SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 77

LAITTEEN KUVAUS
elements obturation unit -laitteessa yhdistyy System B
TM
täyttöpursotin. System B Handpiece mahdollistaa Heat Plugger -täppäimen lämmityksen tarkasti säädellyllä
lämpötilalla ja ajoituksella. Täyttöpursottimessa on kertakäyttöiset vakiomalliset elements
Cartridge -kasetit. Täyttölaitteen moottoroitu järjestelmä pursottaa guttaperkkaa samalla, kun lämpötilaa ja
nopeutta säädellään tarkasti.
KÄYTTÖAIHEET
elements TM obturation unit on tarkoitettu käytettäväksi hammashoidossa. Se tuottaa hammashoitolaitteen
kärkeen jatkuvaa lämpöä, jota käytetään guttaperkan pursottamiseen ja tiivistämiseen juurikanavan
hoidon aikana.
Lisäksi, kun yksikköä käytetään pursotintilassa, elements
guttaperkalla täyttämiseen juurikanavan täytön aikana.
VASTA-AIHEET
• Ei saa käyttää syttyvien anestesia-aineiden, esim. hapen, ilman ja ilokaasun seosten läheisyydessä.
• Täyttölaitetta ei saa käyttää potilaille, joilla on tahdistin.
• Ei saa käyttää potilaille, joiden tiedetään olevan yliherkkiä kuparille ja kumilateksille.
• Kun tämän laitteen kanssa käytetään luonnonkumilateksiguttaperkkaa, on tarkistettava, onko potilas
yliherkkä/allerginen luonnonkumilateksille. Huomautus: SybronEndo-guttaperkkaa ei ole tehty
luonnonkumilateksista.
VAROITUKSET
• System B -kärjet ja elements TM Gutta Percha cartridge -kasetit on suunniteltu saavuttamaan korkeita
lämpötiloja. Niiden tahatonta kosketusta potilaaseen ja laitteen käyttäjään tulee välttää palovammojen
estämiseksi.
• Kun pursotinkasetti vaihdetaan toimenpiteen aikana, kasetti voi tuntua koskettaessa kuumalta. Tartu
tyhjään pursotinkasettiin vain muovisen lukkomutterin kohdalta. Sen muut osat voivat olla kuumia ja
aiheuttaa vakavia palovammoja.
• Älä käytä laitetta lähellä vettä. Jos laite putoaa vahingossa veteen, seurauksena voi olla sähköisku, laitteen
rikkoutuminen ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
• Vain SybronEndo-vaihtovirtalähteiden ja -virtajohtojen käyttö on sallittua.
• Muiden kuin tämän laitteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjen lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä ja vaarantaa potilaan turvallisuuden.
• Tätä laitetta ei saa muuttaa.
• Katsoa huoltoon liittyen takuutiedot sisältävä osio.
VAROITUS:
Tämä tuote voi altistaa käyttäjän kemikaaleille, kuten lyijylle ja lyijy-yhdisteille, joiden
on Kalifornian osavaltiossa todettu aiheuttavan sikiövaurioita ja muita suvunjatkamiseen liittyviä
ongelmia. Lisätietoja saa osoitteesta www.P65Warnings.ca.gov.
VAROTOIMET
• Suojakalvon käyttö on erittäin suositeltavaa tämän laitteen kanssa.
• elements Gutta Percha Cartridge -kasetit on tarkoitettu käytettäväksi vain yhdellä potilaalla.
TM
• Vain pätevän ja koulutetun henkilöstön käyttöön.
• USA:n liittovaltion lain mukaan tätä tuotetta saa myydä vain terveydenhuollon ammattilaisen
määräyksestä tai toimesta.
• Kun laite ei ole käytössä, irrota virtapistoke seinästä laitteen eristämiseksi verkkovirrasta.
• Älä käytä hampaille, joiden juurikanavan päät ovat epäkypsiä ja/tai yli-instrumentoituja, ellei apeksia ole
suljettu.
• Vältä aktivoimasta System B Handpiece -käsikappaletta moneen kertaan juurikanavan sisällä toimittaessa;
pitkittynyt altistuminen korkeille lämpötiloille voi vahingoittaa hammasta ympäröiviä kudoksia (PDL tai
luu).
• Kun laitetta käytetään Kuuma pulpan testaus -tilassa, aseta pieni määrä guttaperkkapellettiä kuumaan
pulpan testauskärkeen ennen sen viemistä potilaan hampaaseen. Kuumaa pulpan testauskärkeä ei saa
asettaa suoraan hampaan pinnalle.
• Älä steriloi täppäintä kemiallisessa sterilointilaitteessa, koska se voisi johtaa osien korroosioon.
Heat Source ja ensimmäinen kasettiladattava
TM
Gutta Percha
TM
obturation unit -laitetta käytetään vain
TM
HUOMIO: Laite on testattu ja sen on havaittu vastaavan lääkinnällisistä laitteista
annetun direktiivin 93/42/ETY mukaisia EMC-rajoituksia. Näiden rajoitusten
tarkoitus on tarjota kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan tyypillisessä
lääketieteellisessä asennuksessa. Laite synnyttää radiotaajuusenergiaa ja näiden
ohjeiden vastaisesti käytettynä tai asennettuna se saattaa aiheuttaa haitallisia
häiriöitä muille lähellä oleville laitteille. Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä
ilmene myös oikein asennettuna. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä muille laitteille,
mikä voidaan havaita kytkemällä laite päälle ja pois päältä, käyttäjän tulee yrittää
korjata tilanne joillakin seuraavista tavoista:
• Suuntaa tai sijoita vastaanottava laite uudelleen.
• Lisää laitteiden välistä etäisyyttä.
• Kytke laite virtalähteeseen, joka on eri piirissä kuin se, johon muut laitteet on kytketty.
• Asiakaspalvelusta voi pyytää apua laitteen asennukseen ja sen asetusten määrittämiseen.
HUOMIO:
Laite on tarkastettu sähköiskun ja tulipalon vaaran varalta sekä sähkömagneettisen
yhteensopivuuden (EMC) osalta. Laitetta ei ole tarkastettu muiden fyysisten vaikutusten osalta. Ota
yhteyttä SybronEndoon, jos sinulla on muita kysymyksiä sähköturvallisuutta tai sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskien.
HAITTAVAIKUTUKSET
Ei tunneta.
VAIHEITTAISET OHJEET
ALKUASETUKSET
1. Kytke pursottimen käsikappaleen johto asianmukaiseen sähköliittimeen laitteen oikeaan etupaneeliin
kohdistaen punaiset pistemerkit.
2. Kytke System B Handpiece -käsikappaleen johto asianmukaiseen sähköliittimeen laitteen vasempaan
etupaneeliin kohdistaen punaiset pistemerkit.
3. Kytke käyttömaan virralle sopiva virtajohto elements
4. Kytke virtajohto seinäpistokkeeseen.
5. Kytke virtalähde laitteen taakse.
LAITTEEN VIRRAN KYTKEMINEN
Kytke laitteeseen virta painamalla laitteen
2 sekunnin ajan.
SYSTEM B HANDPIECE -KÄSIKAPPALEEN JA PURSOTTIMEN KÄSIKAPPALEEN
SUOJUSTEN ASENTAMINEN/IRROTTAMINEN
System B -käsikappaleen tai pursottimen käsikappaleen suojus asennetaan asettamalla kohdistusmerkit
kohdakkain ja liu'uttamalla suojus varovasti käsikappaleeseen niin, että tunnetaan ja kuullaan napsahdus.
System B -käsikappaleen tai pursottimen käsikappaleen suojus irrotetaan pitelemällä toisella kädellä
käsikappaleen alaosaa ja tarttumalla toisella kädellä suojukseen ja vetämällä se pois kiertoliikkeitä tekemättä.
75
TM Obturation Power Supply -virtalähteeseen.
-painiketta tai jommankumman käsikappaleen painiketta