SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 101

STERILIZAREA:
• Introduceți pluggerul la cald/vârful de testare a sensibilității pulpei la căldură într-o pungă de
sterilizare adecvată pentru sterilizarea cu abur.
• Pentru pluggerul la cald/vârful de testare a sensibilității pulpei la căldură, folosiți un ciclu de
sterilizare cu înlocuire gravitațională la 121°C (250°F) timp de 30 de minute, urmat de un timp de
uscare de 30 de minute, sau un ciclu de sterilizare prin prevacuumare la 132°C (270°F) timp de 4
minute, urmat de 20 de minute de uscare, conform indicațiilor din tabelul intitulat: Parametrii de
sterilizare recomandați.
SCUTURILE PENTRU EXTRUDER ȘI SYSTEM B
Scuturile pentru extruder și System B trebuie curățate și sterilizate după fiecare utilizare.
CURĂŢAREA:
• Scuturile trebuie îndepărtate de pe piesele de mână înainte pentru curățare și sterilizare.
• Notă: Nu îndepărtați protecția de silicon de pe niciunul din scuturile pieselor de mână.
• Scuturile pentru extruder și System B trebuie șterse cu o cârpă înmuiată într-un lichid de curățare
obișnuit, slab și neabraziv, pe bază de alcool. SybronEndo recomandă CaviCide.
• Utilizați un tampon de vată sau o periuță moale înmuiată în CaviCide pentru a îndepărta urmele de
murdărie acumulate în fisuri (de exemplu, între protecția de silicon și corpul scutului).
• Repetați cu alte cârpe până când nu mai rămâne murdărie pe cârpă. După curățarea murdăriei, clătiți
scuturile cu apă curată curentă timp de minimum 30 de secunde pentru a îndepărta reziduurile de
agenți de curățare.
• Inspectați vizual scuturile pentru extruder și System B pentru a verifica starea de curățenie și pentru
a detecta urmele de deteriorare sau contaminare. Dacă sunt vizibile urme de contaminare, repetați
pașii de curățare.
• Uscați cu o cârpă curată, fără scame, până când nu mai există urme vizibile de umezeală.
STERILIZAREA:
• Introduceți scuturile pieselor de mână într-o pungă de sterilizare adecvată pentru sterilizarea cu
abur. Pentru scuturile pieselor de mână, folosiți un ciclu de sterilizare cu înlocuire gravitațională la
121°C (250°F) timp de 30 de minute, urmat de un timp de uscare de 30 de minute, sau un ciclu de
sterilizare prin prevacuumare la 132°C (270°F) timp de 4 minute, urmat de 20 de minute de uscare,
conform indicațiilor din tabelul intitulat: Parametrii de sterilizare recomandați.
INSTRUMENTUL DE ÎNDOIRE A ACULUI CARTUȘULUI
Instrumentul de îndoire a acului cartușului trebuie curățat și sterilizat după fiecare utilizare.
CURĂŢAREA:
• Pregătiți o baie ultrasonică cu o soluție enzimatică de curățare, la concentrația și temperatura
specificate de producătorul soluției enzimatice.
• Puneți instrumentul de îndoire a acului cartușului în baia ultrasonică timp de 10 minute.
• Scoateți instrumentul de îndoire a acului cartușului din baie și clătiți cu apă curată curentă timp de
minimum 30 de secunde.
• Inspectați vizual pentru a verifica starea de curățenie și pentru a detecta urmele de deteriorare sau
contaminare.
• Dacă sunt vizibile urme de contaminare, repetați pașii de curățare până când urmele dispar.
• Uscați cu o cârpă curată, fără scame, până când nu mai există urme vizibile de umezeală.
STERILIZAREA:
• Introduceți instrumentul de îndoire a acului cartușului într-o pungă de sterilizare adecvată pentru
sterilizarea cu abur. Pentru instrumentul de îndoire a acului cartușului, folosiți un ciclu de sterilizare
cu înlocuire gravitațională la 121°C (250°F) timp de 30 de minute, urmat de un timp de uscare de
30 de minute, sau un ciclu de sterilizare prin prevacuumare la 132°C (270°F) timp de 4 minute,
urmat de 20 de minute de uscare, conform indicațiilor din tabelul intitulat: Parametrii de sterilizare
recomandați.
Parametrii de sterilizare recomandați
Sterilizarea cu căldură umedă
Ciclu
Temperatură (°C)
Timp de expunere (minute)
Timp de uscare (minute)
*Procesul de sterilizare al scuturilor și instrumentelor de îndoire a acului au fost validate într-o cameră
umplută complet cu un ciclu de sterilizare cu înlocuire gravitațională cu abur.
Înlocuire Prevacuumare
gravitațională*
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 minute 4 minute
30 minute 20 minute
DEPOZITAREA:
• După sterilizare, puneți pungile de sterilizare aprobate de FDA ce conțin dispozitivele într-un loc
uscat și întunecat, precum un dulap închis sau un sertar.
• Urmați instrucțiunile furnizate de producătorul pungilor de sterilizare aprobate de FDA privind
condițiile de depozitare și timpul maxim de depozitare.
99