SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 157

СТЕРИЛИЗАЦИЯ:
• Поставете топлинния щопфер / тестовия накрайник за нагряване на пулпата в
стерилизационна торбичка, подходяща за стерилизация с пара.
• За топлинния щопфер / тестовия накрайник за нагряване на пулпата използвайте
стерилизиращ цикъл с термодинамичен вакуум при 121°C (250°F) за 30 минути,
последвано от 30 минути време на сушене или цикъл на предвакуумна стерилизация
при 132°C (270°F) за 4 минути, последвано от 20 минути време за сушене, както е
отбелязано в таблицата, озаглавена: Препоръчителни параметри за стерилизация.
ЩИТОВЕ НА ЕКСТРУДЕРА И SYSTEM B
Щитовете на екструдера и System B трябва да се почистват и стерилизират след всяка употреба.
ПОЧИСТВАНЕ:
• Щитовете трябва да се извадят от наконечниците за почистване и стерилизация.
• Забележка: не махайте силиконовата обувка от щифовете на наконечника.
• Щитовете на екструдера и System B трябва да се избършат с кърпа, навлажнена с
неабразивни, меки, почистващи течности, съдържащи спирт. SybronEndo препоръчва
CaviCide.
• Използвайте памучен тампон или малка, мека четка, навлажнена с CaviCide, за да
отстраните замърсяванията, които може да са се натрупали в цепнатините (напр. между
силиконовата обувка и тялото на щита)
• Повторете с допълнителни кърпички, докато върху кърпата вече не се вижда
замърсяване. След почистване на замърсяванията щитовете трябва да се изплакнат с
чиста течаща вода в продължение на минимум 30 секунди, за да се отстранят остатъците
от почистващите препарати.
• Проверете визуално щитовете на екструдера и System B, за да се уверите в чистотата им
и за да потърсите признаци за повреди или замърсяване. Ако се вижда замърсяване,
повторете стъпките по почистване.
• Подсушете с чиста кърпа без влакна, докато няма видима влага.
СТЕРИЛИЗАЦИЯ:
• Поставете щитовете на наконечника в стерилизационна торбичка, подходяща за
стерилизация с пара. За щитовете на наконечника използвайте стерилизиращ цикъл
с термодинамичен вакуум при 121°C (250°F) за 30 минути, последвано от 30 минути
време на сушене или цикъл на предвакуумна стерилизация при 132°C (270°F) за 4
минути, последвано от 20 минути време за сушене, както е отбелязано в таблицата,
озаглавена: Препоръчителни параметри за стерилизация.
УСТРОЙСТВО ЗА ОГЪВАНЕ НА ИГЛАТА НА КАСЕТАТА
Устройството за огъване на иглата на касетата трябва да се почиства и стерилизира след
всяка употреба.
ПОЧИСТВАНЕ:
• Пригответе ултразвукова вана с ензимен почистващ разтвор при концентрацията и
температурата, определени от производителя на ензимния разтвор.
• Поставете устройството за огъване на иглата на касетата в ултразвуковата вана за 10
минути.
• Извадете устройството за огъване на иглата на касетата и изплакнете с чиста течаща
вода за минимум 30 секунди
• Проверете визуално чистотата и потърсете признаци за повреди или замърсяване.
• Ако се вижда замърсяване, повторете горните стъпки за почистване, докато вече няма
видимо замърсяване.
• Подсушете с чиста кърпа без влакна, докато няма видима влага.
СТЕРИЛИЗАЦИЯ:
• Поставете устройството за огъване на иглата на касетата в стерилизационна торбичка,
подходяща за стерилизация с пара. За устройството за огъване на иглата на касетата
използвайте стерилизиращ цикъл с термодинамичен вакуум при 121°C (250°F) за
30 минути, последвано от 30 минути време на сушене или цикъл на предвакуумна
стерилизация при 132°C (270°F) за 4 минути, последвано от 20 минути време за
сушене, както е отбелязано в таблицата, озаглавена: Препоръчителни параметри за
стерилизация.
Препоръчителни параметри за стерилизация
Стерилизация с влажна топлина
Цикъл Термодинамичен
Температура (°C)
Време на експозиция
(минути)
Време на изсъхване (минути)
*Процесът на стерилизация на щитовете и устройствата за огъване на иглата е валидиран в
напълно заредена камера, използвайки цикъл на парна стерилизация с термодинамичен
вакуум.
Предвакуумна
вакуум* стерилизация
121°C (250°F) 132 °C (270 °F)
30 минути 4 минути
30 минути 20 минути
CЪХРАНЕНИЕ:
• След стерилизиране поставете одобрените от FDA стерилизационни торбички, в които
са поставени устройствата, на сухо и тъмно място, като например затворен шкаф или
чекмедже.
• Следвайте инструкциите, предоставени от производителя на одобрените от FDA
стерилизационни торбички, относно условията на съхранение и максимално
разрешеното време за съхранение.
155