SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 161

OPIS UREĐAJA
elements obturation unit kombinira System B
TM
spremnikom. System B Handpiece omogućava grijanje nabijača Heat Plugger uz precizno kontroliranu
temperaturu i vrijeme. Istiskivač za ispunjavanje sadržava jednokratne standardne spremnike elements
Gutta Percha Cartridges. Motorizirani sustav jedinice za opturaciju istiskuje gutaperku pod preciznom
temperaturom i regulacijom brzine.
INDIKACIJE ZA UPORABU
elements TM obturation unit namijenjena je za uporabu u stomatologiji za pružanje kontinuiranog zagrijavanja
na nastavku zubarskog instrumenta za ispunjavanje i vertikalnu kondenzaciju gutaperke tijekom
endodontskog liječenja korijenskog kanala.
Osim toga, kada se jedinica upotrebljava u načinu istiskivača, elements
za ispunjavanje korijenskog kanala gutaperkom tijekom opturacije korijenskog kanala.
KONTRAINDIKACIJE
• Nije za uporabu u prisutnosti zapaljivih anestetika kao što su mješavina kisika, zraka i dušikova oksida.
• Jedinica za opturaciju NE smije se upotrebljavati na pacijentu s ugrađenim elektrostimulatorom srca.
• Ne upotrebljavajte na pacijentima s poznatom alergijom na bakar i lateks od gume.
• Kada upotrebljavate gutaperku od lateksa od prirodne gume s ovim uređajem, provjerite je li pacijent
osjetljiv/alergičan na lateks od prirodne gume. Napomena: Gutaperka SybronEndo nije izrađena od lateksa
od prirodne gume.
UPOZORENJA
• Nastavci System B i spremnici elements TM Gutta Percha Cartridges namijenjeni su za dosezanje visokih
temperatura. Potrebno je izbjegavati nenamjeran kontakt s pacijentom i operatorom radi sprečavanja
slučajnih opeklina.
• Prilikom zamjene spremnika istiskivača tijekom zahvata, spremnik može biti vruć na dodir. Primite prazni
spremnik istiskivača samo za plastičnu sigurnosnu maticu. Drugi dijelovi mogu biti vrući i mogu uzrokovati
ozbiljne opekline.
• Ne upotrebljavajte uređaj blizu vode. Ako se jedinica slučajno ispusti u vodu, može doći do strujnog udara,
uništenja uređaja te do ozbiljne ozljede ili smrti.
• Upotrebljavajte samo napajanje izmjeničnom strujom i kabele marke SybronEndo.
• Uporaba druge dodatne opreme koja nije ovlaštena za uporabu s ovim uređajem može uzrokovati kvar
uređaja i ugroziti sigurnost pacijenata.
• Nisu dopuštene nikakve izmjene ove opreme.
• Podatke o servisiranju potražite u odjeljku s informacijama o jamstvu.
UPOZORENJE:
Ovaj vas proizvod može izložiti kemikalijama uključujući olovo i spojeve olova, za
koje je u američkoj saveznoj državi Kaliforniji poznato da uzrokuju rak i urođene mane ili druga
oštećenja reproduktivnog sustava. Za više informacija, idite na www.P65Warnings.ca.gov.
Heat Source s prvim istiskivačem za ispunjavanje sa
TM
obturation unit upotrebljava se samo
TM
MJERE OPREZA
• Prilikom uporabe ovog uređaja preporučuje se koristiti štitnik za zube.
• elements Gutta Percha Cartridges su za uporabu na jednom pacijentu.
TM
TM
• Uređaj smije upotrebljavati samo kvalificirano i obučeno osoblje.
• Prema američkom saveznom zakonu ovaj uređaj smije prodavati samo zdravstveni djelatnik ili se smije
prodavati po narudžbi zdravstvenog djelatnika.
• Kada se ne upotrebljava, uklonite glavni utikač iz zidne utičnice kako biste odvojili jedinicu iz mrežnog
napajanja.
• Ne upotrebljavajte na zubima s nezrelim i/ili previše obrađenim vrhovima korijenskog kanala osim ako
vrh nije zatvoren.
• Izbjegavajte višestruku aktivaciju nasadnika System B Handpiece prilikom rada u korijenskom kanalu s
obzirom na to da produljena izloženost visokim temperaturama može uzrokovati oštećenje tkiva oko zuba
(parodontne sveze ili kostiju).
• Kada upotrebljavate uređaj u načinu rada za test pulpe toplinom , postavite malu količinu štapića
gutaperke na nastavak za test pulpe toplinom prije primjene na zubu pacijenta. Nastavak za test pulpe
toplinom ne smije se postaviti izravno na površinu zuba.
• Ne sterilizirajte zagrijani nabijač u jedinici za kemijsku sterilizaciju jer njegovi dijelovi mogu zahrđati.
OPREZ:
Ovaj uređaj je ispitan i odobren u vezi ograničenja elektromagnetske kompatibilnosti
(EMC) predviđenih Direktivom o medicinskim proizvodima 93/42/EEZ. Ta ograničenja su određena
da osiguraju razumnu zaštitu od štetnih smetnji u tipičnim medicinskim uređajima. Ovaj uređaj
proizvodi radiofrekventnu energiju te, ako se ne ugradi i ne koristi u skladu s ovim uputama,
može uzrokovati štetne smetnje drugim uređajima u blizini. Međutim, ne jamči se da neće doći
do smetnji u određenoj instalaciji. Ako ovaj uređaj stvori štetne smetnje ostalim uređajima, što
se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem uređaja, korisnik se potiče da pokuša ispraviti
smetnje na jedan od sljedećih načina:
• Preusmjerite ili premjestite prihvatni uređaj.
• Povećajte udaljenost između uređaja.
• Uključite uređaj u strujni krug različit od onog u koji je uključen drugi uređaj/uređaji.
• Za pomoć s ugradnjom i konfiguracijom uređaja obratite se službi za korisnike.
OPREZ:
Ovaj je uređaj ispitivan u vezi sigurnosti kod strujnog udara i požara, kao i elektromagnetske
kompatibilnosti (EMC). Uređaj nije ispitivan u vezi drugih fizioloških utjecaja. Kontaktirajte tvrtku
SybronEndo u slučaju daljnjih pitanja o električnoj sigurnosti ili elektromagnetskoj kompatibilnosti
(EMC).
NUSPOJAVE
Nisu poznate.
UPUTE KORAK PO KORAK
PRVOTNO POSTAVLJANJE
1. Ukopčajte kabel nasadnika istiskivača u odgovarajući električni priključak na desnoj prednjoj ploči
jedinice uz oznake crvenih točaka.
2. Ukopčajte kabel nasadnika System B Handpiece u odgovarajući električni priključak na lijevoj prednjoj
ploči jedinice uz oznake crvenih točaka.
3. Ukopčajte odgovarajući kabel za napajanje u vašoj državi u elementsTM Obturation Power Supply.
4. Ukopčajte kabel za napajanje u zidno napajanje.
5. Ukopčajte izvor napajanja u stražnju stranu jedinice.
UKLJUČIVANJE JEDINICE
Uključite jedinicu pritiskom na gumb
na jedinici ili gumb na svakom od
nasadnika na 2 sekunde.
UGRADNJA/UKLANJANJE ŠTITNIKA SYSTEM B I ŠTITNIKA NASADNIKA ISTISKIVAČA
Kako biste ugradili štitnik System B ili štitnik nasadnika
istiskivača, nađite oznake pokazatelja i pažljivo navucite
štitnik na nasadnik dok ne čujete i ne osjetite zvuk „klik".
Kako biste uklonili štitnik System B ili štitnik nasadnika
istiskivača, držite donji dio nasadnika jednom rukom te
drugom rukom uhvatite štitnik nasadnika i povucite ga s nasadnika bez uvijanja.
159