SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 150

STERILIZACIJA:
• Toplotni zamaševalnik/konico preskusa vroče pulpe dajte v vrečko za sterilizacijo, ki je primerna za
sterilizacijo s paro.
• Za toplotni zamaševalnik/konico preskusa vroče pulpe opravite 30-minutni sterilizacijski cikel z
gravitacijskim izpodrivanjem pri 121 °C (250 °F), ki mu sledi 30-minutno sušenje, oziroma 4-minutni
sterilizacijski cikel pred vakuumom pri 132 °C (270 °F), ki mu sledi 20-minutno sušenje, kot je navedeno v
tabeli z naslovom Priporočeni parametri sterilizacije.
IZTISKOVALNIK IN ŠČITNIKI SYSTEM B
Iztiskovalnik in ščitnike System B očistite in sterilizirajte po vsaki uporabi.
ČIŠČENJE:
• Ščitnike pred čiščenjem odstranite z Handpieces.
• Opomba: Silikonskega vstavka ne odstranite iz ščitnika Handpiece.
• Iztiskovalnik in ščitnike System B obrišite s krpo, navlaženo s katerim koli običajnim neabrazivnim, blagim
čistilom, ki vsebuje alkohol. Družba SybronEndo priporoča CaviCide.
• Za odstranjevanje umazanije, ki se je nabrala v špranjah (npr. med silikonskim vstavkom in ohišjem
ščitnika), uporabite vatirano palčko ali majhno mehko krtačo, navlaženo z CaviCide.
• Postopek ponavljajte z dodatnimi robčki, dokler na krpi ne opazite več nobene umazanije. Ko odstranite
umazanijo, ščitnike spirajte s čisto tekočo vodo najmanj 30 sekund, da odstranite ostanke čistilnih sredstev.
• Vizualno preglejte iztiskovalnik in ščitnike System B, da se prepričate o čistoči ter o morebitnih poškodbah
ali kontaminaciji. Če opazite kakršne koli kontaminante, ponovite korake čiščenja.
• Osušite s čisto krpo, ki ne pušča kosmov, dokler ni več vidne vlage.
STERILIZACIJA:
• Ščitnike Handpiece dajte v vrečko za sterilizacijo, ki je primerna za sterilizacijo s paro. Za ščitnike Handpiece
opravite 30-minutni sterilizacijski cikel z gravitacijskim izpodrivanjem pri 121 °C (250 °F), ki mu sledi
30-minutno sušenje, oziroma 4-minutni sterilizacijski cikel pred vakuumom pri 132 °C (270 °F), ki mu sledi
20-minutno sušenje, kot je navedeno v tabeli z naslovom Priporočeni parametri sterilizacije.
PRIPOMOČEK ZA UPOGIBANJE IGEL V KARTUŠI
Pripomoček za upogibanje igel v kartuši očistite in sterilizirajte po vsaki uporabi.
ČIŠČENJE:
• Pripravite ultrazvočno kopel z raztopino za encimsko čiščenje s koncentracijo in temperaturo, ki ju je določil
proizvajalec encimske raztopine.
• Pripomoček za ukrivljanje igle kartuše za 10 minut postavite v ultrazvočno kopel.
• Pripomoček za ukrivljanje igle kartuše odstranite iz kopeli in ga spirajte s čisto tekočo vodo najmanj 30
sekund.
• Element vizualno preglejte za čistočo ter morebitne poškodbe ali kontaminacijo.
• Če opazite kakršne koli kontaminante, ponavljajte korake čiščenj, dokler ni več vidnih kontaminantov.
• Osušite s čisto krpo, ki ne pušča kosmov, dokler ni več vidne vlage.
STERILIZACIJA:
• Pripomoček za upogibanje igel v kartuši dajte v vrečko za sterilizacijo, ki je primerna za sterilizacijo s
paro. Za pripomoček za upogibanje igel v kartuši opravite 30-minutni sterilizacijski cikel z gravitacijskim
izpodrivanjem pri 121 °C (250 °F), ki mu sledi 30-minutno sušenje, oziroma 4-minutni sterilizacijski cikel
pred vakuumom pri 132 °C (270 °F), ki mu sledi 20-minutno sušenje, kot je navedeno v tabeli z naslovom
Priporočeni parametri sterilizacije.
Priporočeni parametri sterilizacije
Sterilizacija z vlažno toploto
Cikel Izpodrivanje z gravitacijo*
Temperatura (°C)
Čas izpostavljenosti (minute)
Čas sušenja (minute)
*Proces sterilizacije ščitnikov in pripomočkov za upogibanje igel je bil potrjen znotraj popolnoma napolnjene
komore z uporabo sterilizacijskega cikla z gravitacijskim izpodrivanjem.
Pred vakuumom
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 minut 4 minute
30 minut 20 minut
SHRANJEVANJE:
• Po sterilizaciji postavite vrečke za sterilizacijo, očiščene s FDA, v katerih so naprave, na temno in suho
mesto, kot je zaprta omara ali predal.
• Glede pogojev shranjevanja in maksimalnega dovoljenega časa shranjevanja upoštevajte navodila
proizvajalca vrečke za sterilizacijo, očiščene s FDA.
148