SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 121

ZMĚNA VÝCHOZÍHO NASTAVENÍ ZVUKU
Zařízení elements obturation unit poskytuje tři různá nastavení zvukového režimu. Aktivní zvuky, odpovídající
TM
v každém z těchto režimů různým událostem, jsou uvedeny v tabulce níže. K procházení možnostmi indikace
hlasitosti , indikace zvukového režimu
tlačítko , dokud nezačne blikat požadovaná volba.
1. Jednotku aktivujte stisknutím tlačítka
2. Po stisknutí tlačítka se na obrazovce rozbliká indikace
(+) nebo (-) nastavte požadovanou hlasitost.
Stisknutím tlačítka vstoupíte do nastavení zvukového režimu,
některého z tlačítek (+) nebo (-) nastavte požadovaný zvukový režim. Tabulka zvukových režimů ukazuje,
které zvuky jsou v příslušném režimu aktivní. Nevyžadujete-li žádný zvuk, hlasitost adekvátně upravte.
POZNÁMKA:
Pokud stisknete a podržíte tlačítko
režim se uloží. Jednotka opustí režim nastavení zvuku a po 5 sekundách nečinnosti se vrátí do funkčního
režimu.
TABULKA ZVUKOVÝCH REŽIMŮ
AKCE NÁZEV ZVUKU
1 Stisk jakékoli klávesy
Zvuková odezva při jakékoli interakci uživatele s konzolou a násadcem.
2 Průtlačník nastaven do režimu „bez ohřevu"
Cinknutí při stisknutí tlačítka „bez ohřevu" na membráně podložky s tlačítky.
3 Aktivace předehřívání průtlačníku
Cinknutí při stisknutí tlačítka předehřívání na membráně podložky s tlačítky.
4 Překročení časového limitu předehřívání průtlačníku
Cinknutí upozorňující uživatele na vypršení časového limitu pro udržení průtlačníku
v nahřátém stavu. (Standardní režim pro gutaperču 15 minut)
5 Stisk neplatné klávesy
Zvukové upozornění na stisk neplatného tlačítka v režimu nastavování.
6 5sekundový a 10sekundový časovač termokondenzátoru
zařízení System B
V režimu termokondenzátoru po automatickém vypnutí nebo uvolnění tlačítka
násadce má systém dva časovače. Systém pípne jednou po 5 sekundách a dvakrát
po 10 sekundách od vypnutí ohřívače (od uvolnění tlačítka nebo automatického
vypnutí).
7 Průtlačník dosahuje cílové teploty
Zvuk «cink» zazní na konci cyklu předehřívání a oznamuje uživatelům, že průtlačník
dosáhl cílové teploty.
8 Aktivní režim průtlačníku
Bzučivý zvuk při aktivaci motoru průtlačníku.
9 Prázdný zásobník průtlačníku
Zvuk «ding» zazní, jestliže je motor průtlačníku v maximální přední poloze, a
oznamuje uživateli, že zásobník je nyní prázdný.
10 Napájení jednotky je zapnuto
Zvuk zazní při stisknutí tlačítka «On» (Zap).
11 Návrat k výchozímu nastavení
Obnovení továrního nastavení potvrzovacího zvuku.
12 Nesprávné tepelné cpátko
Upozornění zařízení System B na vadné hroty v režimech Termokondenzace,
Zavádění a Kauter nebo na chybějící testovací hrot vyhřáté dřeně.
13 Nová teplota je uložena
Jakmile se změní a uloží výchozí teplota na straně zařízení System B.
14 Průtlačník nemá požadovanou teplotu
Vysoké cinknutí zazní, jestliže se uživatel pokusí aktivovat násadec průtlačníku
dříve, než se hrot zahřeje na požadovanou minimální teplotu.
15 Aktivní násadec zařízení System B
Bzučivý zvuk zazní při aktivaci ohřívače zařízení System B.
16 Překročení časového limitu násadce zařízení System B
Zvuk «klink» zazní při uvolnění tlačítka aktivace násadce nebo na konci trvání
režimu zařízení System B.
OBNOVENÍ VÝCHOZÍHO NASTAVENÍ
Chcete-li obnovit výchozí nastavení, mačkejte opakovaně tlačítko
na obrazovce vpravo dole. Neprodleně jednou stiskněte tlačítko
začne blikat. Okamžitě stiskněte a po dobu 2 sekund podržte tlačítko
hodnoty včetně zvukového režimu, hlasitosti a předvolených teplot.
Jednotka opustí režim nastavení a po pěti sekundách nečinnosti se vrátí do funkčního režimu.
Jakmile jednotka opustí režim nastavení, indikace
VYPNUTÍ JEDNOTKY
Jednotku vypnete stisknutím tlačítka .
a indikace režimu nastavení mačkejte opakovaně
.
. Mačkáním některého z tlačítek
, nebo se rozbliká. Mačkáním
na 2 sekundy, požadovaná hlasitost nebo zvukový
AKTIVNÍ V REŽIMECH: 1 2




 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
, dokud nezačne blikat indikátor
+. Indikátor se změní na
. Jednotka se nastaví na výchozí
, a zmizí.
ČIŠTĚNÍ A STERILIZACE
Zařízení elements TM obturation system, tepelná cpátka Buchanan Heat Plugger, testovací hrot vyhřáté dřeně,
ohýbačku jehly zásobníku a kryty průtlačníku a zařízení System B očistěte následujícím postupem vždy ihned
po použití na pacientovi, aby nedocházelo k zasychání nečistot a kontaminantů
Výše uvedené komponenty je nutné před čištěním prohlédnout, zda neobsahují závady, jako jsou praskliny,
deformace nebo koroze, což jsou příznaky toho, že tyto nástroje nesplňují podmínky opakovaného používání
s požadovanou úrovní spolehlivosti.
K čištění výše uvedených součástí se nedoporučuje používat automatizovaná čisticí zařízení.
• Z příslušných násadců vyjměte použitý gutaperčový zásobník a tepelné cpátko.
• Opatrně zlikvidujte vyšetřovací rukavice, opláchněte a vydezinfikujte si ruce za použití příslušného
dezinfekčního roztoku a použijte nový pár vyšetřovacích rukavic.
• Dodržujte standardní bezpečnostní opatření pro osobní ochranu s použitím čisticích prostředků /
dezinfekčního roztoku podle doporučení výrobce.
POZNÁMKA:
Sterilizační sáčky čištěné v souladu s pokyny FDA je nutné používat podle doporučených
sterilizačních parametrů.
Zdravotnická zařízení jsou zodpovědná za to, že jsou sterilizační prostředky kalibrovány podle instrukcí a
3
specifikací výrobců. Kromě toho zdravotnická zařízení odpovídají za proškolení zaměstnanců o prevenci infekce
a správných sterilizačních postupech.
elements obturační KONZOLA
TM
Obturační konzola elements má citlivé elektronické obvody a nesmí být sterilizována v autoklávu, protože by
TM
tak došlo k poškození zařízení.
ČIŠTĚNÍ:
• Základní jednotka by se měla utírat hadříkem navlhčeným v běžném neabrazivním jemném čisticím
roztoku s obsahem alkoholu. Společnost SybronEndo doporučuje CaviCide.
• Utírání opakujte, až na hadříku nebudou viditelné nečistoty.
• Vizuálně zkontrolujte základní jednotku, zda je čistá, nepoškozená a nekontaminovaná. Pozorujete-li
kontaminaci, postup čištění zopakujte.
Zařízení nenamáčejte a dbejte na to, aby se kapalina nedostala do základní jednotky.
PRŮTLAČNÍK A NÁSADCE SYSTEM B HANDPIECE
Průtlačník a násadce System B Handpiece mají citlivé elektronické obvody a nesmí být sterilizovány
v autoklávu, protože by tak došlo k poškození zařízení.
ČIŠTĚNÍ:
• Kryty násadců je nutné před čištěním z násadců odstranit.
• Násadce a šňůry očistěte hadříkem navlhčeným v běžném neabrazivním jemném čisticím roztoku
s obsahem alkoholu. Společnost SybronEndo doporučuje CaviCide.
• Utírání opakujte, až na hadříku nebudou viditelné nečistoty.

• Průtlačník a násadce System B Handpiece vizuálně zkontrolujte, zda jsou čisté, nepoškozené a
nekontaminované. Pozorujete-li kontaminaci, postup čištění zopakujte.

Zařízení nenamáčejte a dbejte na to, aby se kapalina nedostala do jeho pouzdra.

TEPELNÁ CPÁTKA BUCHANAN HEAT PLUGGER A TESTOVACÍ HROT VYHŘÁTÉ
DŘENĚ

Tepelná cpátka a testovací hroty vyhřáté dřeně je nutné vyčistit a sterilizovat po každém použití. Informace
o možnosti opakovaného použití tepelných cpátek naleznete v návodech k použití, přibalených k jednotlivým

tepelným cpátkům.
ČIŠTĚNÍ:

• Tepelné cpátko / testovací hrot vyhřáté dřeně sejměte z násadce System B Handpiece.
• Pomocí měkkého kartáčku čistěte vodou a jemným neabrazivním mycím prostředkem, jako je prostředek
na mytí nádobí, až do odstranění veškerých viditelných nečistot.
• Nejméně 30 sekund oplachujte čistou tekoucí vodou.
• Vizuálně zkontrolujte čistotu a případné poškození nebo kontaminaci.
• Pokud je viditelná jakákoli kontaminace, opakujte čištění do úplného odstranění kontaminace.
• Veškerou viditelnou vlhkost vysušte čistým nelínavým hadříkem.
a
119