SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 29

SYSTEM B HANDPIECE
BUCHANAN-WÄRMEVERDICHTER/SPITZE FÜR PULPA-VITALITÄTSTEST BEFESTIGEN
Benötigten Wärmeverdichter/
benötigte Spitze für den
Pulpa-Vitalitätstest wie in der
Abbildung gezeigt auf das System
B Handpiece aufsetzen. Der
Wärmeverdichter wird in eine von
sechs Positionen geschoben, die
durch die Inbusschraube an der
Spitze eingestellt werden können.
Wärmeverdichter ohne diese
Inbusschraube sollten nicht mit der
elements obturation unit verwendet
werden.
SYSTEM B-MODUS AUSWÄHLEN
Die Taste für den gewünschten Modus (Stopfen, Auffüllen, Pulpa-Vitalitätstest oder Kauterisieren) drücken.
Die Temperatur, der Temperaturbereich und maximale Dauer für die jeweiligen Einzelvorgänge können
der nachfolgenden Tabelle entnommen werden. Wärmeverdichter sind für die Modi Stopfen, Auffüllen und
Kauterisieren zu verwenden. Spitze für den Pulpa-Vitalitätstest ist für den Modus Pulpa-Vitalitätstest zu
verwenden.
Voreingestellte
Einstellung Symbol Temperatur
(°C)
Pulpa-Vitali-
200
tätstest
Kauterisieren 600
Auffüllen 100
Stopfen 200
Nach der Wahl des Modus zeigt das Gerät diese zusammen mit der voreingestellten Temperatur an.
VERÄNDERN DER TEMPERATUR
HINWEIS:
Die Temperatur kann nur in den Modi Stopfen und Pulpa-Vitalitätstest geändert werden.
Wenn eine andere Temperatur als die voreingestellte verwendet werden soll, kann man die Temperatur des
Wärmeverdichters mit den Einstelltasten
Taste (+) oder (-) für zwei Sekunden durchläuft das Gerät die verschiedenen Temperaturstufen, bis zur
gewünschten Temperatur, die auf der Anzeige angezeigt wird. Wenn die Einstelltaste länger als 4 Sekunden
lang gedrückt wird, wird die angezeigte Temperatur für den jeweils gewählten Modus gespeichert. Diese
neue Voreinstellung für die Temperatur bleibt so lange erhalten, bis sie manuell geändert wird oder die
Werkseinstellungen wiederhergestellt werden. Wenn vor dem Speichern der neuen Temperatur die Taste für
einen anderen Modus gedrückt wird, geht das Gerät in diesen Modus über, ohne zuvor die neue Temperatur
gespeichert zu haben.
AKTIVIEREN DES SYSTEM B HANDPIECE
Das System B Handpiece durch Gedrückthalten der darauf befindlichen Taste vor dem Einbringen in die
Mundhöhle aktivieren. Wenn der Wärmeverdichter korrekt befestigt ist, leuchtet die LED-Anzeige am
Handstück auf, und die entsprechende Modusanzeige blinkt schnell. Der Wärmeverdichter wird nur so lange
erhitzt, wie die Taste gedrückt bleibt. Um ein Überhitzen zu vermeiden, gilt für alle Modi eine voreingestellte
Höchstdauer, die oben in der Tabelle angegeben ist. Für ein Erhitzen über diesen Zeitraum hinaus muss
das Handstück erneut aktiviert werden. Die Anzeige
festgestellt wird, dass nicht die richtige Spitze für den jeweiligen Modus eingesteckt wurde. Wird eine
abgenutzte Spitze festgestellt, erscheint ebenfalls
HINWEIS:
Wärmeverdichter müssen vor jedem Gebrauch im Autoklaven sterilisiert werden. Siehe die
Anweisungen unter „Reinigung und Sterilisation".
Temperatur Dauer (Sekun-
Bereich (°C)
140-400
600
100
140-400
(+) und (-) in Schritten von 5 Grad ändern. Beim Halten der
erscheint, wenn über den automatischen Sensor
.
EXTRUDER-HANDSTÜCK:
EXTRUDER-HANDSTÜCK – EINSETZEN UND ENTFERNEN DER KARTUSCHE
• Vor dem Einsetzen der Kartusche die
das Handstück zu kalibrieren.
• Eine neue Obturationskartusche in das Handstück einlegen.
Dazu das größere Ende der Kartusche in das Handstück schieben
und eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn drehen, bis es
am Handstück einrastet. Zum Entfernen der Kartusche die
Verschlussmutter entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um
sie zu lösen. Die Kartusche anschließend aus dem Handstück
entnehmen. Die Kartusche kann anschließend entsorgt werden.
• Wenn eine Kartusche ausgetauscht werden soll, bevor sie ganz
leer ist, die -Taste drücken. Der Kolben zieht sich dann
zurück. Während des Zurückziehens des Kolbens blinken die
beide Anzeigen
wird nach dem vollständigen Zurückziehen des Kolbens
dauerhaft angezeigt.
HINWEIS:
Wenn das Extruderhandstück von der Konsole getrennt
ist, zeigt die Temperaturanzeige das Symbol
WARNHINWEIS:
Kunststoff-Verschlussmutter anfassen. Die anderen Teile
könnten heiß sein und zu schweren Verbrennungen führen.
AKTIVIEREN DER EXTRUDERAUFHEIZUNG
den)
Die -Taste oder die Aktivierungstaste auf dem Extruder-
Handstück drücken. Während des Vorheizens blinken auf dem
Bildschirm nacheinander Segmente
60
ca. 45 Sekunden. Die Thermometersegmente erscheinen auf dem
Bildschirm entsprechend der erreichten Temperatur. Wenn das
Vorheizen abgeschlossen ist, werden die Anzeigen
dauerhaft angezeigt. Die Temperatur wird für Guttapercha
5
15 Minuten lang beibehalten. Anschließend wird der Heizvorgang
beendet, die Anzeige erlöscht, und das Handstück kann nicht
aktiviert werden. Die Heizvorrichtung kann auch jederzeit durch
Drücken der -Taste abgeschaltet werden. Durch drücken der
15
Taste wird auf dem Bildschirm
Modus „Kein Aufheizen" zu verlassen, die Taste Modus „Extruder ohne Aufheizen"
Thermometersegmente zeigen die tatsächliche Temperatur an. Das Vorheizen kann jederzeit durch Drücken
der Taste oder der Aktivierungstaste des Extruder-Handstücks wieder aufgenommen werden. Durch
4
Drücken der Taste bei eingeschaltetem Heizgerät wird Wärme freigesetzt.
EINSTELLEN DER EXTRUSIONSGESCHWINDIGKEIT
LANGSAM –
Extrusionsgeschwindigkeit mit der Taste
-Symbol auf dem Bildschirm erscheint. Nach Abschluss des Vorheizens führt das Drücken der oberen
oder unteren Aktivierungstaste des Handstücks zu einer langsamen Extrusionsgeschwindigkeit.
MITTEL –
Extrusionsgeschwindigkeit mit der Taste
-Symbol auf dem Bildschirm erscheint. Nach Abschluss des Vorheizens führt das Drücken
der unteren Aktivierungstaste des Handstücks zu einer mittleren Extrusionsgeschwindigkeit.
SCHNELL –
Extrusionsgeschwindigkeit mit der Taste
-Symbol auf dem Bildschirm erscheint. Nach Abschluss des Vorheizens führt das Drücken der oberen
Aktivierungstaste des Handstücks zu einer schnellen Extrusionsgeschwindigkeit.
GUTTAPERCHA-EXTRUSION
Extruder durch Drücken einer der beiden Tasten am Handstück aktivieren. Der Extrudermotor wird
eingeschaltet, was durch eine leuchtende LED und am Blinken von
Positionieren im Wurzelkanal aktivieren. Dazu die Taste auf dem Handstück drücken, bis Material durch die
Nadel abgegeben wird. Nach dem Loslassen des Knopfes wird kein Guttapercha mehr extrudiert. Der Extruder
kann dann zur Obturation in den Wurzelkanal eingebracht werden.
Wenn das Handstück deaktiviert wird, bevor die Kartusche
leer ist, zieht sich der Kolben etwas zurück, damit kein
überschüssiges Material aus der Kanüle abgegeben wird.
Ist die Kartusche leer, erscheint die Anzeige
Kolben wird automatisch zurückgezogen. Das Handstück
besitzt eine mechanische „Anzeige", die die Menge des in
der Kartusche verbleibenden Guttapercha anzeigt, wie in
der Abbildung dargestellt.
27
-Taste drücken, um
auf dem Bildschirm und die Anzeige
an.
Die leere Extruderkartusche nur an der
; dieser Vorgang dauert
und
angezeigt. Um den
einstellen. Sicherstellen, dass das
einstellen. Sicherstellen, dass das
einstellen. Sicherstellen, dass das
erkennbar ist. Den Extruder vor dem
und der
90° 90°
erneut drucken. Die