Nettoyage Et Stérilisation - SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung

MODIFICATION DU PARAMÈTRE SONORE PAR DÉFAUT
L'elements obturation unit offre trois réglages différents du mode Audio. Les signaux sonores actifs associés à
TM
divers événements relevant de chacun de ces modes sont affichés dans le tableau ci-dessous. Pour faire défiler
les options de témoin de volume , témoin de mode Audio
appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que l'option souhaitée commence à clignoter.
1. Mettre l'appareil sous tension en appuyant sur la touche
2. Appuyer sur la touche ; se met à clignoter à l'écran. Appuyer sur le signe (+) ou (-) de la
touche pour régler le volume souhaité.
Appuyer sur la touche pour accéder à la configuration du mode audio,
clignoter. Appuyer sur le signe (+) ou (-) de la touche
du mode Audio indique quels signaux sonores sont actifs pour chaque mode. Pour n'avoir aucun son, baisser
le volume au maximum.
REMARQUE :
appuyer longuement sur la touche
le mode Audio souhaité. L'appareil quitte également le mode de configuration du mode Audio et revient en
mode de fonctionnement normal après 5 secondes d'inactivité.
TABLEAU DU MODE AUDIO
ÉVÉNE- NOM DU SIGNAL SONORE
MENT
1 N'importe quelle touche
Retour audio pour toute interaction de l'utilisateur avec la console et la pièce à
main.
2 Pistolet à gutta réglé sur Sans génération de chaleur
Carillon lorsque la membrane de protection de la touche Sans génération de
chaleur est effleurée.
3 Lancer le préchauffage du pistolet à gutta
Carillon lorsque la membrane de protection de la touche de préchauffage est
effleurée.
4 Arrêt du préchauffage du pistolet à gutta
Carillon pour avertir l'utilisateur lorsque la minuterie de maintien au chaud du
pistolet à gutta a expiré. (Arrêt standard de 15 minutes pour le mode gutta-percha)
5 Touche non valide
Invite audio lorsque des touches non valides sont enclenchées en mode
Configuration.
6 Minuteries de 5 et 10 secondes pour le compactage en phase
descendante du System B
En mode Compactage en phase descendante après l'arrêt automatique ou le
relâchement du bouton de la pièce à main, le système présente deux minuteries.
Lors de l'arrêt du générateur de chaleur (par relâchement de la touche ou arrêt
automatique), le système émet un bip à 5 secondes et deux bips à 10 secondes.
7 Pistolet à gutta à température appropriée
Tonalité de type « zing » à la fin du cycle de préchauffage avertissant l'utilisateur
que le pistolet à gutta a atteint la température cible.
8 Mode de pistolet à gutta actif
Bourdonnement lorsque le moteur du pistolet à gutta est actif.
9 Cartouche du pistolet à gutta vide
Tonalité de type « ding » lorsque le moteur du pistolet à gutta a atteint la position
la plus avancée, avertissant l'utilisateur que la cartouche est désormais vide.
10 Mise sous tension de l'appareil
Signal sonore lorsque la touche « Marche » est enclenchée.
11 Réinitialiser les paramètres par défaut
Rétablir le signal sonore de reconnaissance des réglages d'usine.
12 Fouloir thermique incorrect
Alerte du System B pour les embouts défectueux en mode Compactage en phase
descendante, Compactage en phase montante et Cautère ou Embout de test de
pulpe chaude manquant.
13 Nouvelle température enregistrée
En cas de modification et d'enregistrement de la température par défaut du côté
System B.
14 Température du pistolet à gutta insuffisante
Carillon de haute fréquence lorsque l'utilisateur essaie d'activer la pièce à main du
pistolet à gutta avant que l'embout n'atteigne la température minimale requise.
15 System B Handpiece active
Bourdonnement lorsque le générateur de chaleur du System B est actif.
16 Arrêt de la System B Handpiece
Tonalité de type « Clink » coïncidant avec le relâchement de la touche d'activation
de la pièce à main ou avec la fin de la durée d'un mode du System B.
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
Pour réinitialiser les paramètres par défaut, appuyer sur la touche
témoin clignote en bas à droite de l'écran. Appuyer une fois immédiatement sur le signe + de la touche
. Le témoin passe sur l'indicateur
et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes pour réinitialiser les paramètres par défaut de l'appareil,
notamment le mode Audio, le volume et les températures préréglées.
L'appareil quitte le mode Configuration et revient en mode de fonctionnement normal après cinq secondes
d'inactivité. Lorsque l'appareil quitte le mode Configuration, les témoins
MISE HORS TENSION DE L'APPAREIL
Pour mettre l'instrument hors tension, appuyer sur la touche
et témoin de mode Configuration
.
, ou
pour régler le mode audio souhaité. Le tableau
pendant 2 secondes pour enregistrer le volume ou
ACTIF DANS LES MODES : 1 2




 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
à plusieurs reprises jusqu'à ce que le
et se met à clignoter. Appuyer immédiatement sur la touche
, et disparaissent.
.
NETTOYAGE ET STÉRILISATION
Après chaque utilisation sur un patient, nettoyer immédiatement le système d'obturation elements
fouloirs thermiques Buchanan, l'embout de test de pulpe chaude, l'appareil à plier pour aiguilles de cartouche,
, ainsi que les protections du pistolet à gutta et du System B en suivant les étapes de nettoyage pour éviter que
des salissures et des contaminants ne sèchent.
Les composants mentionnés ci-dessus doivent être inspectés avant le nettoyage pour déceler l'apparition de
défauts tels que fissures, déformations, corrosion, etc., autant d'éléments indiquant que les instruments ne
sont pas dans un état permettant de les réutiliser en toute confiance.
L'utilisation de systèmes de nettoyage automatique est déconseillée pour le nettoyage des composants ci-
se met à
dessus.
• Retirer la cartouche de gutta-percha usagée et le fouloir thermique des pièces à main respectives.
• Jeter avec précaution les gants d'examen, se rincer les mains et les désinfecter à l'aide d'un désinfectant
pour les mains approprié et utiliser une nouvelle paire de gants.
• Suivre les précautions d'usage de protection individuelle en utilisant les produits nettoyants ou la solution
désinfectante recommandés par le fabricant.
REMARQUE :
les poches de stérilisation approuvées par la FDA doivent être utilisées conformément aux
paramètres de stérilisation recommandés.
Les établissements de santé sont tenus de s'assurer que le matériel de stérilisation est étalonné conformément
3
aux manuels et aux spécifications du fabricant. En outre, les établissements de santé sont tenus de former leur
personnel à la lutte contre les infections et aux procédures de stérilisation appropriées.
Console du système d'obturation elements
La console du système d'obturation elements
être autoclavée car cela endommagerait l'appareil.
NETTOYAGE :
• Essuyer l'unité de base avec un chiffon humecté de nettoyant liquide doux et non abrasif, à base d'alcool.
SybronEndo recommande CaviCide.
• Recommencer avec d'autres lingettes jusqu'à ce que plus aucune salissure ne soit visible sur la lingette.
• Inspecter visuellement l'unité de base pour s'assurer qu'elle est propre et qu'elle n'est pas endommagée ou
contaminée. Si des traces de contamination sont visibles, recommencer les étapes de nettoyage ci-dessus.
Ne pas immerger l'appareil ni laisser de liquide pénétrer dans l'unité de base.
PIÈCES À MAIN DU PISTOLET À GUTTA ET DU SYSTEM B
Les pièces à main du pistolet à gutta et du System B comportent des circuits électroniques sensibles. Elles ne
doivent pas être autoclavées car cela endommagerait l'appareil.
NETTOYAGE :
• Les protections des pièces à main doivent être retirées des pièces à main avant le nettoyage.
• Nettoyer les pièces à main et les cordons avec un chiffon humecté de produit nettoyant liquide doux et non
abrasif, à base d'alcool. SybronEndo recommande CaviCide.
• Recommencer avec d'autres lingettes jusqu'à ce que plus aucune salissure ne soit visible sur la lingette.

• Inspecter visuellement les pièces à main du pistolet à gutta et du System B pour s'assurer qu'elles sont
propres et qu'elles ne sont pas endommagées ou contaminées. Si des traces de contamination sont
 visibles, recommencer les étapes de nettoyage ci-dessus.
Ne pas immerger l'appareil ni laisser de liquide pénétrer dans le boîtier.

FOULOIRS THERMIQUES BUCHANAN ET EMBOUT DE TEST DE PULPE CHAUDE

Les fouloirs thermiques et les embouts de test de pulpe chaude doivent être nettoyés et stérilisés après chaque
utilisation. Consulter le mode d'emploi fourni avec chaque fouloir thermique pour obtenir des informations sur

la réutilisation des fouloirs thermiques.
NETTOYAGE :

• Retirer le fouloir thermique ou l'embout de test de pulpe chaude de la System B Handpiece.
• Nettoyer à l'eau avec un détergent doux et non abrasif, p. ex. du liquide vaisselle, en utilisant une brosse à
poils doux, jusqu'à ce que toutes les salissures visibles soient éliminées.
• Rincer à l'eau courante pendant au moins 30 secondes.
• Inspecter visuellement la propreté et s'assurer de l'absence de dommages ou de contamination.
• Si des traces de contamination sont visibles, recommencer les étapes de nettoyage jusqu'à ce que toute
trace de contamination ait disparu.
• Sécher avec un chiffon propre et non pelucheux jusqu'à ce que toute trace d'humidité ait disparu.
14
TM
comporte des circuits électroniques sensibles. Elle ne doit pas
TM
TM , les