SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 15

SYSTEM B HANDPIECE
INSTALLATION DES FOULOIRS THERMIQUES BUCHANAN / DE L'EMBOUT DE TEST
DE PULPE CHAUDE
Monter le fouloir thermique ou
l'embout de test de pulpe chaude
souhaité sur la System B Handpiece,
comme indiqué sur l'image. Le
fouloir thermique glisse simplement
pour adopter l'une des 6 positions
possibles par positionnement de
l'écrou sur l'embout. Ne pas utiliser
de fouloirs thermiques dépourvus de
cet écrou avec le système d'obturation
elements.
SÉLECTION DU MODE SYSTEM B
Appuyer sur la touche du mode souhaité (Compactage en phase descendante, Compactage en phase
montante, Test de pulpe chaude ou Cautère). La température, la plage de températures et la durée maximale
de chacune de ces opérations sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. Il convient d'utiliser des fouloirs
thermiques dans les modes Compactage en phase descendante, Compactage en phase montante et Cautère.
L'embout de test de pulpe chaude doit être utilisé dans le mode Test de pulpe chaude.
Température
Réglage Symbole préréglée
(°C)
Test de pulpe
200
chaude
Cautère 600
Compactage en
100
phase montante
Compactage
en phase 200
descendante
Une fois la sélection effectuée, l'appareil affiche le mode sélectionné et la température préréglée.
MODIFICATION DE LA TEMPÉRATURE
REMARQUE :
la température ne peut être modifiée qu'en mode Compactage en phase descendante et en
mode Test de pulpe chaude.
Utiliser les signes (+) ou (-) de la touche pour modifier la température de l'embout du fouloir thermique
par incrément de 5 degrés si la température souhaitée est différente de la température préréglée. Pour faire
défiler la température jusqu'à l'obtention de la température désirée comme indiqué sur l'écran, appuyer
longuement sur le signe (+) ou (-) de la touche
touche du mode en cours pendant 4 secondes pour enregistrer cette valeur comme température de préréglage
pour ce mode. Ce nouveau préréglage de température est conservé en mémoire tant qu'il n'est pas modifié
manuellement ou que les valeurs de réglage par défaut n'ont pas été rétablies. Si l'on sélectionne la touche
d'un autre mode avant d'enregistrer le nouveau réglage de température, l'appareil bascule sur ce mode et le
nouveau réglage de température est perdu.
ACTIVATION DE LA SYSTEM B HANDPIECE
Avant toute utilisation, activer la System B Handpiece à l'extérieur de la cavité buccale en appuyant
longuement sur la touche correspondante. Si le fouloir thermique est installé correctement, le témoin à DEL
de la pièce à main s'allume et le témoin du mode correspondant clignote rapidement. Le fouloir thermique
reste chauffé aussi longtemps que l'on appuie sur la touche. Comme indiqué dans le tableau ci-dessus, chaque
mode comporte une durée préréglée pour éviter tout risque de surchauffe. Il faut réactiver la pièce à main
pour relancer le chauffage au-delà de la durée préréglée. Le circuit de détection automatique affiche
détecte un embout inapproprié (pour le mode sélectionné) ; l'appareil ne fonctionne pas tant que l'anomalie
n'a pas été corrigée. En cas d'utilisation d'un embout usagé,
REMARQUE :
les fouloirs thermiques doivent être stérilisés à l'autoclave entre chaque utilisation. Se reporter
à la rubrique « Nettoyage et stérilisation ».
Plage de Durée (secon-
température (°C) des)
140-400 60
600 5
100 15
140-400 4
pendant deux secondes. Appuyer longuement sur la
s'affiche également.
PIÈCE À MAIN DU PISTOLET À GUTTA
PIÈCE À MAIN DU PISTOLET À GUTTA - INSERTION ET RETRAIT DE LA CARTOUCHE
• Avant d'insérer la cartouche, appuyer sur la
touche pour étalonner la pièce à
main.
• Introduire une nouvelle cartouche d'obturation
dans la pièce à main en poussant la plus
grande extrémité de la cartouche dans la
pièce à main et en la tournant d'un quart de
tour dans le sens horaire de telle sorte qu'elle
s'enclenche dans la pièce à main. Retirer la
cartouche en tournant la vis de blocage dans
le sens antihoraire pour la dégager. Ensuite,
retirer la cartouche de la pièce à main. Elle
peut alors être mise au rebut.
• Pour remplacer une cartouche avant qu'elle
ne soit totalement vide, appuyer sur la touche
pour rétracter le piston. Pendant la
rétraction du piston, les deux témoins
se mettent à clignoter à l'écran et le
témoin reste allumé en continu après la
rétraction complète du piston.
REMARQUE :
lorsque la pièce à main du pistolet
à gutta est débranchée de la console, le témoin de
température affiche .
AVERTISSEMENT :
saisir la cartouche du pistolet à gutta vide uniquement par la vis de blocage
en plastique. La température élevée des autres parties de l'outil risque de provoquer de graves
brûlures.
ACTIVATION DU CHAUFFAGE DU PISTOLET À GUTTA
Appuyer sur la touche ou sur la touche d'activation de la
pièce à main du pistolet à gutta. Des segments de
successivement à l'écran pendant le préchauffage, qui dure
environ 45 secondes. Les segments de l'indicateur de température
se remplissent au fur et à mesure que la température augmente.
Lorsque le préchauffage est terminé, les témoins
l'écran restent allumés en continu. La température sera maintenue
pendant 15 minutes pour la gutta-percha. Le générateur de chaleur
est ensuite désactivé, le témoin n'est plus affiché et il est impossible
d'activer la pièce à main. Le générateur de chaleur peut également
être arrêté à tout moment en appuyant sur la touche
sur la touche pour afficher
Sans génération de chaleur, appuyer à nouveau sur la touche du mode Sans génération de chaleur
pistolet à gutta. Les segments de l'indicateur de température reflètent l'évolution de la température réelle.
Le générateur de chaleur peut être réactivé à tout moment en appuyant de nouveau sur la touche
sur la touche d'activation de la pièce à main du pistolet à gutta. L'utilisation de la touche
générateur de chaleur est en marche a pour effet de le mettre hors tension.
RÉGLAGE DE LA VITESSE D'EXTRUSION
LENT -
Régler la vitesse d'extrusion à l'aide de la touche
le préchauffage est terminé, appuyer sur la touche d'activation du bas ou du haut sur la pièce à main afin de
ralentir la vitesse d'extrusion.
MOYEN -
Régler la vitesse d'extrusion à l'aide de la touche
Lorsque le préchauffage est terminé, appuyer sur la touche d'activation du bas sur la pièce à main pour
parvenir à une vitesse d'extrusion intermédiaire.
RAPIDE -
Régler la vitesse d'extrusion à l'aide de la touche
l'écran. Lorsque le préchauffage est terminé, appuyer sur la touche d'activation du haut sur la pièce à main
afin d'accélérer l'extrusion.
EXTRUSION DE GUTTA-PERCHA
Activer le pistolet à gutta en appuyant sur l'une des deux touches de la pièce à main. Le moteur du pistolet à
gutta démarre comme l'indiquent la DEL qui s'allume sur la pièce à main et le clignotement de
s'il de placer l'aiguille du pistolet à gutta dans le canal radiculaire, activer le pistolet à gutta à l'aide de la touche
située sur la pièce à main jusqu'à ce que l'aiguille extrude le matériau. Une fois le bouton relâché, l'extrusion
de la gutta-percha s'arrête. Le pistolet à gutta peut alors être placé dans le canal radiculaire pour effectuer
l'obturation.
Si la pièce à main est désactivée avant que la cartouche ne
soit vide, le piston se rétracte légèrement pour éviter de
distribuer un excédent de matériau par l'aiguille. Lorsque
la cartouche est vide, s'affiche et le piston se rétracte
automatiquement. La pièce à main comporte une « jauge »
mécanique qui indique la quantité de gutta-percha restant
dans la cartouche, comme illustré ci-dessous.
13
clignotent
et à
. Appuyer
à l'écran. Pour quitter le mode
. S'assurer que s'affiche à l'écran. Lorsque
. S'assurer que
. S'assurer que
90°
du
ou
alors que le
s'affiche à l'écran.
s'affiche à
. Avant