskilt (10) på venstre side. Kodeskiltet (10) kan lasermerkes
etter brukerens angivelse av tekst (filterkurvinnhold, målsted) fra produsenten. Kodeskiltet (10)
skyves inn til venstre bak fargeindeksen til låseplaten (14). Fargeindeksen (12) kan leveres i seks
forskjellige farger for tilordning etter disipliner.
Fargeindeksen (12) kan byttes vilkårlig av brukeren ved å skyve den inn/ut.
For å garantere en forskriftsmessig plombering av containeren må en fargeindeks (12) brukes.
Protokollkort eller -etiketter
® -skiven
På begge kortsidene av containeren befinner det seg en holder (13) integrert i fargeindeksen (12)
med en holdefjær hvor det er mulig å skyve inn og feste protokollkort (f.eks. REF 55-291-11-04,
®
-
REF 55-291-12-04, REF 55-291-13-04). En defekt holdefjær kan brukeren skifte ut på egenhånd.
4.1.2 Brukte materialer
Betegnelse
Rustfritt stål
Plast
Aluminium
Andre materialer
4.1.3 Kombinasjonsutstyr og tilbehør
Reservedel
Filterholder
Holdeklammer for protokollkort
marSafe +, komplett barrieresystem
Lokk for marSafe®, 30x30 cm (med
filterholder)
Lokk for marSafe®, 47x30 cm (med
filterholder)
Lokk for marSafe®, 60x30 cm (med
filterholder)
Lokk for marSafe® +, 30x30 cm (med barriere)
Lokk for marSafe® +, 47x30 cm (med barriere)
Lokk for marSafe® +, 60x30 cm (med barriere)
Beskyttelseslokk for marSafe®
Ytterligere universelt tilbehør finner du i spesialprospektet fra Gebrüder Martin.
Kun tillatte originaldeler fra Gebrüder Martin må kombineres.
4.2 Første gangs bruk
Containeren må rengjøres før pakking og første gangs sterilisering (se kapittel 5, "Desinfeksjon,
rengjøring og pleie"), side 45.
Montering av containeren gjøres iht. kapittel 4.1, "Komponentbeskrivelse", side 45.
Funksjonstesten må utføres iht. kapittel 6.1, "Funksjonstest før lasting", side 46.
5 Desinfeksjon, rengjøring og pleie
5.1 Begrensninger og forbehold ved rengjøring, desinfisering og sterilisering
Parametrene for rengjøring og desinfeksjon av containeren fastsettes av operatøren/brukeren
f.eks. innenfor rammene av hygieneplanen. Behandlingsmidlene må velges slik at kompatibiliteten
med containerens komponenter og den hygieniske og mikrobiologiske aktiviteten garanteres. Man
må påse i kraft av en grundig skylling, fortrinnsvis med demineralisert vann, at det ikke befinner
seg noen rester av rengjørings- eller pleiemidler på containerens komponenter.
Internasjonal betegnelse
1.4301; 1.4310; 1.4305
PPSU, PEEK, silikon
AlMgSi; Al 99,0
Lim, eloksering
REF
04-250-00-04
04-275-00-04
55-292-00-04
55-290-30-04
55-290-47-04
55-290-60-04
55-292-30-04
55-292-47-04
55-292-60-04
55-290-99-04
45