SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 22

PIEZA DE MANO DE SYSTEM B
INSTALACIÓN DE CONDENSADORES DE CALOR BUCHANAN/PUNTAS DE PRUEBA TÉRMICA PULPAR
Instale el condensador de calor/punta de
prueba térmica pulpar deseado en la pieza
de mano de System B, tal como se ilustra en
la imagen. Para instalar el condensador de
calor, basta con alinear la tuerca hexagonal
que tiene en su punta en una de las 6
posiciones posibles y deslizarlo hasta que
encaje. Con elements obturation unit, no se
deben utilizar condensadores de calor que
carezcan de dicha tuerca hexagonal.
SELECCIÓN DEL MODO DE SYSTEM B
Pulse el botón de modo deseado (para obturación apical, obturación coronal completa, prueba térmica
pulpar o cauterización). En la tabla siguiente se indican la temperatura, el rango de temperatura y la duración
máxima de cada uno de estos procedimientos. Los condensadores de calor se deben utilizar para los modos
de obturación apical, obturación coronal completa y cauterización. La punta de prueba térmica pulpar se debe
utilizar para el modo de prueba térmica pulpar.
Temperatura prese-
Modo Símbolo leccionada
(°C)
Prueba térmica
200
pulpar
Cauterización 600
Obturación
100
coronal completa
Obturación
200
apical
Una vez elegido el modo, la unidad mostrará la selección y su temperatura programada.
MODIFICACIÓN DE LA TEMPERATURA
NOTA:
La temperatura solo se puede modificar en los modos de obturación apical y prueba térmica pulpar.
Si se desea una temperatura diferente de la preseleccionada, pueden emplearse los botones
o (–) para modificar la temperatura de la punta del condensador de calor en incrementos de 5 grados. Al
mantener el botón (+) o (–) pulsado durante dos segundos, se recorrerán los valores de temperatura
hasta que se obtenga la temperatura deseada, tal y como se indica en la pantalla. Al mantener pulsados los
botones de modo actuales durante 4 segundos, esa temperatura se guardará como preajuste para ese modo
específico. Este nuevo preajuste de temperatura persistirá hasta que se cambie manualmente o se actualicen
los valores predeterminados. Si se selecciona un botón correspondiente a otro modo antes de guardar la nueva
temperatura, la unidad cambiará a ese modo sin guardar la nueva temperatura.
ACTIVACIÓN DE LA PIEZA DE MANO DE SYSTEM B
Active la pieza de mano de System B extraoralmente antes de su uso manteniendo pulsado el botón
correspondiente. Si el condensador de calor se instala correctamente, se iluminará el indicador LED en la
pieza de mano y parpadeará con rapidez el indicador del modo correspondiente. El condensador de calor
se mantendrá caliente solo mientras permanezca pulsado el botón. Como medida de protección contra el
sobrecalentamiento, cada modo tiene una duración preestablecida (tal como se ilustra en la tabla anterior).
Para reanudar la aplicación de calor más allá del tiempo preseleccionado, es necesario volver a activar la pieza
de mano. Si se ha instalado una punta incorrecta (respecto del modo seleccionado), el circuito de detección
automática mostrará . La unidad no funcionará hasta que se instale la punta adecuada. Si se detecta la
presencia de una punta desgastada, también se mostrará el indicador
NOTA:
Es necesario esterilizar en autoclave los condensadores de calor antes de cada uso. Consulte las
instrucciones de la sección «Limpieza y esterilización».
Intervalo de Duración
temperatura (°C) (segundos)
140-400 60
600 5
100 15
140-400 4
(+)
.
20
PIEZA DE MANO DE LA PISTOLA
PIEZA DE MANO DE LA PISTOLA: INSERCIÓN Y RETIRADA DEL CARTUCHO
• Antes de insertar el cartucho, pulse el botón
la pieza de mano.
• Inserte un nuevo cartucho de obturación en la pieza de mano. Para
ello, empuje el extremo más grande del cartucho en el interior de
la pieza de mano y gírelo un cuarto de vuelta en el sentido de las
agujas del reloj hasta que enganche. Retire el cartucho girando
la tuerca de retención en el sentido contrario al de las agujas del
reloj para soltarla. Después, retire el cartucho de la pieza de mano.
Ahora se puede desechar el cartucho.
• Para cambiar un cartucho antes de que se vacíe completamente,
pulse el botón a fin de retraer el émbolo. Durante
la retracción del émbolo, los dos indicadores
parpadearán en la pantalla y el indicador
encendido tras la retracción completa del émbolo.
NOTA:
Cuando la pieza de mano de la pistola se desconecte de la
consola, el indicador de temperatura mostrará esto .
ADVERTENCIA:
Sujete el cartucho vacío de la pistola
únicamente por la tuerca de retención de plástico, ya que las demás partes pueden estar calientes y
provocar una quemadura grave.
ACTIVACIÓN DEL CALENTAMIENTO DE LA PISTOLA
Pulse el botón o el botón de activación de la pieza de mano de la
pistola. Los segmentos del indicador parpadearán secuencialmente
en la pantalla durante el precalentamiento, que debería tardar
45 segundos aproximadamente. Los segmentos de termómetro en la
pantalla se iluminarán a medida que se incremente la temperatura.
Cuando termine la fase de precalentamiento, los indicadores
de la pantalla permanecerán encendidos continuamente. La temperatura
se mantendrá durante 15 minutos con gutapercha. A continuación,
cesará el calentamiento, desaparecerá el indicador y la pieza de mano
permanecerá desactivada. Pulse el botón para apagar el calentador
en cualquier momento. Al pulsar el botón
pantalla. Para salir del modo de no calentamiento, vuelva a pulsar el botón de modo de no calentamiento de la
pistola . Los segmentos del termómetro reflejarán la temperatura real. El calentador se puede reactivar en
cualquier momento pulsando otra vez el botón
Si se pulsa el botón cuando esté encendido el calentador, se desactivará la función de calentamiento.
CONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD DE EXTRUSIÓN
LENTO:
fije la velocidad de extrusión pulsando el botón
Cuando termine la fase de precalentamiento, al pulsar el botón de activación de la pieza de mano superior o
inferior, la velocidad de extrusión pasará a nivel lento.
MEDIA:
fije la velocidad de extrusión pulsando el botón
. Cuando termine la fase de precalentamiento, al pulsar el botón de activación de la pieza de mano
inferior, la velocidad de extrusión pasará a nivel medio.
RÁPIDA:
fije la velocidad de extrusión pulsando el botón
. Cuando termine la fase de precalentamiento, al pulsar el botón de activación de la pieza de mano,
la velocidad de extrusión pasará a nivel rápido.
EXTRUSIÓN DE GUTAPERCHA
Pulse cualquiera de los dos botones de la pieza de mano para activar la pistola. Arrancará el motor de la pistola,
lo cual se manifiesta mediante un LED encendido en la pieza de mano y el parpadeo de
colocar la aguja de la pistola en el conducto radicular, active la pistola pulsando el botón de la pieza de mano
hasta que se extruya material por la aguja. Tras soltar el botón, dejará de extrudir gutapercha. Luego se puede
colocar la pistola en el conducto radicular para la obturación
Si se desactiva la pieza de mano antes de que se vacíe el
cartucho, el émbolo se retraerá ligeramente para impedir
que salga un exceso de material por la aguja. Cuando el
cartucho esté vacío, el émbolo se retraerá automáticamente
y se mostrará el indicador . La pieza de mano tiene un
indicador mecánico que señala la cantidad de gutapercha
restante en el cartucho, tal como se ilustra en la imagen.
para calibrar
permanecerá
y
, se muestra en la
o el botón de activación de la pieza de mano de la pistola.
. Asegúrese de que aparezca en la pantalla
. Asegúrese de que aparezca en la pantalla
. Asegúrese de que aparezca en la pantalla
90°
90°
.
. Antes de