Pulizia E Sterilizzazione - SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung

MODIFICA DELL'IMPOSTAZIONE PREDEFINITA DEL SUONO
L'elements obturation unit offre tre diverse impostazioni del suono. I suoni attivi associati a vari eventi per
TM
ognuna di queste modalità sono visualizzati nella tabella sottostante. Per scorrere le opzioni di indicatore
del volume , indicatore modalità audio
ripetutamente il pulsante fino a quando l'opzione desiderata inizia a lampeggiare.
1. Per attivare l'apparecchio, premere il pulsante
2. Premere il pulsante , lampeggerà sullo schermo. Premere uno dei pulsanti
a raggiungere il livello di volume desiderato.
Premere il pulsante per accedere alla modalità suono;
dei pulsanti (+) or (-) fino a raggiungere la modalità di suono desiderata. La tabella delle modalità del
suono indica quali sono i suoni attivi in ciascuna modalità. Se non si desidera alcun suono, regolare di volume
di conseguenza.
NOTA:
Tenere premuto il pulsante per 2 secondi e verrà salvato il livello di volume o la modalità
del suono desiderati. Trascorsi cinque secondi di inattività, l'apparecchio uscirà anche dalla modalità di
impostazione del suono e tornerà alla modalità di funzionamento.
TABELLA DELLE MODALITÀ SUONO
EVENTI NOME DEL SUONO
1 Qualsiasi tasto digitato
Feedback audio per qualsiasi interazione dell'utente con la console e il manipolo.
2 Estrusore impostato su No Heat
Un segnale acustico quando non viene premuto alcun pulsante di riscaldamento
sulla membrana del tappetino.
3 Inizio preriscaldamento dell'estrusore
Un segnale acustico quando viene premuto il pulsante di preriscaldamento sulla
membrana del tappetino.
4 Scadenza preriscaldamento dell'estrusore
Un segnale acustico per avvisare l'utente quando il timer di mantenimento del
calore dell'estrusore è scaduto. (Scadenza 15 minuti modalità guttaperca standard)
5 Tasto digitato non valido
La risposta audio per i pulsanti non validi viene premuta in modalità di
configurazione.
6 Timer di 5 e 10 secondi per la compattazione del System B
Nella modalità Compattazione dopo lo spegnimento automatico o il rilascio del
pulsante del manipolo, il sistema ha due timer. Il sistema emette un segnale
acustico una volta ogni 5 secondi e emette un segnale acustico due volte ogni
10 secondi dopo lo spegnimento del riscaldatore (rilasciando il pulsante o lo
spegnimento automatico).
7 Estrusore raggiunge la temperatura
Un «sibilo» alla fine del ciclo di preriscaldamento che notifica agli utenti che
l'estrusore ha raggiunto la temperatura desiderata.
8 Modalità dell'estrusore attiva
Un ronzio quando il motore dell'estrusore è attivo.
9 Cartuccia dell'estrusore vuota
Un «din» quando il motore dell'estrusore si trova nella posizione più avanzata,
avvisando l'utente che ora la cartuccia è vuota.
10 Accensione dell'apparecchio
Suono quando viene premuto il tasto «On».
11 Ripristino impostazioni predefinite
Ripristinare il suono di conferma delle impostazioni di fabbrica.
12 Condensatore non corretto
Avviso del System B per suggerimenti difettosi in modalità di Compattazione,
Riempimento a ritroso e Cauterio o Puntale del test della polpa a caldo mancante.
13 Nuova temperatura memorizzata
Quando la temperatura predefinita del lato del System B viene modificata e salvata.
14 La temperatura dell'estrusore è troppo bassa
Un segnale acustico alto quando l'utente tenta di attivare il manipolo dell'estrusore
prima che il puntale raggiunga la temperatura minima richiesta.
15 System B Handpiece attivo
Un ronzio quando il riscaldatore del System B è attivo.
16 Scadenza System B Handpiece
Un «tintinnio» coincide con il rilascio del pulsante di attivazione del Manipolo o la
fine della durata della modalità del System B.
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
Per ripristinare le impostazioni predefinite, premere ripetutamente il pulsante
lampeggia in basso a destra sullo schermo. Premere immediatamente il pulsante
L'indicatore cambierà in indicatore e lampeggerà. Tenere immediatamente premuto per circa due
secondi il pulsante fino a quando l'apparecchio tornerà alle impostazioni predefinite, che comprendono
la modalità del suono, il volume e le temperature preimpostate.
Trascorsi cinque secondi di inattività, l'apparecchio uscirà dalla modalità di impostazione e tornerà alla
modalità di funzionamento.
Quando l'apparecchio uscirà dalla modalità di impostazione, scompariranno tutti i simboli
SPEGNIMENTO DELL'APPARECCHIO
Per spegnere l'apparecchio, premere il pulsante
e Indicatore modalità impostazione , premere
.
(+) or (-) fino
, o lampeggeranno. Premere uno
ATTIVO IN MODALITÀ: 1 2




 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
fino a quando l'indicatore
+ una volta.
,
.

PULIZIA E STERILIZZAZIONE

Pulire il sistema dell'elements
TM
Piegatrice ago cartuccia e i Gusci dell'estrusore e del System B immediatamente dopo ogni utilizzo sul paziente,
seguendo le procedure di pulizia per evitare l'essiccazione della sporcizia e dei contaminanti.
I componenti sopraelencati devono essere ispezionati prima della pulizia per l'insorgenza di difetti come
fratture, deformazioni, corrosione, che indicano che gli strumenti non sono in condizioni da essere riutilizzati
con il livello necessario di fiducia.
Si consiglia di non utilizzare dispositivi di pulizia automatizzati per la pulizia dei componenti sopracitati.
• Rimuovere la cartuccia di guttaperca usata e il condensatore dai rispettivi manipoli.
• Eliminare con cura i guanti da visita, sciacquare e disinfettare le mani con una soluzione disinfettante per
le mani appropriata e utilizzare un nuovo paio di guanti da visita.
• Seguire le precauzioni standard relative alla protezione personale utilizzando agenti detergenti/soluzione
disinfettante come raccomandato dal fabbricante.
NOTA:
Devono essere utilizzate buste di sterilizzazione approvate dalla FDA (Food and Drug Administration),
seguendo i parametri di sterilizzazione consigliati.
Le strutture di assistenza sanitarie devono garantire che l'apparecchiatura di sterilizzazione sia tarata
conformemente alle specifiche e ai manuali dei fabbricanti. Inoltre, le strutture di assistenza sanitaria sono
3
responsabili della formazione del loro personale sul controllo delle infezioni e sulle procedure di sterilizzazione
appropriate.
Console dell'otturatore elements
La Console dell'elements TM obturation ha un circuito elettronico sensibile e non deve essere sterilizzata in
autoclave in quanto il dispositivo si danneggerebbe.
PULIZIA:
• Per pulire l'Unità base, usare un panno imbevuto di un qualsiasi detersivo liquido comune, non abrasivo,
delicato, a base di alcol. La SybronEndo raccomanda l'uso di Cavicide.
• Ripetere l'operazione con altre salviette fino a quando non è visibile la sporcizia sulla salvietta.
• Ispezionare visivamente l'Unità base per garantire l'igienicità e che non vi siano danni visibili o
contaminazioni. Se è visibile qualsiasi contaminazione, ripetere la procedura di pulizia.
Non immergere l'apparecchio e non lasciar penetrare liquidi nell'Unità base.
MANIPOLI DEL SYSTEM B E DELL'ESTRUSORE
I Manipoli del System B e dell'estrusore hanno un circuito elettronico sensibile e non devono essere sterilizzati
in autoclave in quanto il dispositivo si danneggerebbe.
PULIZIA:
• I gusci del manipolo devono essere tolti dai manipoli prima della pulizia.
• Per pulire i manipoli e i cavi, usare un panno imbevuto di un qualsiasi detersivo liquido comune, non
abrasivo, delicato, a base di alcol. La SybronEndo raccomanda l'uso di Cavicide.
• Ripetere l'operazione con altre salviette fino a quando non scompare tutta la sporcizia visibile sulla
salvietta.
• Ispezionare visivamente i manipoli del System B e dell'estrusore per garantire l'igienicità e che non vi siano

danni visibili o contaminazioni. Se è visibile qualsiasi contaminazione, ripetere la procedura di pulizia.
Non immergere l'apparecchio e non lasciar penetrare liquidi nell'involucro esterno.

I CONDENSATORI BUCHANAN E IL PUNTALE DEL TEST DELLA POLPA A CALDO

I Condensatori e i Puntali del test della polpa a caldo devono essere puliti e sterilizzati dopo ogni utilizzo. Per il
riutilizzo dei Condensatori, fare riferimento alle istruzioni per l'uso allegate nei singoli Condensatori.

PULIZIA:
 • Togliere il Condensatore/Puntale del test della polpa a caldo dal Manipolo del System B.
• Pulire con acqua e detergente delicato, non abrasivo come detersivo liquido per stoviglie con una spazzola
a setole morbide fino a che non viene eliminata tutta la sporcizia visibile.

• Risciacquare con acqua corrente pulita per almeno 30 secondi.
• Ispezionare visivamente per l'igienicità e che non vi siano danni visibili o contaminazioni.
• Se è visibile qualsiasi contaminazione, ripetere la procedura di pulizia finché non vi sia nessuna
contaminazione visibile.
• Asciugare con un panno pulito, privo di lanugine fino ad eliminare ogni traccia di umidità.
e .
35
obturation, i Condensatori Buchanan, il Puntale del test della polpa a caldo, la
TM