Czyszczenie I Sterylizacja; Wyłączanie Urządzenia - SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung

ZMIANA DOMYŚLNYCH USTAWIEŃ DŹWIĘKU
Urządzenie elements obturation unit oferuje trzy różne tryby ustawień dźwięku. Aktywne dźwięki związane z
TM
różnymi zdarzeniami dla każdego z tych trybów przedstawiono w tabeli poniżej. Aby przejrzeć opcje wskaźnika
głośności , wskaźnika trybu audio oraz wskaźnika trybu edycji ustawień
przycisk do momentu, gdy żądana opcja zacznie migać.
1. Uruchomić urządzenie, naciskając przycisk
2. Nacisnąć przycisk , wskaźnik zacznie migać na ekranie. Naciskać jeden z przycisków
lub (-) do czasu ustawienia żądanego poziomu głośności.
Nacisnąć przycisk , aby wejść do trybu ustawiania dźwięku, wskaźnik
Naciskać jeden z przycisków (+) lub (-) do czasu ustawienia żądanego trybu dźwięku. Tabela trybów
dźwięku przedstawia, które dźwięki są aktywne w poszczególnych trybach. Jeżeli dźwięk nie jest pożądany,
należy odpowiednio dostosować głośność.
UWAGA: Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk
zostanie zapisany. Urządzenie opuści tryb ustawiania dźwięku i powróci do trybu działania po 5 sekundach
bezczynności.
TABELA TRYBÓW DŹWIĘKOWYCH
ZDARZENIE NAZWA DŹWIĘKU
1 Naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku
Dźwiękowa informacja zwrotna przy jakiejkolwiek interakcji użytkownika z konsolą
lub rękojeścią.
2 Ustawienie ekstrudera na brak nagrzewania
Gong po naciśnięciu na klawiaturze membranowej przycisku braku nagrzewania.
3 Rozpoczęcie nagrzewania wstępnego ekstrudera
Gong po naciśnięciu na klawiaturze membranowej przycisku nagrzewania wstępnego.
4 Zakończenie czasu nagrzewania wstępnego ekstrudera
Gong alarmujący użytkownika o zakończeniu czasu nagrzewania ekstrudera. (Dla
standardowego trybu dla gutaperki limit czasu wynosi 15 minut)
5 Wciśnięcie niewłaściwego przycisku
Powiadomienie dźwiękowe o wciśnięciu niewłaściwych przycisków w trybie edycji
ustawień.
6 5 i 10 sekundowy licznik dla kondensacji pionowej System B
W trybie Downpack po automatycznym wyłączeniu lub zwolnieniu przycisku rękoje-
ści system ma dwa liczniki. System emituje jeden sygnał dźwiękowy co 5 sekund
i dwa sygnały co 10 sekund po wyłączeniu podgrzewacza (poprzez zwolnienie
przycisku lub automatyczne wyłączenie).
7 Osiągnięcie właściwej temperatury przez ekstruder
Dźwięk przypominający «świst» pod koniec cyklu nagrzewania wstępnego informu-
je użytkowników o osiągnięciu docelowej temperatury przez ekstruder.
8 Aktywny tryb ekstrudera
Szum podczas aktywności napędu ekstrudera.
9 Pusty wkład ekstrudera
Odgłos «dzwonka», gdy napęd ekstrudera znajdzie się w najbardziej wysuniętej
pozycji, powiadamiający użytkownika o pustym wkładzie.
10 Włączanie zasilania urządzenia
Dźwięk podczas wciśnięcia przycisku «Wł.».
11 Powrót do ustawień domyślnych
Dźwięk potwierdzający przywrócenie ustawień fabrycznych.
12 Niewłaściwy upychacz
Alarm System B w przypadku uszkodzonych końcówek w trybie Downpack, Backfill i
kauteryzacji lub w przypadku braku końcówki do testu reakcji na ciepło.
13 Nowa temperatura zapisana
Po zmianie temperatury domyślnej w System B i jej zapisaniu.
14 Niedostateczne nagrzanie ekstrudera
Gong o wysokim tonie, gdy użytkownik próbuje aktywować rękojeść ekstrudera
zanim końcówka osiągnie minimalną wymaganą temperaturę.
15 Aktywna rękojeść System B Handpiece
Szum podczas aktywności podgrzewacza System B.
16 Zakończenie czasu rękojeści System B Handpiece
«Brzęk» przy zwalnianiu przycisku rękojeści lub na zakończenie trwania trybu
System B.
POWRACANIE DO USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH
Aby powrócić do ustawień domyślnych, kilkakrotnie nacisnąć przycisk
dolnym rogu ekranu zacznie migać. Natychmiast jeden raz nacisnąć przycisk
się na wskaźnik i zacznie migać. Natychmiast nacisnąć i przytrzymać przycisk
Urządzenie powróci do ustawień domyślnych, łącznie z ustawieniami trybów dźwiękowych, głośności i
temperatury.
Urządzenie opuści tryb ustawień i powróci do trybu działania po pięciu sekundach bezczynności.
Podczas opuszczania trybu ustawień, wskaźniki
WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Nacisnąć przycisk , aby wyłączyć zasilanie urządzenia.
, należy naciskać
.
, lub będzie migał.
a żądany poziom głośności lub tryb dźwięku
AKTYWNY W TRYBACH: 1 2




 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
, aż wskaźnik w prawym
+. Wskaźnik
przez 2 sekundy.
, oraz znikną.

CZYSZCZENIE I STERYLIZACJA

Czyścić system do wypełnień elements
urządzenie do zginania igieł wkładów, osłonę ekstrudera i osłonę System B natychmiast po użyciu u każdego
pacjenta, wykonując poniższe etapy czyszczenia, aby zapobiec zasychaniu zabrudzeń i zanieczyszczeń.
Wyżej wymienione elementy należy skontrolować pod kątem występowania uszkodzeń w rodzaju pęknięć,
odkształceń, korozji, które wskazują, że urządzenia nie są w stanie pozwalającym na ich ponowne użycie przy
(+)
zakładanym poziomie zaufania.
Do czyszczenia powyższych elementów nie zaleca się automatycznych myjek.
• Wyjąć wkład z gutaperką oraz upychacz z ich rękojeści.
• Zachowując należytą dbałość, wyrzucić rękawice diagnostyczne, umyć i zdezynfekować ręce za pomocą
odpowiedniego roztworu do dezynfekcji rąk i użyć nowej pary rękawic diagnostycznych.
• Przy stosowaniu środków czyszczących/dezynfekcyjnych należy przestrzegać standardowych środków
ostrożności zalecanych przez ich producenta w celu ochrony osobistej.
UWAGA: Zaleca się stosowanie zatwierdzonych przez FDA torebek do sterylizacji przy zalecanych parametrach
sterylizacji.
Placówki medyczne są odpowiedzialne za zapewnienie zgodności kalibracji sprzętu do sterylizacji z
instrukcjami użycia i specyfikacjami ich producentów. Ponadto placówki medyczne są odpowiedzialne za
3
przeszkolenie swojego personelu w zakresie kontroli zakażeń i procedur właściwej sterylizacji.
KONSOLA urządzenia do wypełnień elements
Konsola urządzenia do wypełnień elements
jej w autoklawie, ponieważ spowoduje to uszkodzenie urządzenia.
CZYSZCZENIE:
• Jednostkę podstawową należy przecierać ściereczką zwilżoną dowolnym zwykłym, nieściernym, łagodnym
płynem zawierającym alkohol. Firma SybronEndo zaleca środek CaviCide.
• Powtórzyć czynność z użyciem dodatkowych chusteczek, aż na chusteczce nie będą widoczne żadne
zabrudzenia.
• Wizualnie skontrolować jednostkę podstawową w celu zapewnienia czystości oraz pod kątem jakichkolwiek
uszkodzeń lub skażeń. W przypadku stwierdzenia widocznych skażeń należy powtórzyć etapy czyszczenia.
Urządzenia nie należy zanurzać w płynach, ani też pozwolić im na przedostawanie się do wnętrza
jednostki podstawowej.
RĘKOJEŚĆ EKSTRUDERA I RĘKOJEŚĆ SYSTEM B HANDPIECE
Rękojeść ekstrudera i rękojeść System B Handpiece posiadają wrażliwy obwód elektroniczny nie należy
sterylizować ich w autoklawie, ponieważ spowoduje to uszkodzenie urządzenia.
CZYSZCZENIE:
• Osłony należy zdjąć z rękojeści przed czyszczeniem.
• Rękojeści i przewody czyścić ściereczką zwilżoną dowolnym zwykłym, nieściernym, łagodnym płynie
czyszczącym zawierającym alkohol. Firma SybronEndo zaleca środek CaviCide.
• Powtórzyć czynność z użyciem dodatkowych chusteczek, aż na chusteczce nie będą widoczne żadne
zabrudzenia.

• Wizualnie skontrolować rękojeść ekstrudera i rękojeść System B Handpiece w celu zapewnienia czystości
oraz pod kątem jakichkolwiek uszkodzeń lub skażeń. W przypadku stwierdzenia widocznych skażeń należy

powtórzyć etapy czyszczenia.
Urządzenia nie należy zanurzać w płynach, ani też pozwolić im na przedostawanie się do wnętrza

obudowy.

UPYCHACZE BUCHANANA I KOŃCÓWKA DO TESTU REAKCJI NA CIEPŁO
Upychacze i końcówki do testu reakcji na ciepło należy zawsze czyścić i sterylizować po każdym użyciu. W

celu ponownego użycia upychaczy, proszę odnieść się do instrukcji użycia załączonej do danego upychacza.
CZYSZCZENIE:

• Wyjąć upychacz/końcówkę do testu reakcji na ciepło z rękojeści System B Handpiece.
• Czyścić za pomocą wody i łagodnego, nieściernego detergentu, takiego jak płyn do mycia naczyń, z
użyciem miękkiej szczoteczki, do momentu usunięcia widocznych zabrudzeń.
• Spłukać czystą bieżącą wodą przez minimum 30 sekund.
• Wizualnie skontrolować w celu zapewnienia czystości oraz pod kątem jakichkolwiek uszkodzeń lub
zanieczyszczeń.
• W przypadku stwierdzenia widocznych zanieczyszczeń powtórzyć etapy czyszczenia aż do usunięcia
zanieczyszczeń.
zmieni
• Osuszać za pomocą czystej, nie pozostawiającej włókien ściereczki do momentu usunięcia widocznej
wilgoci.
91
TM , upychacze Buchanana, końcówkę do testu reakcji na ciepło,
TM
posiada wrażliwy obwód elektroniczny i nie należy sterylizować
TM