SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 59

• Εάν είναι ορατή οποιαδήποτε μόλυνση, επαναλάβετε τα βήματα καθαρισμού μέχρι να μην είναι ορατή
η μόλυνση.
• Στεγνώστε με ένα καθαρό πανάκι που δεν αφήνει χνούδι μέχρι να μην είναι ορατή καθόλου υγρασία.
ΆΠΌΣΤΕΙΡΩΣΗ:
• Τοποθετήστε τον θερμαινόμενο συμπιεστή/άκρο ελέγχου θερμού πολφού σε μια θήκη αποστείρωσης
κατάλληλη για αποστείρωση με ατμό.
• Για τον θερμαινόμενο συμπιεστή/άκρο ελέγχου θερμού πολφού χρησιμοποιήστε έναν κύκλο
αποστείρωσης με μετατόπιση βαρύτητας στους 121 °C (250 °F) για 30 λεπτά ακολουθούμενα από
30 λεπτά χρόνου στεγνώματος ή έναν κύκλο αποστείρωσης προ-κενού στους 132 °C (270 °F) για
4 λεπτά, ακολουθούμενο από 20 λεπτά χρόνου στεγνώματος, όπως αναφέρεται στον πίνακα με τίτλο:
Συνιστώμενες παράμετροι αποστείρωσης.
ΚΆΛΎΜΜΆΤΆ ΕΞΩΘΗΤΗΡΆ ΚΆΙ SYSTEM B
Τα καλύμματα εξωθητήρα και System B πρέπει να καθαρίζονται και να αποστειρώνονται μετά από
κάθε χρήση.
ΚΆΘΆΡΙΣΜΌΣ:
• Τα καλύμματα πρέπει να αφαιρούνται από τις συσκευές χειρός πριν από τον καθαρισμό και την
αποστείρωση.
• Σημείωση: Μην αφαιρείτε το προστατευτικό σιλικόνης από κανένα κάλυμμα συσκευής χειρός.
• Τα καλύμματα εξωθητήρα και System B θα πρέπει να σκουπίζονται με ένα ύφασμα υγραμένο με
οποιοδήποτε από τα συνήθη, ήπια υγρά καθαρισμού που περιέχουν αλκοόλη και δε χαράζουν. Η
SybronEndo συνιστά το CaviCide.
• Χρησιμοποιήστε ένα βαμβακερό στειλεό ή μια μικρή μαλακή βούρτσα υγραμένη με το CaviCide για
να αφαιρέσετε οποιαδήποτε ακαθαρσία που μπορεί να έχει συσσωρευτεί σε ρωγμές (π.χ. μεταξύ του
προστατευτικού καλύμματος σιλικόνης και του σώματος του καλύμματος)
• Επαναλάβετε με επιπλέον σκουπίσματα έως ότου να μην βλέπετε ακαθαρσίες πάνω στο πανάκι. Μετά
τον καθαρισμό των ακαθαρσιών, τα καλύμματα πρέπει να ξεπλένονται με καθαρό τρεχούμενο νερό επί
τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα προκειμένου να απομακρυνθούν τα υπολείμματα των καθαριστικών.
• Επιθεωρήστε οπτικά τα καλύμματα του εξωθητήρα και του System B, για να βεβαιωθείτε ότι είναι
καθαρά, καθώς και για οποιαδήποτε βλάβη ή μόλυνση. Εάν είναι ορατή οποιαδήποτε μόλυνση,
επαναλάβετε τα βήματα καθαρισμού.
• Στεγνώστε με ένα καθαρό πανάκι που δεν αφήνει χνούδι μέχρι να μην είναι ορατή καθόλου υγρασία.
ΆΠΌΣΤΕΙΡΩΣΗ:
• Τοποθετήστε τα καλύμματα της συσκευής χειρός σε μια θήκη αποστείρωσης κατάλληλη για
αποστείρωση με ατμό. Για καλύμματα συσκευής χειρός χρησιμοποιήστε έναν κύκλο αποστείρωσης
με μετατόπιση βαρύτητας στους 121 °C (250 °F) για 30 λεπτά ακολουθούμενα από 30 λεπτά χρόνου
στεγνώματος ή ένα κύκλο αποστείρωσης προ-κενού στους 132 °C (270 °F) για 4 λεπτά, ακολουθούμενο
από 20 λεπτά χρόνου στεγνώματος, όπως αναφέρεται στον πίνακα με τίτλο: Συνιστώμενες παράμετροι
αποστείρωσης.
ΕΡΓΆΛΕΙΌ ΚΆΜΨΗΣ ΒΕΛΌΝΆΣ ΦΎΣΙΓΓΆΣ
Το εργαλείο κάμψης της βελόνας φύσιγγας πρέπει να καθαρίζεται και να αποστειρώνεται μετά από
κάθε χρήση.
ΚΆΘΆΡΙΣΜΌΣ:
• Προετοιμάστε ένα λουτρό υπερήχων μαζί με ένα ενζυμικό διάλυμα καθαρισμού στη συγκέντρωση και
τη θερμοκρασία που καθορίζει ο κατασκευαστής του ενζυμικού διαλύματος.
• Τοποθετήστε το εργαλείο κάμψης της βελόνας φύσιγγας σε ένα λουτρό υπερήχων για 10 λεπτά.
• Αφαιρέστε το εργαλείο κάμψης της βελόνας φύσιγγας από το λουτρό και ξεπλύνετε με καθαρό
τρεχούμενο νερό επί τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα.
• Επιθεωρήστε οπτικά για να εξασφαλίσετε την καθαριότητα, καθώς και για οποιαδήποτε βλάβη ή μόλυνση.
• Εάν είναι ορατή οποιαδήποτε μόλυνση, επαναλάβετε τα βήματα καθαρισμού μέχρι να μην είναι ορατή
η μόλυνση.
• Στεγνώστε με ένα καθαρό πανάκι που δεν αφήνει χνούδι μέχρι να μην είναι ορατή καθόλου υγρασία.
ΆΠΌΣΤΕΙΡΩΣΗ:
• Τοποθετήστε το εργαλείο κάμψης της βελόνας φύσιγγας σε μια θήκη αποστείρωσης κατάλληλη για
αποστείρωση με ατμό. Για το εργαλείο κάμψης της βελόνας φύσιγγας χρησιμοποιήστε έναν κύκλο
αποστείρωσης με μετατόπιση βαρύτητας στους 121 °C (250 °F) για 30 λεπτά ακολουθούμενα από
30 λεπτά χρόνου στεγνώματος ή ένα κύκλο αποστείρωσης προ-κενού στους 132 °C (270 °F) για
4 λεπτά, ακολουθούμενο από 20 λεπτά χρόνου στεγνώματος, όπως αναφέρεται στον πίνακα με τίτλο:
Συνιστώμενες παράμετροι αποστείρωσης.
Συνιστώμενες παράμετροι αποστείρωσης
Αποστείρωση υγρής θερμότητας
Κύκλος
Θερμοκρασία (°C)
Χρόνος έκθεσης (λεπτά)
Χρόνος στεγνώματος (λεπτά)
*Η διαδικασία αποστείρωσης των καλυμμάτων και των εργαλείων κάμψης βελόνας επικυρώθηκε
εντός πλήρως φορτωμένου θαλάμου με χρήση κύκλου αποστείρωσης με μετατόπιση βαρύτητας.
Μετατόπιση Προ-κενού
βαρύτητας*
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 λεπτά 4 λεπτά
30 λεπτά 20 λεπτά
ΦΎΛΆΞΗ:
• Μετά την αποστείρωση, τοποθετήστε τις θήκες αποστείρωσης εγκεκριμένες από τον FDA που
περιέχουν τις συσκευές σε σκοτεινό, στεγνό μέρος όπως ένα κλειστό ντουλάπι ή συρτάρι.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή των θηκών αποστείρωσης
εγκεκριμένων από τον FDA σχετικά με τις συνθήκες φύλαξης και τον μέγιστο επιτρεπόμενο χρόνο
φύλαξης.
57