SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 58

ΆΛΛΆΓΗ ΤΗΣ ΠΡΌΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗΣ ΡΎΘΜΙΣΗΣ ΗΧΌΎ
Η μονάδα επιπωματισμού elements TM προσφέρει τρεις διαφορετικές ρυθμίσεις ήχου. Ενεργοί
ήχοι που συνδέονται με διάφορα συμβάντα για κάθε έναν από αυτούς τους τρόπους λειτουργίας
εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα. Για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών ένδειξης έντασης
ένδειξης τρόπου λειτουργίας ήχου και ένδειξης τρόπου λειτουργίας ρύθμισης
επανειλημμένα το κουμπί μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η επιθυμητή επιλογή.
1. Ενεργοποιήστε τη μονάδα πιέζοντας το κουμπί
2. Με το πάτημα του κουμπιού , στην οθόνη θα αναβοσβήσει το
κουμπιά (+) ή (-) έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή ένταση ήχου.
Πατήστε το κουμπί για να εισέλθετε στη ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας ήχου, το
ή θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Πατήστε ένα από τα κουμπιά
ο επιθυμητός τρόπος λειτουργίας ήχου. Στον πίνακα τρόπων λειτουργίας ήχου παρουσιάζονται
οι ήχοι που είναι ενεργοί σε κάθε τρόπο λειτουργίας. Εάν δεν επιθυμείτε κάποιον ήχο, ρυθμίστε
αναλόγως την ένταση ήχου.
Σημείωση: Κρατήστε πατημένο το κουμπί
επιθυμητό επίπεδο έντασης ή ο τρόπος λειτουργίας ήχου. Η μονάδα θα εξέλθει από τον τρόπο
λειτουργίας ρύθμισης ήχου και θα επανέλθει στον κανονικό τρόπο λειτουργίας μετά από 5
δευτερόλεπτα αδράνειας.
ΠΙΝΆΚΆΣ ΤΡΌΠΩΝ ΛΕΙΤΌΎΡΓΙΆΣ ΗΧΌΎ
ΣΎΜΒΆΝ ΌΝΌΜΆ ΗΧΌΎ ΕΝΕΡΓΌΣ ΣΕ ΤΡΌΠΌΎΣ ΛΕΙΤΌΎΡΓΙΆΣ:
1 Όποιοδήποτε πάτημα πλήκτρου
Ανατροφοδότηση ήχου για κάθε αλληλεπίδραση χρήστη με την κονσόλα και
τη συσκευή χειρός.
2 Ρύθμιση εξωθητήρα στο Χωρίς θερμότητα
Ένα κουδούνισμα όταν πιέζεται το κουμπί Χωρίς θερμότητα στη μεμβράνη
του κουμπιού.
3 Εκκίνηση προθέρμανσης εξωθητήρα
Ένα κουδούνισμα όταν πιέζεται το κουμπί προθέρμανσης στη μεμβράνη του
κουμπιού.
4 Λήξη χρονικού ορίου προθέρμανσης εξωθητήρα
Ένα κουδούνισμα προειδοποίησης του χρήστη όταν λήξει ο χρονοδιακόπτης
διατήρησης ζεστού του εξωθητήρα. (Λήξη χρονικού ορίου 15 λεπτών τυπικής
λειτουργίας γουταπέρκας)
5 Μη έγκυρο πάτημα πλήκτρου
Ηχητική ειδοποίηση για μη έγκυρη πίεση κουμπιών στη λειτουργία ρύθμισης.
6 Χρονοδιακόπτες 5- και 10-δευτερολέπτων κάτω πλήρωσης System B
Στον τρόπο λειτουργίας κάτω πλήρωσης μετά από την αυτόματη διακοπή
λειτουργίας ή ελευθέρωση του κουμπιού της συσκευής χειρός, το σύστημα
έχει δύο χρονοδιακόπτες. Το σύστημα εκπέμπει έναν ήχο μπιπ μία φορά στα
5 δευτερόλεπτα και δύο ήχους μπιπ στα 10 δευτερόλεπτα κατά την διακοπή
λειτουργίας του θερμαντήρα (με ελευθέρωση του κουμπιού ή την αυτόματη
διακοπή λειτουργίας).
7 Επίτευξη θερμοκρασίας του εξωθητήρα
Ένας ήχος «zing» στο τέλος του κύκλου προθέρμανσης, ειδοποιεί τους χρήστες
ότι ο εξωθητήρας έχει φτάσει στη θερμοκρασία-στόχο.
8 Τρόπος λειτουργίας εξωθητήρα ενεργός
Ένας ήχος βόμβου όταν το μοτέρ του εξωθητήρα είναι ενεργό.
9 Κενή φύσιγγα εξωθητήρα
Ένας ήχος «ντίνγκ» όταν το μοτέρ του εξωθητήρα βρίσκεται στην πλέον
προωθημένη θέση ειδοποιώντας τον χρήστη ότι η φύσιγγα είναι κενή τώρα.
10 Ενεργοποίηση της μονάδας
Ήχος όταν πιέζεται το κουμπί «On».
11 Επαναφορά προεπιλογών
Ήχος αναγνώρισης επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων
12 Λανθασμένος θερμαινόμενος συμπιεστής
Προειδοποίηση του System B για ελαττωματικά άκρα σε τρόπους λειτουργίας
Κάτω πλήρωσης, Ανάδρομης πλήρωσης και Καυτηρίασης ή απουσία άκρου
ελέγχου θερμού πολφού.
13 Άποθήκευση νέας θερμοκρασίας
Όταν η προεπιλεγμένη θερμοκρασία στην πλευρά του System B αλλάζει ή
αποθηκεύεται.
14 Άνεπαρκής θερμοκρασία του εξωθητήρα
Ένα κουδούνισμα υψηλής συχνότητας όταν ο χρήστης προσπαθεί να
ενεργοποιήσει τη συσκευή χειρός του εξωθητήρα προτού το άκρο φθάσει στην
ελάχιστη απαιτούμενη θερμοκρασία.
15 Ενεργή συσκευή χειρός System B
Ένας ήχος βόμβου όταν ο θερμαντήρας του System B είναι ενεργός.
16 Λήξη χρονικού ορίου συσκευής χειρός του System B
Ένας ήχος «κλινκ» που συμπίπτει είτε με την απελευθέρωση του κουμπιού
ενεργοποίησης της συσκευής χειρός είτε με το τέλος μιας διάρκειας λειτουργίας
του System B.
ΕΠΆΝΆΦΌΡΆ ΣΤΙΣ ΠΡΌΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ
Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές, πατήστε το κουμπί
η ένδειξη στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης. Πατήστε αμέσως το
ένδειξη θα αλλάξει στην ένδειξη και θα αναβοσβήσει. Πατήστε αμέσως και κρατήστε πατημένο
το κουμπί επί 2 δευτερόλεπτα και οι ρυθμίσεις της μονάδας θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες
τιμές, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου λειτουργίας ήχου, της έντασης ήχου και των προκαθορισμένων
θερμοκρασιών.
πατήστε
.
. Πατήστε ένα από τα
,
(+) ή (-) έως ότου επιτευχθεί
για 2 δευτερόλεπτα για να αποθηκευτεί το
1 2 3




 

 
 

  
  
  
  
  
  
 
επανειλημμένα έως ότου αναβοσβήσει
+ στο κουμπί μία φορά. Η
Η μονάδα θα εξέλθει από τον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης και θα επανέλθει στον κανονικό τρόπο λειτουργίας
μετά από πέντε δευτερόλεπτα αδράνειας.
Όταν η μονάδα εξέλθει από τον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης, το
ΔΙΆΚΌΠΗ ΛΕΙΤΌΎΡΓΙΆΣ ΤΗΣ ΜΌΝΆΔΆΣ
,
Για να διακόψετε τη λειτουργία της μονάδας, πατήστε το κουμπί
ΚΆΘΆΡΙΣΜΌΣ ΚΆΙ ΆΠΌΣΤΕΙΡΩΣΗ
Καθαρίστε το σύστημα επιπωματισμού elements
θερμού πολφού, το εργαλείο κάμψης βελόνας της φύσιγγας και τον εξωθητήρα και το System B
αμέσως μετά από χρήση σε κάθε ασθενή, ακολουθώντας τα στάδια καθαρισμού για να αποφευχθεί
το στέγνωμα των ακαθαρσιών και των μολυσματικών παραγόντων.
Τα συστατικά μέρη που αναφέρθηκαν παραπάνω θα πρέπει να επιθεωρούνται πριν από τον
καθαρισμό για την εμφάνιση ελαττωμάτων όπως ρωγμές, παραμορφώσεις, διάβρωση, που είναι
ενδείξεις ότι τα όργανα δεν βρίσκονται σε κατάσταση ώστε να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν
με το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης.
Δεν συνιστάται η χρήση αυτόματων συσκευών καθαρισμού για τον καθαρισμό των παραπάνω
συστατικών μερών.
• Αφαιρέστε την χρησιμοποιημένη φύσιγγα γουταπέρκας και τον θερμαινόμενο συμπιεστή από τις
αντίστοιχες συσκευές χειρός.
• Απορρίψτε προσεκτικά τα εξεταστικά γάντια, ξεπλύνετε και απολυμάνετε τα χέρια σας με κατάλληλο
απολυμαντικό διάλυμα χεριών και χρησιμοποιήστε ένα καινούριο ζευγάρι εξεταστικών γαντιών.
• Ακολουθήστε τις τυπικές προφυλάξεις για ατομική προστασία χρησιμοποιώντας καθαριστικά/
απολυμαντικό διάλυμα σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να χρησιμοποιούνται θήκες αποστείρωσης εγκεκριμένες από τον FDA
ακολουθώντας τις συνιστώμενες παραμέτρους αποστείρωσης.
Οι εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης είναι υπεύθυνες να διασφαλίζουν ότι ο εξοπλισμός
αποστείρωσης βαθμονομείται σύμφωνα με τα εγχειρίδια και τις προδιαγραφές των κατασκευαστών.
Επιπρόσθετα, οι εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης είναι υπεύθυνες για την εκπαίδευση του
προσωπικού σχετικά με τον έλεγχο λοιμώξεων και τις κατάλληλες διαδικασίες αποστείρωσης.
Κονσόλα ΕΠΙΠΩΜΆΤΙΣΜΌΎ elements
Η κονσόλα επιπωματισμού elements
τοποθετείται σε αυτόκαυστο καθώς αυτό θα προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.
ΚΆΘΆΡΙΣΜΌΣ:
• Η βασική μονάδα πρέπει να σκουπίζεται με ένα ύφασμα υγραμένο με οποιοδήποτε από τα συνήθη
ήπια υγρά καθαρισμού που περιέχουν αλκοόλη και δε χαράζουν. Η SybronEndo συνιστά το CaviCide.
• Επαναλάβετε με επιπλέον σκουπίσματα έως ότου να μην βλέπετε ακαθαρσίες πάνω στο πανάκι.
• Επιθεωρήστε οπτικά τη βασική μονάδα, για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρή, καθώς και για
οποιαδήποτε βλάβη ή μόλυνση. Εάν είναι ορατή οποιαδήποτε μόλυνση, επαναλάβετε τα βήματα
καθαρισμού.
Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά και μην αφήνετε υγρά να εισέλθουν στη βασική μονάδα.
ΣΎΣΚΕΎΕΣ ΧΕΙΡΌΣ ΕΞΩΘΗΤΗΡΆ ΚΆΙ SYSTEM B
Οι συσκευές χειρός εξωθητήρα και System B έχουν ευαίσθητα ηλεκτρονικά κυκλώματα και δεν
πρέπει να τοποθετούνται σε αυτόκαυστο καθώς αυτό θα προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.
ΚΆΘΆΡΙΣΜΌΣ:
• Τα καλύμματα των συσκευών χειρός πρέπει να αφαιρούνται από τις συσκευές χειρός πριν από τον
καθαρισμό.
• Καθαρίζετε τις συσκευές χειρός και τα καλώδια με ένα ύφασμα υγραμένο με οποιοδήποτε από τα
συνήθη ήπια υγρά καθαρισμού που περιέχουν αλκοόλη και δε χαράζουν. Η SybronEndo συνιστά το
CaviCide.
• Επαναλάβετε με επιπλέον σκουπίσματα έως ότου να μην βλέπετε ακαθαρσίες πάνω στο πανάκι.
• Επιθεωρήστε οπτικά τις συσκευές χειρός του εξωθητήρα και το System B, για να βεβαιωθείτε ότι
είναι καθαρές, καθώς και για οποιαδήποτε βλάβη ή μόλυνση. Εάν είναι ορατή οποιαδήποτε μόλυνση,
επαναλάβετε τα βήματα καθαρισμού.
Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά και μην αφήνετε υγρά να εισέλθουν στο περίβλημα.
BUCHANAN HEAT PLUGGER ΚΆΙ ΆΚΡΌ ΕΛΕΓΧΌΎ ΘΕΡΜΌΎ ΠΌΛΦΌΎ
Οι θερμαινόμενοι συμπιεστές και το άκρο ελέγχου θερμού πολφού πρέπει να καθαρίζονται και
να αποστειρώνονται μετά από κάθε χρήση. Για την επαναχρησιμοποίηση των θερμαινόμενων
συμπιεστών, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης που επισυνάπτονται με κάθε μεμονωμένο
θερμαινόμενο συμπιεστή.
ΚΆΘΆΡΙΣΜΌΣ:
• Αφαιρέστε τον θερμαινόμενο συμπιεστή/άκρο ελέγχου θερμού πολφού από τη συσκευή χειρός του
System B.
• Καθαρίστε με νερό και ήπιο απορρυπαντικό που δε χαράζει, όπως υγρό πιάτων, χρησιμοποιώντας μια
μαλακή βούρτσα μέχρι να αφαιρεθούν οι ορατές ακαθαρσίες.
• Ξεπλύνετε με καθαρό τρεχούμενο νερό επί τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα.
• Επιθεωρήστε οπτικά για να εξασφαλίσετε την καθαριότητα, καθώς και για οποιαδήποτε βλάβη ή
μόλυνση.
56
, το και το
.
TM , τους Buchanan Heat Pluggers, το άκρο ελέγχου
TM
TM έχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά κυκλώματα και δεν πρέπει να
θα εξαφανιστούν.