Limpeza E Esterilização - SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung

ALTERAR A PREDEFINIÇÃO DO SOM
O elements obturation unit (Sistema de Obturação elements
TM
modo de som. Os sons ativos associados a vários eventos para cada um destes modos são apresentados no
gráfico abaixo. Para alternar através das opções do indicador do volume
indicador do modo de configuração , prima o botão
a piscar.
1. Prima o botão para ativar a unidade.
2. Prima o botão ; piscará no ecrã. Prima um dos botões
nível do volume pretendido.
Prima o botão para aceder ao modo de configuração do som;
botões (+) ou (-) até alcançar o modo de som pretendido. O gráfico do modo de som enuncia que sons
estão ativos em cada modo. Ajuste o volume em conformidade se quiser silenciar o som totalmente.
NOTA:
Prima ininterruptamente o botão durante 2 segundos para guardar o nível do volume ou o modo
de som pretendido. A unidade sai também do modo de configuração do som e regressa ao modo funcional
após 5 segundos de inatividade.
GRÁFICO DO MODO DE SOM
EVENTO NOME DO SOM
1 Qualquer pressão de tecla
Retorno áudio para qualquer interação do utilizador com a consola e peça de mão.
2 Extrusora definida para a opção Sem Aquecimento
Um som de campainha quando prime o botão Sem Aquecimento na membrana
do painel de botões.
3 Iniciar pré-aquecimento da Extrusora
Um som de campainha quando prime o botão Pré-aquecimento na membrana do
painel de botões.
4 Tempo limite do pré-aquecimento da Extrusora
Um som de campainha para alertar o utilizador quando expirar o temporizador da
opção de manutenção do aquecimento da Extrusora. (Tempo limite de 15 minutos
padrão do modo de Gutta Percha)
5 Pressão de tecla inválida
Lembrete áudio para botões inválidos premidos no modo de configuração.
6 Temporizadores de 5 e 10 segundos do Empanque System B
O sistema tem dois temporizadores no modo de Empanque após o corte automático
ou libertação do botão da peça de mão. O sistema emite um sinal sonoro a cada 5
segundos e dois sinais sonoros a cada 10 segundos após o corte do aquecimento
(libertando o botão ou após o corte automático).
7 Extrusora alcança a temperatura
Um som «zing» no final do ciclo de pré-aquecimento a informar os utilizadores que
a Extrusora alcançou a temperatura alvo.
8 Modo da Extrusora ativo
Um som tipo zumbido quando o motor da Extrusora está ativo.
9 Cartucho da Extrusora vazio
Um som «ding» quando o motor da Extrusora se encontra na posição mais
avançada a informar o utilizador que o cartucho se encontra agora vazio.
10 Ativação da unidade
Som quando prime o botão «Ligado».
11 Repor predefinições
Restaurar o som de reconhecimento da configuração de origem.
12 Condensador Térmico incorreto
Alerta do dispositivo System B para pontas defeituosas no modo de Empanque,
Enchimento e Cauterização ou Ponta do Teste Pulpar Térmico ausente.
13 Nova temperatura guardada
Quando a temperatura predefinido do lado do dispositivo System B é alterada
e guardada.
14 Extrusora não está à temperatura necessária
Uma campainha de frequência elevada quando o utilizador tenta ativar a peça de
mão da extrusora antes de a ponta alcançar a temperatura mínima necessária.
15 System B Handpiece (Peça de Mão System B) ativa
Um som tipo zumbido quando a resistência System B está ativa.
16 Tempo limite da System B Handpiece (Peça de Mão System B)
Um som «Clink» a coincidir com a libertação do botão de Ativação da Peça de Mão
ou o fim da duração do modo System B.
REPOR AS PREDEFINIÇÕES
Para repor as predefinições, prima o botão
direito do ecrã. Prima imediatamente + no botão uma vez. O indicador
e pisca. Prima imediata e ininterruptamente o botão
predefinições, incluindo o modo de som, volume e temperaturas predefinidas.
A unidade sai do modo de configuração e regressa ao modo funcional após cinco segundos de inatividade.
Quando a unidade sai do modo de configuração,
DESLIGAR A UNIDADE
Prima o botão para desligar a unidade.
) disponibiliza três definições diferentes do
TM
, indicador do modo áudio
repetidamente até a opção pretendida começar
(+) ou (-) até alcançar o
, ou piscará. Prima um dos
ATIVO NOS MODOS: 1 2




 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
repetidamente até o indicador piscar no canto inferior
muda para o indicador
durante 2 segundos e a unidade repõe as
, e desaparecem todos.
LIMPEZA E ESTERILIZAÇÃO
Limpe o elements obturation unit (Sistema de Obturação elements
TM
(Condensadores Térmicos Buchanan), Ponta do Teste Pulpar Térmica, Ferramenta de Dobragem da Agulha do
e
Cartucho, Extrusora e System B Shields (Protetores System B) imediatamente após cada utilização no doente.
Para tal, cumpra as indicações fornecidas nos passos de limpeza para impedir que sujidade e contaminantes
sequem na superfície.
Os componentes supra indicados devem ser inspecionados antes da limpeza para detetar a presença de
defeitos, como fissuras, deformações, corrosão, que são indicações de que os instrumentos não estão em
condições para serem reutilizados com o nível de confiança necessário.
Não se recomenda o uso de dispositivos de limpeza automáticos para a limpeza dos componentes indicados
acima.
• Remova o Cartucho de Gutta Percha usado e o Condensador Térmico usado das suas respetivas
Peças de Mão.
• Elimine cuidadosamente as luvas de exame, enxague e desinfete as mãos utilizando uma
solução desinfetante das mãos apropriada e use um novo par de luvas de exame.
• Cumpra as precauções padrão relativas a proteção individual utilizando agentes de limpeza/
solução desinfetante conforme recomendado pelo fabricante.
NOTA:
As bolsas de esterilização aprovadas pela FDA devem ser utilizadas cumprindo os parâmetros de
3
esterilização recomendados.
As instalações de cuidados de saúde são responsáveis por garantir que o equipamento de esterilização é
calibrado de acordo com os manuais e especificações dos fabricantes. Além disso, as instalações de cuidados
de saúde são responsáveis pela formação do seu pessoal relativamente a procedimentos de controlo de
infeções e esterilização apropriada.
Consola de Obturação elements
A Consola de Obturação elements
visto que isso irá danificar o dispositivo.
LIMPEZA:
• A Unidade Base deve ser limpa com um pano humedecido com qualquer líquido de limpeza
comum, não abrasivo e suave contendo álcool. A SybronEndo recomenda o uso de CaviCide.
• Repita com toalhetes adicionais até nenhuma sujidade estar visível no toalhete.
• Inspecione visualmente a Unidade Base para assegurar a limpeza e para detetar quaisquer
danos ou sinais de contaminação. Repita os passos de limpeza se estiverem visíveis quaisquer
sinais de contaminação.
Não submirja o dispositivo ou permita a entrada de líquidos na Unidade Base.
PEÇAS DE MÃO DA EXTRUSORA E SYSTEM B HANDPIECES (PEÇAS DE MÃO SYSTEM B)
As Peças de Mão da Extrusora e System B Handpieces (Peças de Mão System B) possuem circuitos eletrónicos
sensíveis e não devem ser sujeitas a autoclave visto que isso irá danificar os dispositivos.
LIMPEZA:
• Os Protetores da Peça de Mão devem ser removidos das peças de mão antes de limpar.

• Limpe as peças de mão e cabos de alimentação com um pano humedecido com qualquer
líquido de limpeza comum, não abrasivo e suave contendo álcool. A SybronEndo recomenda

o uso de CaviCide.
• Repita com toalhetes adicionais até nenhuma sujidade visível ser detetada no toalhete.

• Inspecione visualmente as Peças de Mão da Extrusora e as System B Handpieces (Peças de Mão
System B) para assegurar a limpeza e para detetar quaisquer danos ou sinais de contaminação.
Repita os passos de limpeza se estiverem visíveis quaisquer sinais de contaminação.

Não submirja o dispositivo ou permita a entrada de líquidos no invólucro.

BUCHANAN HEAT PLUGGERS (CONDENSADORES TÉRMICOS BUCHANAN)
E PONTA DO TESTE PULPAR TÉRMICO

Os Condensadores Térmicos e as Pontas do Teste Pulpar Térmico devem ser limpos e esterilizados após cada
utilização. Consulte as Instruções de Utilização fornecidas com os Condensadores Térmicos idividuais para
obter informação sobre a utilização dos mesmos.
LIMPEZA:
• Remova o Condensador Térmico/Ponta do Teste Pulpar Térmico da System B Handpiece (Peça
de Mão System B).
• Limpe com água e um detergente suave e não abrasivo, como detergente da louça, utilizando
uma escova de cerdas macias, até toda a sujidade visível ser removida.
• Enxague com água corrente limpa durante, pelo menos, 30 segundos.
• Inspecione visualmente para assegurar a limpeza e para detetar quaisquer danos ou sinais
de contaminação.
• Repita os passos de limpeza indicados até não estarem visíveis quaisquer sinais de
contaminação.
• Seque com um pano sem pelos limpos até não estar presente qualquer humidade visível.
84
), os Buchanan Heat Pluggers
TM
TM
TM possui circuitos eletrónicos sensíveis e não deve ser sujeita a autoclave