SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 122

STERILIZACE:
• Vložte tepelné cpátko / testovací hrot vyhřáté dřeně do sterilizačního sáčku vhodného ke sterilizaci párou.
• U tepelného cpátka / testovacího hrotu vyhřáté dřeně použijte sterilizační cyklus s gravitačním
odvzdušněním při teplotě 121 °C (250 °F) na 30 minut, následovaný sušením po dobu 30 minut, nebo
předvakuový sterilizační cyklus při teplotě 132 °C (270 °F) na 4 minuty, následovaný sušením po dobu 20
minut, jak je uvedeno v tabulce s názvem Doporučené parametry sterilizace.
KRYTY PRŮTLAČNÍKU A ZAŘÍZENÍ SYSTEM B
Kryty průtlačníku a zařízení System B je nutné čistit a sterilizovat po každém použití.
ČIŠTĚNÍ:
• Před čištěním a sterilizací je nutné kryty sejmout z násadců.
• Poznámka: Ze žádného z násadců neodstraňujte silikonový návlek.
• Kryty průtlačníku a zařízení System B by se měly utírat hadříkem navlhčeným v běžném neabrazivním
jemném čisticím roztoku s obsahem alkoholu. Společnost SybronEndo doporučuje CaviCide.
• Pomocí vatového tampónu nebo měkkého kartáčku navlhčeného prostředkem CaviCide odstraňte veškeré
nečistoty, které se mohly usadit ve štěrbinách (např. mezi silikonovým návlekem a tělem krytu).
• Utírání opakujte, až na hadříku nebudou viditelné nečistoty. Po odstranění nečistot by se měly kryty
oplachovat čistou tekoucí vodou po dobu minimálně 30 sekund, aby se odstranily zbytky čisticích
prostředků.
• Průtlačník a kryty zařízení System B vizuálně zkontrolujte, zda jsou čisté, nepoškozené a nekontaminované.
Pozorujete-li kontaminaci, postup čištění zopakujte.
• Veškerou viditelnou vlhkost vysušte čistým nelínavým hadříkem.
STERILIZACE:
• Vložte kryty násadce do sterilizačního sáčku vhodného ke sterilizaci párou. U krytů násadce použijte
sterilizační cyklus s gravitačním odvzdušněním při teplotě 121 °C (250 °F) na 30 minut, následovaný sušením
po dobu 30 minut, nebo předvakuový sterilizační cyklus při teplotě 132 °C (270 °F) na 4 minuty, následovaný
sušením po dobu 20 minut, jak je uvedeno v tabulce s názvem Doporučené parametry sterilizace.
OHÝBAČKA JEHLY ZÁSOBNÍKU
Ohýbačku jehly zásobníku je nutné vyčistit a sterilizovat po každém použití.
ČIŠTĚNÍ:
• Připravte si ultrazvukovou lázeň s enzymatickým čisticím roztokem o koncentraci a teplotě specifikované
výrobcem enzymatického roztoku.
• Vložte ohýbačku jehly zásobníku do ultrazvukové lázně na dobu 10 minut.
• Ohýbačku jehly zásobníku vyjměte z lázně a oplachujte čistou tekoucí vodou po dobu nejméně 30 sekund.
• Vizuálně zkontrolujte čistotu a případné poškození nebo kontaminaci.
• Pokud je viditelná jakákoli kontaminace, opakujte čištění do úplného odstranění kontaminace.
• Veškerou viditelnou vlhkost vysušte čistým nelínavým hadříkem.
STERILIZACE:
• Vložte ohýbačku jehly zásobníku do sterilizačního sáčku vhodného ke sterilizaci párou. U ohýbačky jehly
zásobníku použijte sterilizační cyklus s gravitačním odvzdušněním při teplotě 121 °C (250 °F) na 30 minut,
následovaný sušením po dobu 30 minut, nebo předvakuový sterilizační cyklus při teplotě 132 °C (270 °F)
na 4 minuty, následovaný sušením po dobu 20 minut, jak je uvedeno v tabulce s názvem Doporučené
parametry sterilizace.
Doporučené parametry sterilizace
Sterilizace za vlhka
Cyklus Gravitační odvzdušnění *
Teplota (°C)
Doba expozice (minuty)
Doba sušení (minuty)
Postupy sterilizace krytů a ohýbaček jehly byly validovány ve zcela naplněné komoře za použití sterilizačního
cyklu s gravitačním odvzdušněním.
Předvakuum
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 minut 4 minuty
30 minut 20 minut
SKLADOVÁNÍ:
• Po dokončení sterilizace uložte sáčky, vyčištěné v souladu s pokyny FDA, s těmito nástroji na suché a tmavé
místo, například do uzavřené skříně nebo zásuvky.
• Dodržujte skladovací podmínky a maximální povolené doby skladování stanovené výrobcem sáčku
vyčištěného v souladu s pokyny FDA.
*
120