SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 73

STERILISERING:
• Plasser varmekondensatoren/varm pulpa-testspissen i en steriliseringspose som er egnet for
dampsterilisering.
• For varmekondensatoren/varm pulpa-testspissen må det benyttes steriliseringssyklus med
tyngdekraftflytting ved 121 °C (250 °F) i 30 minutter, etterfulgt av 30 minutters tørketid eller
steriliseringssyklus med prevakuum 132 °C (270 °F) i 4 minutter, etterfulgt av 20 minutters tørketid, som
angitt i følgende tabell: Anbefalte steriliseringsparametere.
EKSTRUDER- OG SYSTEM B-SKJERMER
Ekstruder- og System B-skjermer må rengjøres og steriliseres etter hver bruk.
RENGJØRING:
• Skjermene må tas av håndstykkene for rengjøring og sterilisering.
• Merk: Silikonhetten må ikke fjernes fra håndstykkeskjermene.
• Tørk av ekstruder- og System B-skjermene med en klut fuktet med et mildt, alkoholholdig
rengjøringsmiddel uten skuremiddel. SybronEndo anbefaler CaviCide.
• Bruk en vattpinne eller en liten, myk børste fuktet med CaviCide for å fjerne smuss som kan ha samlet seg
opp i sprekker (f.eks. silikonhetten og hoveddelen av skjermen).
• Gjenta med flere våtservietter til de er frie for synlig smuss. Etter rengjøring av smuss skal skjermene
skylles med rent, rennende vann i minst 30 sekunder for å fjerne rester av rengjøringsmidler.
• Undersøk ekstruder- og System B-skjermene visuelt for å sørge for at de er rene og fri for skade eller
kontaminasjon. Hvis kontaminasjon er synlig, må rengjøringstrinnene gjentas.
• Tørk med en ren, lofri klut til det ikke finnes synlig fuktighet.
STERILISERING:
• Plasser håndstykkeskjermene i en steriliseringspose som er egnet for dampsterilisering. For
håndstykkeskjermene må det benyttes steriliseringssyklus med tyngdekraftflytting ved 121 °C (250
°F) i 30 minutter, etterfulgt av 30 minutters tørketid eller steriliseringssyklus med prevakuum 132
°C (270 °F) i 4 minutter, etterfulgt av 20 minutters tørketid, som angitt i følgende tabell: Anbefalte
steriliseringsparametere.
PATRONNÅLEBØYER
Patronnålebøyeren må rengjøres og steriliseres etter hver bruk.
RENGJØRING:
• Klargjør et ultralydbad med en enzymatisk rengjøringsløsning ved konsentrasjonen og temperaturen som
er angitt av produsenten av den enzymatiske løsningen.
• Plasser patronnålebøyeren i ultralydbadet i 10 minutter.
• Fjern patronnålebøyeren fra badet og skyll med rent, rennende vann i minst 30 sekunder.
• Undersøk varmekondensatoren/varm pulpa-testspissen visuelt for å sørge for at den er ren og fri for skade
eller kontaminasjon.
• Hvis kontaminasjon er synlig, må rengjøringstrinnene gjentas til det ikke finnes synlig kontaminasjon.
• Tørk med en ren, lofri klut til det ikke finnes synlig fuktighet.
STERILISERING:
• Plasser patronnålebøyeren i en steriliseringspose som er egnet for dampsterilisering. For patronnålebøyeren
må det benyttes steriliseringssyklus med tyngdekraftflytting ved 121 °C (250 °F) i 30 minutter, etterfulgt av
30 minutters tørketid eller steriliseringssyklus med prevakuum 132 °C (270 °F) i 4 minutter, etterfulgt av 20
minutters tørketid, som angitt i følgende tabell: Anbefalte steriliseringsparametere.
Anbefalte steriliseringsparametere
Sterilisering med fuktig varme
Syklus
Temperatur (°C)
Eksponeringstid (minutter)
Tørketid (minutter)
*Steriliseringsprosessen for skjermene og nålebøyerne ble validert i et helt oppfylt kammer ved bruk av
dampsteriliseringssyklus med tyngdekraftflytting.
Tyngdekraftflytting* Prevakuum
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 minutter 4 minutter
30 minutter 20 minutter
OPPBEVARING:
• Etter sterilisering må man plassere de FDA-godkjente steriliseringsposene som inneholder enhetene, på et
tørt og mørkt sted, for eksempel et lukket skap eller skuff.
• Følg instruksjonene fra produsenten av de FDA-godkjente steriliseringsposene vedrørende
oppbevaringsforhold og maksimum tillatt oppbevaringstid.
71