SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 38

STERILIZZAZIONE:
• Porre il Condensatore/Puntale del test della polpa a caldo in una busta di sterilizzazione adatta alla
sterilizzazione a vapore.
• Per il Condensatore/Puntale del test della polpa a caldo azionare il ciclo di sterilizzazione con spostamento
gravitazionale a 121 °C (250 °F) per 30 minuti seguito da un tempo di asciugatura di 30 minuti o ciclo di
sterilizzazione pre-vuoto a 132 °C (270 °F) per 4 minuti, seguito da un tempo di asciugatura di 20 minuti
come riportato nella tabella dal titolo: Parametri di sterilizzazione consigliati.
GUSCI DEL SYSTEM B E DELL'ESTRUSORE
I gusci del System B e dell'estrusore devono essere puliti e sterilizzati dopo ogni utilizzo.
PULIZIA:
• I gusci devono essere tolti dai manipoli per la pulizia e la sterilizzazione.
• Nota: Non staccare la Guaina in silicone da uno dei due gusci per manipolo.
• Per pulire i gusci dell'estrusore e del System B, usare un panno imbevuto di un qualsiasi detersivo liquido
comune, non abrasivo, delicato, a base di alcol. La SybronEndo raccomanda l'uso di CaviCide.
• Usare un tampone ovattato o uno spazzolino morbido imbevuti di CaviCide per eliminare i residui di
sporcizia eventualmente accumulati nelle fessure (ad esempio tra la guaina in silicone e il corpo del guscio)
• Ripetere l'operazione con altre salviette fino a quando non è visibile la sporcizia sulla salvietta. Dopo la
pulizia della sporcizia, i gusci devono essere risciacquati con acqua corrente pulita per almeno 30 secondi
per eliminare i residui di agenti detergenti.
• Ispezionare visivamente i gusci del System B e dell'estrusore per garantire l'igienicità e che non vi siano
danni visibili o contaminazioni. Se è visibile qualsiasi contaminazione, ripetere la procedura di pulizia.
• Asciugare con un panno pulito, privo di lanugine fino ad eliminare ogni traccia di umidità.
STERILIZZAZIONE:
• Porre i gusci per manipolo in una busta di sterilizzazione adatta alla sterilizzazione a vapore. Per i gusci per
manipolo, azionare il ciclo di sterilizzazione con spostamento gravitazionale a 121 °C (250 °F) per 30 minuti
seguito da un tempo di asciugatura di 30 minuti o ciclo di sterilizzazione pre-vuoto a 132 °C (270 °F) per 4
minuti, seguito da un tempo di asciugatura di 20 minuti come riportato nella tabella dal titolo: Parametri
di sterilizzazione consigliati.
PIEGATRICE AGO CARTUCCIA
La Piegatrice ago cartuccia deve essere pulita e sterilizzata dopo ogni utilizzo.
PULIZIA:
• Preparare un bagno ultrasonico con una soluzione detergente enzimatica alla concentrazione e alla
temperatura specificate dal produttore della soluzione enzimatica.
• Mettere la Piegatrice ago cartuccia nel bagno ultrasonico per 10 minuti.
• Togliere la Piegatrice ago cartuccia dal bagno e sciacquare con acqua corrente pulita per almeno 30 secondi.
• Ispezionare visivamente per l'igienicità e che non vi siano danni visibili o contaminazioni.
• Se è visibile qualsiasi contaminazione, ripetere la procedura di pulizia finché non vi sia nessuna
contaminazione visibile.
• Asciugare con un panno pulito, privo di lanugine fino ad eliminare ogni traccia di umidità.
STERILIZZAZIONE:
• Porre la Piegatrice ago cartuccia in una busta di sterilizzazione adatta alla sterilizzazione a vapore. Per la
Piegatrice ago cartuccia, azionare il ciclo di sterilizzazione con spostamento gravitazionale a 121 °C (250 °F)
per 30 minuti seguito da un tempo di asciugatura di 30 minuti o ciclo di sterilizzazione pre-vuoto a 132 °C
(270 °F) per 4 minuti, seguito da un tempo di asciugatura di 20 minuti come riportato nella tabella dal
titolo: Parametri di sterilizzazione consigliati.
Parametri di sterilizzazione consigliati
Sterilizzazione a vapore
Ciclo Spostamento gravitazio-
Temperatura (°C)
Tempo di esposizione (minuti)
Tempo di asciugatura (minuti)
*Il processo di sterilizzazione dei Gusci e delle Piegatrici aghi è stato convalidato entro una camera a pieno
carico usando un ciclo di sterilizzazione con spostamento gravitazionale a vapore.
Pre-vuoto
nale*
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 minuti 4 minuti
30 minuti 20 minuti
CONSERVAZIONE:
• Dopo la sterilizzazione, porre le buste di sterilizzazione approvate dalla FDA contenenti i dispositivi in un
luogo asciutto e buio come un armadio chiuso o un cassetto.
• Seguire le istruzioni fornite dal produttore delle buste di sterilizzazione approvate dalla FDA in merito alle
condizioni di conservazione e il periodo di conservazione massimo consentito.
36