Предупреждения; Предпазни Мерки - SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
elements TM obturation unit комбинира System B
запълване, зареден с касета. System B Handpiece осигурява нагряване на Heat Plugger с
прецизен контрол върху температурата и времето. Екструдерът за запълване включва
стандартни elements Gutta Percha Cartridges за еднократна употреба. Моторизираната
TM
система на апарата за обтурация изтласква гутаперча под прецизен контрол на
температурата и скоростта.
ПОКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
elements obturation unit е предназначен за употреба в стоматологията за осигуряване
TM
на непрекъснато нагряване на накрайника на денталния инструмент с цел запълване
и кондензиране на гутаперча по време на ендодонтско лечение на коренови канали.
Освен това, когато апаратът се използва в режим на екструдер, elements
използва само за запълване с гутаперча по време на обтурация на коренови канали.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
• Да не се използва в присъствието на запалими анестетици, като например смес от
кислород, въздух и азотен оксид.
• Апаратът за обтурация НЕ трябва да се използва при пациенти с пейсмейкър.
• Да не се използва при пациенти с известна чувствителност към мед и каучуков латекс.
• Когато използвате гутаперча от естествен каучуков латекс с това устройство, моля,
проверете дали пациентът е чувствителен/алергичен към латекс от естествен каучук.
Забележка: гутаперча на SybronEndo не се произвежда с латекс от естествен каучук.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Накрайниците System B и elements
достигане на високи температури. Трябва да се избягва неволен контакт с пациента и
оператора, за да се предотвратят изгаряния.
• Когато сменяте касетата на екструдера по време на процедура, касетата може да е
нагорещена. Хващайте празната касета на екструдера само за пластмасовата гайка.
Другите части може да са нагорещени и да доведат до сериозни изгаряния.
• Не използвайте устройството близо до вода. Случайното попадане на апарата във
вода може да причини токов удар, да разруши устройството и да доведе до сериозно
нараняване или смърт.
• Използвайте само посочените захранващи кабели и захранващо устройство на
SybronEndo.
• Използването на аксесоари, които не са одобрени за употреба с този уред, може да
причини повреда или да застраши безопасността на пациента.
• Не са разрешени модификации на това оборудване.
• За обслужване вижте раздела с информация за гаранцията.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт може да Ви изложи на въздействието
на химикали, включително олово и оловни съединения, за които в щата
Калифорния е известно, че причиняват рак и вродени дефекти или други
вреди върху репродуктивната функция. За повече информация посетете www.
P65Warnings.ca.gov.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
• Използването на защитен кофердам е силно препоръчително, когато използвате това
устройство.
• elements Gutta Percha Cartridges са за еднократна употреба при пациент.
TM
• Да се използва само от квалифициран и обучен персонал.
• Според федералния закон на САЩ това устройство може да се купува или поръчва само
от здравни работници.
• Когато не се използва, извадете щепсела от контакта, за да изолирате апарата от
електрическата мрежа.
• Да не се използва при зъби с незрели и/или обработвани върхове на коренови канали,
освен ако върхът не е запечатан.
• Избягвайте многократното активиране на System B Handpiece, докато работите в кореновия
канал, тъй като продължителното излагане на високи температури може да причини
увреждане на тъканите около зъба (периодонтален лигамент или кост).
• Докато използвате устройството в тестови режим за нагряване на пулпата, поставете малко
количество бучки гутаперча върху тестовия накрайник за нагряване на пулпата, преди да
я нанесете върху зъба на пациента. Тестовият накрайник за нагряване на пулпата не трябва
да се поставя директно върху повърхността на зъба.
• Не стерилизирайте топлинния щопфер в апарат за химическа стерилизация, тъй като той
може да причини корозия на компонентите му.
TM Heat Source с първия екструдер за
TM obturation unit се
Gutta Percha Cartridges са предназначени за
TM
ВНИМАНИЕ: След тестване е установено, че устройството отговаря на нормите
за EMC съгласно Директива 93/42/EEC за медицинските устройства. Предназначението
на тези норми е да осигурят адекватна защита срещу вредни смущения в типични
медицински устройства. Уредът генерира радиочестотна енергия и в случай че не
се монтира и използва съгласно настоящите инструкции, може да причини вредни
смущения в други уреди. Въпреки това няма гаранция за появата на смущения при
дадено инсталиране. Ако чрез включване и изключване на уреда се установи, че той
действително причинява вредни смущения в други уреди, препоръчва се потребителят
да се опита да коригира смущенията с помощта на някои от следните методи:
ДА ЗАВЪРТИ ИЛИ ПРЕМЕСТИ ПРИЕМАЩОТО УСТРОЙСТВО.
• Да увеличи разстоянието между уредите.
• Да свърже устройството с контакт във верига, различна от тази, към която е(са)
свързано(и) друго(и) устройство(а).
• За помощ при инсталирането и конфигурацията на устройството да се свърже с отдела
за обслужване на клиенти.
ВНИМАНИЕ: Уредът е изследван за обезопасеност срещу токов удар и пожар,
както и за електромагнитна съвместимост (EMC). Уредът не е изследван за други
физиологични ефекти. Моля, свържете се с SybronEndo, ако имате допълнителни
въпроси относно електрическата безопасност или EMC.
НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ
Няма известни.
ИНСТРУКЦИИ СТЪПКА ПО СТЪПКА
ПОДГОТОВКА
1. Включете кабела на наконечника на екструдера в съответния електрически конектор
на десния преден панел на уреда, като следвате обозначенията с червени точки.
2. Включете кабела на System B Handpiece в съответния електрически конектор на левия
преден панел на уреда, като следвате обозначенията с червени точки.
3. Включете правилния за Вашата държава захранващ кабел в elements
Power Supply.
4. Включете захранващия кабел в стенен контакт.
5. Включете захранващото устройство в задната част на апарата.
ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА
Включете уреда, като натиснете бутон
в продължение на 2 секунди.
ИНСТАЛИРАНЕ/ОТСТРАНЯВАНЕ НА ЩИТОВЕТЕ НА SYSTEM B И НАКОНЕЧНИКА НА ЕКСТРУДЕРА
За да инсталирате щита на System B или наконечника на екструдера, подравнете индексните
маркировки и внимателно плъзнете щита върху наконечника, докато се чуе „щракване". За
да премахнете щита на System B или наконечника на екструдера, хванете долната част на
наконечника с едната си ръка, с другата ръка хванете щита и го издърпайте без усукващи
движения.
152
Obturation
TM
на уреда или бутона на някой от наконечниците