SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 52

STERILISERING:
• Placera värmepluggen/het pulpa-testspetsen i en steriliseringspåse som är lämplig för ångsterilisering.
• Kör steriliseringscykeln med gravitationsförskjutning vid 121 °C i 30 minuter för värmeplugg/het pulpa-
testspetsen följt av en 30 minuters torkningstid eller steriliseringscykel med förvakuum vid 132 °C i 4
minuter, följt av 20 minuters torkningstid som till exempel noteras i tabellen med titeln: Rekommenderade
steriliseringsparametrar.
SKYDD TILL SPRUTPISTOL OCH SYSTEM B
Skydden till sprutpistolen och System B måste rengöras och steriliseras efter varje användningstillfälle.
RENGÖRING:
• Skydden kan avlägsnas från handstyckena för att rengöras och steriliseras.
• Obs! Ta inte bort silikonhylsan från något handstyckesskydd.
• Skydden till sprutpistolen och System B ska torkas av med en duk som fuktats med ett vanligt milt, ej
slipande rengöringsmedel som innehåller alkohol. SybronEndo rekommenderar CaviCide.
• Använd en bomullspinne eller en liten och mjuk pensel fuktad med CaviCide för att avlägsna eventuell
smuts som kan ha ackumulerats i sprickor (t.ex. mellan silikonhylsan och skyddet)
• Upprepa det med ytterligare torkdukar tills du inte längre ser någon smuts på torkduken. Efter att du
rengjort skydden från smuts ska de sköljas med rent rinnande vatten under minst 30 sekunder för att
avlägsna rester av rengöringsmedel.
• Inspektera skydden till sprutpistolen och System B visuellt för att säkerställa renlighet och eventuell skada
eller förorening. Om någon kontaminering är synlig upprepar du rengöringsstegen.
• Torka med en ren och luddfri trasa tills det inte finns synlig fukt.
STERILISERING:
• Placera handstyckesskydden i en steriliseringspåse som är lämplig för ångsterilisering. Kör
steriliseringscykeln med gravitationsförskjutning vid 121 °C i 30 minuter för handstyckesskydd följt av en
30 minuters torkningstid eller steriliseringscykel med förvakuum vid 132 °C i 4 minuter, följt av 20 minuters
torkningstid som till exempel noteras i tabellen med titeln: Rekommenderade steriliseringsparametrar.
PATRONNÅLBÖJARE
Patronnålböjaren måste rengöras och steriliseras efter varje användningstillfälle.
RENGÖRING:
• Förbered ett ultraljudsbad med en enzymatisk rengöringslösning vid den koncentration och temperatur
som anges av tillverkaren av den enzymatiska lösningen.
• Placera patronnålböjaren i ultraljudsbadet i 10 minuter.
• Ta bort patronnålböjaren från badet och skölj med rent rinnande vatten under minst 30 sekunder
• Inspektera visuellt för att säkerställa renlighet och se om det finns eventuella skador eller kontaminering.
• Om någon kontaminering är synlig upprepar du rengöringsstegen tills det inte längre finns någon synlig
kontaminering.
• Torka med en ren och luddfri trasa tills det inte finns synlig fukt.
STERILISERING:
• Placera patronnålböjaren i en steriliseringspåse som är lämplig för ångsterilisering. Kör steriliseringscykeln
med gravitationsförskjutning vid 121 °C i 30 minuter för patronnålböjaren följt av en 30 minuters
torkningstid eller steriliseringscykel med förvakuum vid 132 °C i 4 minuter, följt av 20 minuters torkningstid
som till exempel noteras i tabellen med titeln: Rekommenderade steriliseringsparametrar.
Rekommenderade steriliseringsparametrar
Fuktig värmesterilisering
Cykel Gravitationsförskjutning*
Temperatur (°C)
Exponeringstid (minuter)
Torkningstid (minuter)
*Steriliseringsprocessen för skydd och nålböjaren validerades inom fullt laddad kammare med
steriliseringscykeln med gravitationsförskjutning.
Förvakuum
121 °C 132 °C
30 minuter 4 minuter
30 minuter 20 minuter
FÖRVARING:
• Efter sterilisering ska du placera de FDA-godkända steriliseringspåsarna med enheterna på en torr och
mörk plats, som till exempel ett slutet skåp eller en låda.
• Följ instruktionerna från tillverkaren av de FDA-godkända steriliseringspåsarna avseende
lagringsförhållanden och maximal lagringstid.
50