SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 140

PRIETAISO APRAŠAS
„elements obturation unit" turi „System B™ Heat Source" šildymo šaltinį su įdėta pirmąja kapsule
TM
ir pildymo („Backfill") ekstruderį. „System B Handpiece" šildo terminį rotacinį plūktuviuką iki
tiksliai reguliuojamos temperatūros ir tiksliai reguliuojamą laiką. Pildymo („Backfill") ekstruderis
naudojamas su vienkartinėmis „elements™ Gutta Percha Cartridges". Obtiuracijos įrenginio
variklinė sistema išstumia tiksliai reguliuojamos temperatūros gutaperčią valdomu greičiu.
NAUDOJIMO INDIKACIJOS
„elements obturation unit" skirtas naudoti odontologijoje, kad nuolat šildytų odontologinio
TM
instrumento zondą atliekant endodontinį šaknų kanalų gydymą: pildant gutaperčia vainikinę
kanalo dalį („Backfill") ir šaknies kanalo viršūnės dalį („Downpack").
Be to, įrenginį naudojant ekstruderio režimu, „elements™ obturation unit" naudojamas tik
pildant gutaperčią nuo šaknies viršūnės link šaknies kanalo („Backfill"), kai atliekama šaknies
kanaloobtiuracija.
KONTRAINDIKACIJOS
• Nenaudoti esant degių anestetikų mišiniui su oru, deguonimi ar azoto oksidu.
• Obtiuracijos įrenginio NEGALIMA naudoti su pacientais, kuriems implantuotas širdies
stimuliatorius.
• Nenaudoti pacientams, jei žinoma, kad padidėjęs jų jautrumas variui ir gumos lateksui.
• Jeigu su šiuo prietaisu naudojate natūralios gumos latekso gutaperčią, patikrinkite, ar pacientas
nealergiškas (nepadidėjęs jo jautrumas) natūralios gumos lateksui. Pastaba. „SybronEndo"
gutaperčia pagaminta nenaudojant natūralios gumos latekso.
ĮSPĖJIMAI
• Numatyta, kad B sistemos zondai ir „elements™ Gutta Percha Cartridges" įkais iki labai aukštos
temperatūros. Reikia vengti atsitiktinio sąlyčio su pacientu ir operatoriumi, siekiant išvengti
nudeginimų.
• Jeigu ekstruderio kapsulė keičiama procedūros metu, ji gali būti karšta. Tuščią ekstruderio
kapsulę imkite tik už plastikinės fiksavimo veržlės. Kitos jos dalys gali būti įkaitusios ir smarkiai
nudeginti.
• Nenaudokite šio prietaiso šalia vandens. Jeigu įrenginys netyčia įmetamas į vandenį, tai gali
sukelti elektros šoką, sugadinti prietaisą ir sukelti sunkių sužalojimų arba mirtį.
• Naudokite tik nurodytus „SybronEndo" kintamosios srovės maitinimo šaltinį ir kintamosios
srovės maitinimo laidus.
• Naudojant kitus priedus, kurie yra nepatvirtinti kaip tinkami naudoti su šiuo įrenginiu, gali
sutrikti jo veikla ir kilti pavojus paciento saugumui.
• Šios įrangos negalima modifikuoti jokiu būdu.
• Apie priežiūrą skaitykite garantijos informacijos skyriuje.
ĮSPĖJIMAS. NAUDODAMI ŠĮ ĮRENGINĮ GALITE KONTAKTUOTI SU CHEMINĖMIS MEDŽIAGOMIS
(ĮSKAITANT ŠVINĄ IR ŠVINO JUNGINIUS), KURIOS KALIFORNIJOS VALSTIJOJE LAIKOMOS
GALINČIOMIS SUKELTI APSIGIMIMUS IR KITĄ ŽALĄ REPRODUKCIJAI. DAUGIAU
INFORMACIJOS ŽR. WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.
ATSARGUMO PRIEMONĖS
• Naudojant šį prietaisą primygtinai rekomenduojama naudoti koferdamą.
• „elements™ Gutta Percha Cartridges" skirtos naudoti vienam pacientui.
• Įrenginį gali naudoti tik kvalifikuotas ir išmokytas personalas.
• JAV federaliniai įstatymai riboja šios priemonės pardavimą – ją leidžiama parduoti tik sveikatos
priežiūros specialistams arba jų nurodymu.
• Jeigu prietaisas nenaudojamas, ištraukite pagrindinį kištuką iš sieninio lizdo, kad atskirtumėte
įrenginį nuo energijos šaltinio.
• Nenaudokite dantims su nesubrendusia ir (arba) pernelyg instrumentais apdorota šaknies
kanalo apikaline dalimi, išskyrus atvejus, kai šaknies viršūnė sandariai uždaryta.
• Venkite aktyvinti „System B Handpiece" kelis kartus jam esant šaknies kanale, nes dėl ilgalaikio
aukštos temperatūros poveikio gali būti pažeisti dantį supantys audiniai (PD raištis arba kaulas).
• Naudodami prietaisą karštojo pulpos bandymo režimu, mažą gutaperčios lazdelės gabaliuką
padėkite ant karštojo pulpos testavimo zondo prieš įvesdami į paciento dantį. Karštojo pulpos
bandymo zondo negalima glausti tiesiogiai prie danties paviršiaus.
• Nesterilizuokite terminio rotacinio plūktuviuko sterilizavimo chemikalais įrenginyje, nes jo
komponentai gali koroduoti.
ATSARGIAI. Šis įrenginys išbandytas ir nustatyta, kad jis atitinka Medicinos prietaisų
direktyvos 93/42/EEB EMS apribojimus. Šie apribojimai skirti apsaugoti nuo trikdžių,
kenkiančių tipinei medicininei įrangai. Įrenginys generuoja radijo dažnio bangas
ir, jei įrengiamas ir naudojamas nesilaikant šių instrukcijų, gali kelti trikdžius,
kenkiančius kitiems netoliese esantiems įrenginiams. Vis dėlto negalima suteikti
garantijos, kad konkrečios medicinos įrangos įrengimo atveju trikdžių nebus. Jei šis
įrenginys trikdo kitų įrenginių veikimą (tai galima patikrinti išjungus ir vėl įjungus
įrenginį), naudotojas gali pamėginti išvengti trikdžių atlikdamas vieną ar kelis iš šių
veiksmų:
• Pasukti į kita pusę arba perkelti į kitą vietą įrenginį-imtuvą.
• Padidinti atstumą tarp įrenginių.
• Įjungti įrenginį į kitos grandinės lizdą nei prijungti kiti įrenginiai.
• Jeigu reikia pagalbos dėl įrenginio įrengimo ir konfigūracijos, kreipkitės į Klientų
aptarnavimo skyrių.
ATSARGIAI. Šio įrenginio saugumas elektros šoko, gaisro pavojaus ir elektromagnetinio
suderinamumo (EMS) atžvilgiu ištirti. Kitų veiksnių fiziologinis poveikis netirtas. Jeigu
turite kitų klausimų dėl elektrosaugos arba EMS, kreipkitės į „SybronEndo".
NEPAGEIDAUJAMOS REAKCIJOS
Nežinoma.
IŠSAMŪS NURODYMAI
PRADINĖ SĄRANKA
1. Ekstruderio antbalio laidą įjunkite į tinkamą elektros lizdą dešinėje įrenginio priekinio skydo
pusėje, sulygiuodami pagal raudonus taškus.
2. „System B Handpiece" laidą įjunkite į tinkamą elektros lizdą kairėje įrenginio priekinio skydo
pusėje sulygiuodami pagal raudonus taškus.
3. Šalies standartus atitinkantį maitinimo laidą įjunkite į „elements™ Obturation Power
Supply".
4. Maitinimo laidą įkiškite į sieninį el. tinklo lizdą.
5. Maitinimo bloko laidą įjunkite į lizdą įrenginio užpakalinėje dalyje.
ĮRENGINIO MAITINIMO ĮJUNGIMAS
Įjunkite įrenginio maitinimą ant įrenginio esančiu mygtuku
nuspaudę mygtuką ant bet kurio antbalio.
B SISTEMOS IR EKSTRUDERIO ANTBALIŲ APSAUGŲ UŽDĖJIMAS IR NUĖMIMAS
B sistemos arba ekstruderio antbalių apsaugams uždėti, reikia sulygiuoti raudonas žymas
ir atsargiai stumti apsaugą ant antbalio, kol pasijus ir pasigirs spragtelėjimas. Norint nuimti
B sistemos arba ekstruderio antbalių apsaugus, reikia laikyti antbalį viena ranka, o kita suimti
apsaugą ir nutraukti jį nuo antbalio nesukant.
138
arba 2 sekundes palaikydami