SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 136

STERILIZĒŠANA:
• Ievietojiet kondensācijas uzgali/pulpas pārbaudei uz karstumu paredzēto uzgali sterilizācijas
maisiņā, kas piemērots sterilizācijai ar tvaiku.
• Sterilizējiet kondensācijas uzgali/pulpas pārbaudei uz karstumu paredzēto uzgali sterilizēšanas
ciklā 30 minūtes ar 121 °C (250 °F) temperatūru, izmantojot smaguma izspiešanas funkciju, kam
seko 30 minūšu žāvēšanas laiks, vai arī 4 minūtes sterilizēšanas ciklā ar priekšvakuumu ar 132
°C (270 °F) augstu temperatūru, kam seko 20 minūšu žāvēšanas laiks, kā norādīts tabulā ar
nosaukumu: Ieteiktie sterilizēšanas parametri.
EXTRUDER UN SYSTEM B SHIELDS
Izspiešanas ierīces un System B aizsargus ir jātīra un jāsterilizē pēc katras lietošanas reizes.
TĪRĪŠANA.
• Aizsargus pirms tīrīšanas un sterilizēšanas ir jānoņem no rokas ierīcēm.
• Piezīme. Nenoņemiet no aizsargiem silikona apvalkus.
• Extruder un System B aizsargi jānoslauka ar drānu, kas samitrināta ar jebkuru no parastajiem
neabrazīviem, viegliem tīrīšanas līdzekļiem, kas satur spirtu. Uzņēmums „SybronEndo" iesaka
izmantot „CaviCide".
• Lai iztīrītu netīrumus, kas var būt uzkrājušies rievās (piemēram, starp silikona apvalku un
aizsarga korpusu), izmantojiet vates tamponu vai nelielu mīkstu suku, kas samitrināta ar
„CaviCide".
• Atkārtojiet slaucīšanu ar papildu salvetēm, kamēr uz salvetes vairs nav redzami netīrumi. Pēc
notīrīšanas aizsargi jānoskalo tīrā un tekošā ūdenī vismaz 30 sekundes, lai noskalotu tīrīšanas
līdzekļu atliekas.
• Apskatiet Extruder un System B aizsargus, lai pārliecinātos, ka tie ir tīri, un tiem nav nekādu
redzamu bojājumu vai piesārņojuma. Ja redzams piesārņojums, atkārtojiet iepriekš aprakstītās
tīrīšanas darbības.
• Nosusiniet ar tīru bezplūksnu lupatiņu, kamēr vairs nav redzams mitrums.
STERILIZĒŠANA:
• Ievietojiet rokas ierīču aizsargus sterilizācijas maisiņā, kas piemērots sterilizācijai ar tvaiku.
Sterilizējiet rokas ierīču aizsargus sterilizēšanas ciklā 30 minūtes ar 121 °C (250 °F) temperatūru,
izmantojot smaguma izspiešanas funkciju, kam seko 30 minūšu žāvēšanas laiks, vai arī 4
minūtes sterilizēšanas ciklā ar priekšvakuumu ar 132 °C (270 °F) augstu temperatūru, kam seko
20 minūšu žāvēšanas laiks, kā norādīts tabulā ar nosaukumu: Ieteiktie sterilizēšanas parametri.
KASETNES ADATU SALIEKŠANAS IERĪCE
Kasetnes Adatu Saliekšanas Ierīci ir jātīra un jāsterilizē pēc katras lietošanas reizes.
TĪRĪŠANA.
• Sagatavojiet ultraskaņas vannu ar enzīmu tīrīšanas līdzekli ražotāja norādītajā koncentrācijā
un temperatūrā.
• Ielieciet Kasetnes Adatas Saliekšanas Ierīci ultraskaņas vannā uz 10 minūtēm.
• Izņemiet Kasetnes Adatas Saliekšanas Ierīci no vannas un noskalojiet tīrā un tekošā ūdenī
vismaz 30 sekundes.
• Apskatiet, vai tā ir tīra, un tai nav nekādu redzamu bojājumu vai piesārņojuma.
• Ja redzams piesārņojums, atkārtojiet iepriekš aprakstītās tīrīšanas darbības, līdz vairs nav
redzams piesārņojums.
• Nosusiniet ar tīru bezplūksnu lupatiņu, kamēr vairs nav redzams mitrums.
STERILIZĒŠANA:
• Ievietojiet Kasetnes Adatas Saliekšanas Ierīci sterilizācijas maisiņā, kas piemērots sterilizācijai
ar tvaiku. Sterilizējiet Kasetnes Adatas Saliekšanas Ierīci sterilizēšanas ciklā 30 minūtes ar
121 °C (250 °F) temperatūru, izmantojot smaguma izspiešanas funkciju, kam seko 30 minūšu
žāvēšanas laiks, vai arī 4 minūtes sterilizēšanas ciklā ar priekšvakuumu ar 132 °C (270 °F) augstu
temperatūru, kam seko 20 minūšu žāvēšanas laiks, kā norādīts tabulā ar nosaukumu: Ieteiktie
sterilizēšanas parametri.
Ieteiktie sterilizēšanas parametri
Sterilizēšana ar mitru vidi
Cikls Smaguma izspiešana*
Temperatūra (°C)
Iedarbības laiks (minūtes)
Žāvēšanas laiks (minūtes)
*Aizsargu un Kasetnes Adatu Saliekšanas Ierīču sterilizācijas process tika apstiprināts pilnībā
piekrautā kamerā, izmantojot sterilizācijas ciklu ar izspiešanu smaguma spēka ietekmē.
Priekšvakuums
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 minūtes 4 minūtes
30 minūtes 20 minūtes
UZGLABĀŠANA:
• Pēc sterilizēšanas nolieciet FDA apstiprinātos sterilizācijas maisiņus, kuros ir ierīces, sausā un
tumšā vietā, piemēram, slēgtā skapī vai atvilktnē.
• Ievērojiet FDA apstiprināto sterilizācijas maisiņu ražotāja norādījumus par uzglabāšanas
nosacījumiem un maksimāli pieļaujamo uzglabāšanas laiku.
134