SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 114

ZMENA ŠTANDARDNÉHO ZVUKOVÉHO NASTAVENIA
Jednotka elements obturation unit poskytuje tri rozličné nastavenia zvukového režimu. Aktívne zvuky
TM
spojené s rôznymi udalosťami pre každý z týchto režimov sú zobrazené v nižšie uvedenej tabuľke. Ak chcete
prechádzať cez možnosti indikátora hlasitosti
nastavenia , opakovane stláčajte tlačidlo
1. Aktivujte jednotku stlačením tlačidla
2. Stlačte tlačidlo , na obrazovke začne blikať symbol
(-), kým nenastavíte požadovanú hlasitosť.
Stlačte tlačidlo na nastavenie zvukového režimu, začne blikať symbol
jedno z tlačidiel (+) alebo (-), kým nenastavíte požadovaný zvukový režim. Zoznam zvukových režimov
vyjadruje, ktoré zvuky sú aktívne v ktorom režime. Ak si zvuk neželáte, nastavte primerane hlasitosť.
POZNÁMKA:
Stlačením a podržaním tlačidla
požadovaný zvukový režim. Jednotka zároveň po 5 sekundách nečinnosti opustí režim nastavovania zvuku
a vráti sa do funkčného režimu.
ZOZNAM ZVUKOVÝCH REŽIMOV
UDALOSŤ NÁZOV ZVUKU
1 Akýkoľvek kláves
Zvuková odozva na akúkoľvek interakciu používateľa s konzolou a násadcom.
2 Nastavenie extrudéra na neohrievanie
Zazvonenie pri stlačení tlačidla neohrievania na membránovej klávesnici.
3 Iniciovanie predhrievania extrudéra
Zazvonenie pri stlačení tlačidla predhrievania na membránovej klávesnici.
4 Prerušenie predhrievania extrudéra
Zazvonenie na upozornenie používateľa po uplynutí časového limitu na udržiavanie
tepla extrudéra. (Štandardný 15-minútový časový limit pre režim s gutaperčou)
5 Nesprávne stisnutie klávesnice
Zvukové upozornenie na stlačenie nesprávnych tlačidiel v režime nastavovania.
6 5- a 10-sekundové časovače na spodné plnenie pre násadec
System B
V režime spodného plnenia po automatickom vypnutí alebo uvoľnení tlačidla na
násadci má systém dva časovače. Systém pípne raz po 5 sekundách a dvakrát po
10 sekundách po vypnutí ohrievača (po uvoľnení tlačidla alebo automatickom
vypnutí).
7 Extrudér dosiahol teplotu
Zacinkanie na konci cyklu predhrievania, ktoré upozorňuje používateľov na to, že
extrudér dosiahol cieľovú teplotu.
8 Aktívny režim extrudéra
Bzučanie, keď je aktívny motor extrudéra.
9 Prázdny zásobník extrudéra
Zacenganie, keď je motor extrudéra v prednej polohe, ktoré upozorňuje používateľa
na to, že zásobník je prázdny.
10 Spustenie jednotky
Zvuk po stlačení tlačidla na zapnutie.
11 Znovunastavenie preddefinovaných hodnôt
Zvuk potvrdenia obnovenia výrobného nastavenia.
12 Nesprávny tepelný kondenzátor
Upozornenie násadca System B na chybné hroty v režime spodného plnenia, zadnej
výplne a kauterizácie alebo na chýbajúci hrot na testovanie teploty drene.
13 Uložená nová teplota
Pri zmene a uložení novej predvolenej teploty násadca System B.
14 Extrudér nedosiahol požadovanú teplotu
Vysoký tón, keď sa používateľ pokúsi aktivovať násadec extrudéra skôr, ako hrot
dosiahne minimálnu požadovanú teplotu.
15 Aktívny násadec System B Handpiece
Bzučanie, keď je aktívny ohrievač násadca System B.
16 Prerušenie činnosti násadca System B Handpiece
Štrngnutie, ktoré sa ozve buď pri uvoľnení tlačidla aktivácie násadca, alebo na konci
trvania režimu pre System B.
ZNOVUNASTAVENIE PREDDEFINOVANÝCH HODNÔT
Na znovunastavenie preddefinovaných hodnôt stláčajte opakovane tlačidlo
indikátor v pravej spodnej časti obrazovky. Okamžite stlačte raz na tlačidle symbol
sa zmení na indikátor a začne blikať. Okamžite stlačte a podržte tlačidlo
sa znovu nastaví na preddefinované hodnoty vrátane zvukového režimu, hlasitosti a prednastavenej teploty.
Jednotka po piatich sekundách nečinnosti opustí režim nastavovania a vráti sa do funkčného režimu.
Keď jednotka opustí režim nastavovania, zmiznú symboly
VYPNUTIE JEDNOTKY
Jednotku vypnete stlačením tlačidla .
, indikátora zvukového režimu a indikátora režimu
, kým nezačne blikať požadovaná možnosť.
.
. Stláčajte jedno z tlačidiel
, alebo
na 2 sekundy sa uloží požadovaná hlasitosť alebo
AKTÍVNY V REŽIMOCH: 1 2




 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
, kým nezačne blikať
+. Indikátor
na 2 sekundy a jednotka
, a .
ČISTENIE A STERILIZÁCIA
Po každom použití u pacienta ihneď očistite obturačný systém elements
hrot na testovanie teploty drene, ohýbač ihly zásobníka a chrániče extrudéra a násadca System B a postupujte
podľa postupu na čistenie, aby ste zabránili zaschnutiu nečistôt a kontaminantov.
Pred čistením je potrebné skontrolovať vyššie uvedené komponenty, či sa na nich nenachádzajú praskliny,
deformácie alebo korózia, čo by znamenalo, že nástroje nie sú v takom stave, aby ich bolo možné opakovane
(+) alebo
použiť s požadovaným stupňom spoľahlivosti.
Na čistenie vyššie uvedených komponentov sa neodporúča použitie automatických čistiacich prístrojov.
. Stláčajte
• Zložte použitý zásobník Gutta Percha Cartridge a tepelný kondenzátor z príslušných násadcov.
• Starostlivo zlikvidujte vyšetrovacie rukavice, opláchnite si ruky, vydezinfikujte ich pomocou vhodného
roztoku na dezinfekciu rúk a použite nový pár vyšetrovacích rukavíc.
• Dodržiavajte štandardné bezpečnostné opatrenia na osobnú ochranu a používajte čistiace prostriedky/
dezinfekčné roztoky podľa odporúčania výrobcu.
POZNÁMKA:
Sterilizačné vrecká schválené agentúrou FDA je nutné používať na základe odporúčaných
parametrov sterilizácie.
Zdravotnícke inštitúcie zodpovedajú za zaistenie kalibrácie sterilizačného zariadenia v súlade s pokynmi a
3
špecifikáciami výrobcu. Okrem toho zdravotnícke inštitúcie zodpovedajú za zaškolenie svojich zamestnancov v
oblasti kontroly infekcií a správnych sterilizačných postupov.
Konzola obturačnej jednotky elements
Konzola obturačnej jednotky elements
autoklávovať, inak dôjde k poškodeniu zariadenia.
ČISTENIE:
• Základnú jednotku je potrebné čistiť utierkou navlhčenou bežnými neabrazívnymi, jemnými, tekutými
čistiacimi prostriedkami obsahujúcimi alkohol. Spoločnosť SybronEndo odporúča CaviCide.
• Opakujte pomocou ďalších utierok, kým nebudú na utierke viditeľné žiadne nečistoty.
• Vizuálne skontrolujte základnú jednotku, aby ste sa ubezpečili, že je čistá a nie je poškodená ani
kontaminovaná. Ak je viditeľné znečistenie, zopakujte postup čistenia.
Zariadenie neponárajte do tekutiny, ani nenechajte tekutiny natiecť do základnej jednotky.
EXTRUDÉR A NÁSTAVEC SYSTEM B HANDPIECE
Extrudér a násadec System B Handpiece obsahujú citlivú elektronickú sústavu obvodov a nesmú sa
autoklávovať, inak dôjde k poškodeniu zariadenia.
ČISTENIE:
• Pred čistením sa musí z násadca zložiť kryt násadca.
• Násadce a káble čistite utierkou navlhčenou bežnými neabrazívnymi, jemnými, tekutými čistiacimi
prostriedkami obsahujúcimi alkohol. Spoločnosť SybronEndo odporúča CaviCide.
• Opakujte pomocou ďalších utierok, kým nebudú na utierke žiadne viditeľné nečistoty.
• Vizuálne skontrolujte extrudér a násadec System B Handpiece, aby ste sa ubezpečili, že sú čisté a nie sú

poškodené ani kontaminované. Ak je viditeľné znečistenie, zopakujte postup čistenia.
Zariadenie neponárajte, ani nenechajte tekutiny natiecť do krytu.

TEPELNÉ KONDENZÁTORY BUCHANAN A HROT NA TESTOVANIE TEPLOTY DRENE

Tepelné kondenzátory Buchanan a hroty na testovanie teploty drene sa musia po každom použití očistiť a
sterilizovať. Informácie o opakovanom použití tepelných kondenzátorov nájdete v návode na použitie

priloženom k jednotlivým tepelným kondenzátorom.
ČISTENIE:

• Zložte tepelný kondenzátor/hrot na testovanie teploty drene z násadca System B Handpiece.
• Očistite vodou a jemným neabrazívnym detergentom, ako je prostriedok na umývanie riadu, pomocou

kefky s mäkkými štetinami, kým sa neodstránia všetky viditeľné nečistoty.
• Opláchnite pod čistou tečúcou vodou po dobu minimálne 30 sekúnd.
• Vizuálne skontrolujte, či sú čisté a nie sú poškodené alebo kontaminované.
• Ak je viditeľné znečistenie, zopakujte postup čistenia, kým nebude viditeľné žiadne znečistenie.
• Osušte čistou utierkou nezanechávajúcou vlákna, kým nebudú viditeľné žiadne známky vlhkosti.
112
TM , tepelné kondenzátory Buchanan,
TM
obsahuje citlivú elektronickú sústavu obvodov a nesmie sa
TM