SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 108

STERILIZÁLÁS:
• Helyezze a melegíthető pluggert, illetve a forró pulpateszt végződést gőzsterilizálásra alkalmas sterilizáló
tasakba.
• A melegíthető pluggerhez, illetve a forró pulpateszt végződéshez üzemeltesse a gravitációs sterilizáló
ciklust 121 °C-on (250 °F) 30 percig, ezt kövesse 30 perc száradási idő vagy elővákuumos sterilizáló ciklus 132
°C-on (270 °F) 4 percig, végül hagyjon 20 perces száradási időt az „Ajánlott sterilizálási paraméterek" című
táblázatban foglaltaknak megfelelően.
EXTRUDER ÉS SYSTEM B VÉDŐBURKOLATOK
Az extruder és System B védőburkolatokat minden használat után tisztítani és sterilizálni kell.
TISZTÍTÁS:
• Tisztításhoz és sterilizáláshoz a védőburkolatokat le kell venni a kézidarabokról.
• Megjegyzés: Egyik kézidarab védőburkolatáról se távolítsa el a szilikonhüvelyt.
• Az extruder és System B védőburkolatokat nem súroló hatású, kímélő, alkoholtartalmú tisztítófolyadékkal
benedvesített ruhával kell letörölni. A SybronEndo a CaviCide tisztítót ajánlja.
• A hasadékokban (pl. a szilikonhüvely és a védőburkolat teste között) lévő szennyeződés eltávolításához
használjon CaviCide oldattal megnedvesített vattapálcát vagy apró, puha kefét.
• Törölje át ismételten, amíg már nem észlelhető látható szennyeződés a törlőkendőn. A szennyeződés
eltávolítása után öblítse le a védőburkolatokat tiszta folyó vízzel legalább 30 másodpercen keresztül a
tisztítószer-maradványok eltávolításához.
• Szemrevételezze az extruder és System B védőburkolatokat, és ellenőrizze a tisztaságot, illetve a sérülésre
vagy szennyeződésre utaló jeleket. Szennyeződés észlelése esetén ismételje meg a tisztítási lépéseket.
• Tiszta, szöszmentes törlőkendővel szárítsa meg, amíg minden látható nedvesség el nem tűnik.
STERILIZÁLÁS:
• Helyezze a kézidarabok védőburkolatát gőzsterilizálásra alkalmas sterilizáló tasakba. A kézidarabok
védőburkolatához üzemeltesse a gravitációs sterilizáló ciklust 121 °C-on (250 °F) 30 percig, ezt kövesse 30
perc száradási idő vagy elővákuumos sterilizáló ciklus 132 °C-on (270 °F) 4 percig, végül hagyjon 20 perces
száradási időt az „Ajánlott sterilizálási paraméterek" című táblázatban foglaltaknak megfelelően.
PATRONTŰHAJLÍTÓ
A patrontűhajlítót minden használat után tisztítani és fertőtleníteni kell.
TISZTÍTÁS:
• Készítsen ultrahangos fürdőt, amely tartalmazzon az enzimatikus oldat gyártója által meghatározott
koncentrációjú és hőmérsékletű enzimatikus tisztítóoldatot.
• Helyezze a patrontűhajlítót 10 percre az ultrahangos fürdőbe.
• Vegye ki a patrontűhajlítót a fürdőből, és öblítse le tiszta folyó vízzel legalább 30 másodpercen keresztül.
• Szemrevételezze az eszközt, és ellenőrizze a tisztaságot, illetve a sérülésre vagy szennyeződésre utaló
jeleket.
• Szennyeződés észlelése esetén ismételje meg a fenti tisztítási lépéseket, amíg minden látható
szennyeződés el nem tűnik.
• Tiszta, szöszmentes törlőkendővel szárítsa meg, amíg minden látható nedvesség el nem tűnik.
STERILIZÁLÁS:
• Helyezze a patrontűhajlítót gőzsterilizálásra alkalmas sterilizáló tasakba. A patrontűhajlítóhoz üzemeltesse
a gravitációs sterilizáló ciklust 121 °C-on (250 °F) 30 percig, ezt kövesse 30 perc száradási idő vagy
elővákuumos sterilizáló ciklus 132 °C-on (270 °F) 4 percig, végül hagyjon 20 perces száradási időt az
„Ajánlott sterilizálási paraméterek" című táblázatban foglaltaknak megfelelően.
Ajánlott sterilizálási paraméterek
Nedves légsterilizálási
ciklus
Hőmérséklet (°C)
Expozíciós idő (perc)
Száradási idő (perc)
*A védőburkolatok és tűhajlítók sterilizálási folyamatát teljesen megtöltött kamrában validálták gravitációs
gőzsterilizálási ciklus alkalmazása mellett.
Gravitációs* Elővákuum
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 perc 4 perc
30 perc 20 perc
TÁROLÁS:
• Sterilizálást követően helyezze az eszközöket tartalmazó az FDA által engedélyezett tasakokat száraz, sötét
helyre, például zárt szekrénybe vagy fiókba.
• A tárolási körülmények és a maximális tárolási idő tekintetében kövesse az FDA által engedélyezett
sterilizáló tasak gyártójának utasításait.
106