SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 94

STERYLIZACJA:
• Włożyć upychacz/końcówkę do testu reakcji na ciepło do torebki do sterylizacji odpowiedniej do sterylizacji
parowej.
• W przypadku upychacza/końcowki do testu reakcji na ciepło uruchomić cykl sterylizacji parowej metodą
grawitacyjną w temperaturze 121°C (250°F) przez 30 minut, następnie suszenie przez 30 minut lub cykl
sterylizacji z próżnią wstępną w temperaturze 132°C (270°F) przez 4 minuty, następnie suszenie przez 20
minut, jak podano w tabeli: Zalecane parametry sterylizacji.
OSŁONY EKSTRUDERA I SYSTEM B
Osłonę ekstrudera i osłonę System B należy zawsze czyścić i sterylizować po każdym użyciu.
CZYSZCZENIE:
• Osłony należy zdjąć z rękojeści przed czyszczeniem i sterylizacją.
• Uwaga: Nie zdejmować nakładki silikonowej z żadnej z osłon rękojeści.
• Osłonę ekstrudera i osłonę System B należy przecierać ściereczką zwilżoną dowolnym zwykłym,
nieściernym, łagodnym płynem zawierającym alkohol. Firma SybronEndo zaleca środek CaviCide.
• Użyć patyczka bawełnianego lub małej, miękkiej szczoteczki zwilżonej CaviCide, aby usunąć wszelkie
zabrudzenia, które mogły nagromadzić się w zagłębieniach (np. pomiędzy nakładką silikonową a
korpusem osłony).
• Powtórzyć czynność z użyciem dodatkowych chusteczek, aż na chusteczce nie będą widoczne żadne
zabrudzenia. Po wyczyszczeniu zabrudzeń, osłony należy spłukać czystą bieżącą wodą przez minimum 30
sekund w celu usunięcia pozostałości środków czyszczących.
• Wizualnie skontrolować osłonę ekstrudera i osłonę System B w celu zapewnienia czystości oraz pod kątem
jakichkolwiek uszkodzeń lub skażeń. W przypadku stwierdzenia widocznych skażeń należy powtórzyć
etapy czyszczenia.
• Osuszać za pomocą czystej, nie pozostawiającej włókien ściereczki do momentu usunięcia widocznej
wilgoci.
STERYLIZACJA:
• Włożyć osłony rękojeści do torebki do sterylizacji odpowiedniej do sterylizacji parowej. W przypadku osłon
rękojeści uruchomić cykl sterylizacji parowej metodą grawitacyjną w temperaturze 121°C (250°F) przez 30
minut, następnie suszenie przez 30 minut lub cykl sterylizacji z próżnią wstępną w temperaturze 132°C
(270°F) przez 4 minuty, następnie suszenie przez 20 minut, jak podano w tabeli: Zalecane parametry
sterylizacji.
URZĄDZENIE DO ZGINANIA IGIEŁ WKŁADÓW
Urządzenie do zginania igieł wkładów należy zawsze czyścić i sterylizować po każdym użyciu.
CZYSZCZENIE:
• Przygotować kąpiel ultradźwiękową z enzymatycznym roztworem czyszczącym w stężeniu i temperaturze
podanej przez producenta roztworu enzymatycznego.
• Umieścić urządzenie do zginania igieł wkładów w kąpieli ultradźwiękowej na 10 minut.
• Wyjąć urządzenie do zginania igieł wkładów z kąpieli i spłukać czystą wodą bieżącą przez co najmniej 30
sekund.
• Wizualnie skontrolować w celu zapewnienia czystości oraz pod kątem jakichkolwiek uszkodzeń lub
zanieczyszczeń.
• W przypadku stwierdzenia widocznych zanieczyszczeń powtórzyć etapy czyszczenia aż do usunięcia
zanieczyszczeń.
• Osuszać za pomocą czystej, nie pozostawiającej włókien ściereczki do momentu usunięcia widocznej
wilgoci.
STERYLIZACJA:
• Włożyć urządzenie do zginania igieł wkładów do torebki do sterylizacji odpowiedniej do sterylizacji
parowej. W przypadku urządzenia do zginania igieł wkładów uruchomić cykl sterylizacji parowej metodą
grawitacyjną w temperaturze 121°C (250°F) przez 30 minut, następnie suszenie przez 30 minut lub cykl
sterylizacji z próżnią wstępną w temperaturze 132°C (270°F) przez 4 minuty, następnie suszenie przez 20
minut, jak podano w tabeli: Zalecane parametry sterylizacji.
Zalecane parametry sterylizacji
Sterylizacja parą wodną
Cykl Z obiegiem grawitacyjnym*
Temperatura (°C)
Czas ekspozycji (minuty)
Czas suszenia (minuty)
* Proces sterylizacji osłon i urządzeń do zginania igieł został zwalidowany w warunkach w pełni załadowanej
komory i za pomocą cyklu sterylizacji parowej metodą grawitacyjną.
Próżnia wstępna
121°C (250°F) 132°C (270°F)
30 minut 4 minuty
30 minut 20 minut
PRZECHOWYWANIE:
• Po sterylizacji umieścić zatwierdzone przez FDA torebki do sterylizacji zawierające urządzenia w suchym i
ciemnym miejscu, takim jak zamknięta szafka lub szuflada.
• Należy stosować się do zaleceń producenta zatwierdzonych przez FDA torebek do sterylizacji w odniesieniu
do warunków przechowywania i maksymalnego dopuszczalnego czasu przechowywania.
92