Limpieza Y Esterilización - SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung

MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE SONIDO
elements TM obturation unit ofrece tres ajustes de modo de sonido distintos. En la tabla siguiente se muestran
los sonidos activos asociados con diversos eventos de cada uno de estos modos. Para hacer un recorrido
por las opciones de indicador de volumen
configuración , pulse el botón repetidamente hasta que la opción deseada empiece a parpadear.
1. Pulse el botón para activar la unidad.
2. Pulse el botón . En la pantalla parpadeará el indicador
(–) hasta conseguir el nivel de volumen deseado.
Pulse el botón para entrar en la configuración del modo de sonido; parpadearán los indicadores
, o . Pulse uno de los botones (+) o (–) hasta conseguir el modo de sonido deseado. En la tabla
de modos de sonido se indican los sonidos que se encuentran activos en cada modo. Si no se desea ningún
sonido, ajuste el volumen según corresponda.
NOTA:
Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos y se guardará el nivel de volumen o modo
de sonido deseado. Si transcurren 5 segundos de inactividad, la unidad también abandonará el modo de
configuración de sonido para volver al modo de funcionamiento.
TABLA DE MODOS DE SONIDO
EVENTO NOMBRE DEL SONIDO
1 Cualquier tecla
Respuesta audible para cualquier interacción del usuario con la consola y la pieza
de mano.
2 Pistola en la opción de no calentamiento
Señal acústica cuando no se pulsa ningún botón de calentamiento en la membrana
de la botonera.
3 Iniciar precalentamiento de la pistola
Señal acústica cuando se pulsa el botón de precalentamiento en la membrana de la botonera.
4 Tiempo de espera de precalentamiento de la pistola
Señal acústica para avisar al usuario de que ha terminado el temporizador del
mantenimiento de calor de la pistola (modo de gutapercha estándar con tiempo de
espera de 15 minutos).
5 Pulsación de teclas no válida
El indicador sonoro para botones no validos se pulsa en el modo de configuración.
6 Temporizadores de 5 y 10 segundos para la obturación apical de System B
Tras el apagado automático o la liberación del botón de la pieza de mano en el modo de
obturación apical, el sistema cuenta con dos temporizadores. El sistema pita una vez a
los 5 segundos y dos veces a los 10 segundos tras el apagado del calentador (al liberar
el botón o ejecutar el apagado automático).
7 La pistola alcanza la temperatura
Silbido al final del ciclo de precalentamiento que notifica al usuario de que la pistola ha
alcanzado la temperatura objetivo.
8 Modo de pistola activo
Zumbido que se oye cuando el motor de la pistola está activo.
9 Cartucho de pistola vacío
Sonido de timbre que notifica al usuario de que el cartucho está vacío cuando el motor
de la pistola se encuentra en la posición más avanzada.
10 Encendido de la unidad
Sonido cuando se pulsa el botón de encendido.
11 Restablecer ajustes predeterminados
Sonido de confirmación del restablecimiento de los ajustes de fábrica.
12 Condensador de calor incorrecto
Aviso de System B ante la presencia de puntas defectuosas en los modos de obturación
apical, obturación coronal completa y cauterización, o la ausencia de la punta de prueba
térmica pulpar.
13 Nueva temperatura guardada
Cuando se cambia y guarda la temperatura predeterminada del lado de System B.
14 Pistola a temperatura insuficiente
Señal acústica aguda cuando el usuario intenta activar la pieza de mano de la pistola
antes de que la punta alcance la temperatura mínima requerida.
15 Pieza de mano de System B activa
Zumbido cuando el calentador de System B está activo.
16 Tiempo de espera de la pieza de mano de System B
Tintineo que coincide con la liberación del botón de la activación de la pieza de mano o
el final de la duración de un modo de System B.
RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES PREDETERMINADOS
Para restablecer los valores predeterminados, pulse el botón
indicador en la parte inferior derecha de la pantalla. De inmediato, pulse una vez el signo + en el botón
. El indicador cambiará al indicador y parpadeará. De inmediato, mantenga pulsado el botón
durante 2 segundos. Así se restablecen los valores predeterminados de la unidad, incluido el modo de sonido, el
volumen y las temperaturas preseleccionadas.
Si transcurren cinco segundos de inactividad, la unidad abandonará el modo de configuración para volver al modo de
funcionamiento. Cuando la unidad abandone el modo de configuración, desaparecerán los indicadores
y .
APAGADO DE LA UNIDAD
Para apagar la unidad, pulse el botón .
, indicador de modo de audio e indicador de modo de
. Pulse uno de los botones
ACTIVO EN LOS MODOS: 1




 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
repetidamente hasta que parpadee el
LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
Limpie el sistema de elements
de prueba térmica pulpar, el plegador de agujas de cartucho y los protectores de la pistola y de System B
inmediatamente después del uso en cada paciente siguiendo los pasos de limpieza para impedir que la
suciedad y los contaminantes se sequen.
Se deben revisar los componentes mencionados anteriormente antes de la limpieza para detectar la aparición
(+) o
de defectos, como grietas, deformaciones o corrosión, que indican que los instrumentos no se pueden volver
a utilizar con el nivel de confianza necesario.
No se recomienda el uso de dispositivos de limpieza automatizados para limpiar los componentes anteriores.
• Retire el cartucho de gutapercha utilizado y el condensador de calor de las piezas de mano respectivas.
• Deseche cuidadosamente los guantes de exploración, lávese las manos, desinféctelas con una solución
desinfectante adecuada y utilice unos guantes nuevos.
• Siga precauciones estándar para la protección personal mediante el uso de agentes de limpieza/soluciones
desinfectantes, según la recomendación del fabricante.
NOTA:
Se deben utilizar bolsas de esterilización aprobadas por la FDA siguiendo los parámetros de
esterilización recomendados.
2 3 Los centros sanitarios son responsables de asegurar que el equipo de esterilización esté calibrado de acuerdo
con los manuales y especificaciones de los fabricantes. Además, los centros sanitarios son responsables de
capacitar a su personal en el control de infecciones y en los procedimientos de esterilización correctos.
CONSOLA de elements
La consola de elements obturation tiene circuitos electrónicos sensibles y no se debe esterilizar en autoclave,
TM
ya que se dañaría el dispositivo.
LIMPIEZA:
• La unidad de base se debe limpiar con un paño humedecido en cualquiera de los líquidos de limpieza
suaves y no abrasivos con base de alcohol de uso habitual. SybronEndo recomienda CaviCide.
• Repita el procedimiento con más toallitas hasta que no se observe suciedad alguna en ellas.
• Inspeccione la unidad de base para asegurarse de que esté limpia y compruebe que no presente daños
ni contaminación. Si se observa algún signo de contaminación, se deben repetir los pasos de limpieza.
No sumerja el dispositivo ni permita que entre líquido en la unidad de base.
PIEZAS DE MANO DE LA PISTOLA Y DE SYSTEM B
Las piezas de mano de la pistola y de System B tienen circuitos electrónicos sensibles y no se deben esterilizar
en autoclave, ya que se dañaría el dispositivo.
LIMPIEZA:
• Se deben retirar los protectores de las piezas de mano antes de su limpieza.
• Limpie las piezas de mano y los cables con un paño humedecido en cualquiera de los líquidos de limpieza
suaves y no abrasivos con base de alcohol de uso habitual. SybronEndo recomienda CaviCide.
• Repita el procedimiento con más toallitas hasta que no observe suciedad alguna en el paño.
• Inspeccione las piezas de mano de la pistola y de System B para asegurarse de que estén limpias y
compruebe que no presenten daños ni contaminación. Si se observa algún signo de contaminación, se

deben repetir los pasos de limpieza.
 No sumerja el dispositivo ni permita que entre líquido en la caja.
CONDENSADORES DE CALOR BUCHANAN Y PUNTAS DE PRUEBA TÉRMICA PULPAR

Los condensadores de calor y las puntas de prueba térmica pulpar se deben limpiar y esterilizar después de
cada uso. Para reutilizar los condensadores de calor, consulte las instrucciones de uso suministradas con cada

uno de los condensadores de calor.
LIMPIEZA:

• Retire el condensador de calor/punta de prueba térmica pulpar de la pieza de mano de System B.
• Límpielo con agua y detergente suave no abrasivo, como líquido lavavajillas, utilizando un cepillo de cerdas
suaves hasta que se elimine toda la suciedad visible.

• Enjuáguelo bajo agua corriente limpia durante un mínimo de 30 segundos.
• Inspeccione que esté limpio y compruebe que no presente daños ni contaminación.
• Si se observa algún signo de contaminación, se deben repetir los pasos de limpieza hasta que se elimine
toda la contaminación visible.
• Séquelo con un paño limpio sin pelusas hasta eliminar toda la humedad visible.
,
21
TM obturation de inmediato, los condensadores de calor Buchanan, la punta
obturation
TM