SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 100

SCHIMBAREA CONFIGURAŢIEI SONORE IMPLICITE
elements™ obturation unit oferă trei configurații sonore diferite. Sunetele active asociate diferitelor
evenimente pentru fiecare dintre aceste moduri sunt afișate în tabelul de mai jos. Pentru a comuta
circular între indicatorul pentru volum , indicatorul pentru modul audio
modul de configurare , apăsați repetat butonul
1. Activați unitatea apăsând butonul .
2. Apăsați butonul , pe ecran va clipi
obțineți volumul dorit.
Apăsați butonul pentru a accesa Configurarea modului sonor. Vor clipi
unul dintre butoanele (+) sau (-) până obțineți modul sonor dorit. Tabelul cu modurile sonore
indică ce sunete sunt active în fiecare mod. Dacă nu doriți deloc sunet, reglați volumul la zero.
NOTĂ:
Apăsați și țineți apăsat butonul timp de 2 secunde iar volumul dorit sau modul sonor vor fi
salvate. De asemenea, unitatea va ieși din modul de configurare a modului sonor și va reveni în modul de
funcționare după 5 secunde de inactivitate.
TABELUL MODURILOR SONORE
EVENIMENT NUMELE SUNETULUI
1 Orice apăsare de tastă
Feedback audio pentru orice interacțiune cu consola și piesa de mână.
2 Extruder setat la modul fără încălzire
Un sunet melodios când este apăsat butonul pentru modul fără încălzire de pe
membrana panoului de butoane.
3 Inițierea preîncălzirii extruderului
Un sunet melodios când este apăsat butonul pentru preîncălzire de pe
membrana panoului de butoane.
4 Expirarea preîncălzirii extruderului
Un sunet melodios când temporizatorul de menținere a încălzirii extruderului a
expirat. (În modul standard pentru gutapercă, expirare după 15 minute)
5 Apăsare invalidă
Avertizare sonoră la apăsarea unor butoane invalid în modul de configurare.
6 Temporizatorul de 5 și 10 secunde pentru conden-
sarea verticală la System B
În modul de condensare verticală, după oprirea automată sau eliberarea
butonului piesei de mână, sistemul are două temporizatoare. Sistemul emite
un bip după 5 secunde și de două ori după 10 secunde de la închiderea încălzirii
(prin eliberarea butonului sau automat).
7 Extruderul atinge temperatura
Un sunet „zing" la sfârșitul ciclului de preîncălzire, ce indică utilizatorului că
extruderul a atins temperatura țintă.
8 Modul extruder activ
Un murmur când motorul extruderului este activ.
9 Cartuș de extruder gol
Un „ding" când motorul extruderului se află în poziția cea mai înaintată,
indicând utilizatorului că acum cartușul este gol.
10 Unitatea este pornită
Sunet când este apăsat butonul Pornit.
11
Revenirea la valorile implicite
Sunet de confirmare a revenirii la setările din fabrică.
12 Plugger la cald incorect
Alertă System B pentru vârfuri defecte în modurile de condensare verticală,
injectare cu gutapercă și cauterizare, sau când vârful de testare a sensibilității
pulpei la căldură lipsește.
13 Temperatură nouă salvată
Când temperatura predefinită a părții System B este modificată și salvată.
14 Extruderul la temperatură joasă
Un sunet melodios și înalt când utilizatorul încearcă să activeze piesa de mână
extruder înainte ca vârful să atingă temperatura minimă necesară.
15 System B Handpiece activă
Un murmur când încălzirea System B este activă.
16 Expirarea System B Handpiece
Un „cling" care coincide fie cu eliberarea butonului de activare a piesei de mână
sau cu finalul duratei modului System B.
REVENIREA LA VALORILE IMPLICITE
Pentru a reveni la valorile implicite, apăsați repetat butonul
în partea de jos dreapta a ecranului. Apăsați imediat butonul
transforma în indicatorul și va clipi. Apăsați imediat și țineți apăsat butonul
iar unitatea va reveni la valorile inițiale, inclusiv modul sonor, volumul și temperaturile predefinite.
Unitatea va ieși din modul de configurare și va reveni în modul de funcționare după cinci secunde de inactivitate.
Când unitatea iese din modul de configurare,
ÎNCHIDEREA UNITĂŢII
Pentru a închide unitatea, apăsați butonul
și indicatorul pentru
până când opțiunea dorită începe să clipească.
. Apăsați unul dintre butoanele (+) sau (-) până
, sau
ACTIV ÎN MODURILE: 1 2




 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
până când indicatorul
+ o dată. Indicatorul
timp de 2 secunde,
, și vor dispărea.
.
CURĂŢAREA ȘI STERILIZAREA
Curățați sistemul de obturare elements™, pluggerele la cald Buchanan, vârful de testare a sensibilității
pulpei la căldură, instrumentul de îndoire a acului cartușului și scuturile pentru extruder și System B
imediat după fiecare pacient, urmând pașii de curățare pentru a preveni uscarea murdăriei și a agenților
contaminanți.
Componentele enumerate mai sus trebuie inspectate înainte de utilizare pentru a nu avea defecte
precum crăpături, deformări, coroziune, ceea ce înseamnă că instrumentele nu pot fi refolosite cu
siguranța necesară.
. Apăsați
Utilizarea dispozitivelor de curățare automată nu este recomandată pentru curățarea componentelor
de mai sus.
• Îndepărtați cartușul de gutapercă și pluggerul la cald folosite din piesele de mână respective.
• Eliminați cu atenție mănușile folosite în timpul examinării, clătiți-vă și dezinfectați-vă mâinile
folosind o soluție dezinfectantă adecvată pentru mâini și folosiți o nouă pereche de mănuși pentru
examinare.
• Urmați măsurile de precauție standard pentru protecția personală, folosind agenții de curățare/
soluția dezinfectantă conform recomandării producătorului.
NOTĂ:
Pungile de sterilizare aprobate de FDA trebuie utilizate urmând parametrii de sterilizare
3
recomandați.
Unitățile de asistență medicală au responsabilitatea să se asigură că echipamentul de sterilizare este
calibrat conform manualelor și specificațiilor producătorilor. În plus, unitățile de asistență medicală au
responsabilitatea de a-și pregăti personalul în ce privește controlul infecțiilor și procedurile corecte de
sterilizare.
CONSOLA DE OBTURARE elements™
Consola de obturare elements™ include circuite electronice și nu trebuie autoclavată deoarece se poate
deteriora.
CURĂŢAREA:
• Unitatea de bază trebuie ștearsă cu o cârpă înmuiată într-un lichid de curățare obișnuit, slab și
neabraziv, pe bază de alcool. SybronEndo recomandă Cavicide.
• Repetați cu alte cârpe până când nu mai rămâne murdărie pe cârpă.
• Inspectați vizual unitatea de bază pentru a verifica starea de curățenie și pentru a detecta urmele
de deteriorare sau contaminare. Dacă sunt vizibile urme de contaminare, repetați pașii de curățare.
Nu scufundați dispozitivul în lichid și nu permiteți pătrunderea lichidelor în unitatea de bază.
PIESA DE MÂNĂ EXTRUDER ȘI SYSTEM B HANDPIECE
Piesa de mână extruder și System B Handpiece includ circuite electronice și nu trebuie autoclavate
deoarece se pot deteriora.
CURĂŢAREA:
• Scuturile pieselor de mână trebuie îndepărtate de pe acestea înainte de curățare.
• Curățați piesele de mână și cablurile cu o cârpă înmuiată într-un lichid de curățare obișnuit, slab și

neabraziv, pe bază de alcool. SybronEndo recomandă CaviCide.
• Repetați cu alte cârpe până când nu mai rămâne murdărie pe cârpă.

• Inspectați vizual piesa de mână extruder și System B Handpiece pentru a verifica starea de curățenie
și pentru a detecta urmele de deteriorare sau contaminare. Dacă sunt vizibile urme de contaminare,
repetați pașii de curățare.

Nu scufundați dispozitivul în lichid și nu permiteți pătrunderea lichidelor în interiorul lui.

PLUGGERELE LA CALD BUCHANAN ȘI VÂRFUL DE TESTARE A
SENSIBILITĂŢII PULPEI LA CĂLDURĂ

Pluggerele la cald Buchanan și vârful de testare a sensibilității pulpei la căldură trebuie curățate și
sterilizate după fiecare utilizare. Pentru reutilizarea pluggerelor la cald, consultați Instrucțiunile de

utilizare incluse cu fiecare plugger la cald.
CURĂŢAREA:
• Îndepărtați pluggerul la cald/vârful de testare a sensibilității pulpei la căldură de pe System B
Handpiece.
• Curățați cu apă și un detergent slab și neabraziv, cum este detergentul lichid de vase, folosind o perie
moale, până când toată murdăria vizibilă este îndepărtată.
• Clătiți cu apă curată curentă timp de minimum 30 de secunde.
clipește
• Inspectați vizual pentru a verifica starea de curățenie și pentru a detecta urmele de deteriorare sau
se va
contaminare.
• Dacă sunt vizibile urme de contaminare, repetați pașii de curățare până când urmele dispar.
• Uscați cu o cârpă curată, fără scame, până când nu mai există urme vizibile de umezeală.
98