SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 112

POPIS PRODUKTU
Jednotka elements obturation unit kombinuje tepelný zdroj System B
TM
extrudérom zadného plnenia. Násadec System B Handpiece zabezpečuje ohrievanie tepelného kondenzátora
Heat Plugger s presne riadenou teplotou a časovačom. Extrudér zadného plnenia obsahuje jednorazové
štandardné zásobníky elements Gutta Percha Cartridges. Motorizovaný systém obturačnej jednotky vytláča
TM
gutaperču s presne riadenou teplotou a rýchlosťou.
INDIKÁCIE NA POUŽITIE
Jednotka elements obturation unit je určená na použitie v stomatológii na zabezpečenie nepretržitého tepla
TM
na hrote stomatologických nástrojov na zadné a spodné plnenie gutaperčou počas endodontického ošetrenia
koreňových kanálikov.
Okrem toho, keď sa jednotka používa v režime extrudéra, jednotka elements
na zadnú výplň gutaperčou počas obturácie koreňových kanálikov.
KONTRAINDIKÁCIE
• Nevhodné na použitie v prítomnosti horľavých anestetík, ako je zmes kyslíka, vzduchu a oxidu dusného.
• Obturačná jednotka sa NESMIE používať u pacientov s kardiostimulátorom.
• Nepoužívajte u pacientov so známou precitlivenosťou na meď a prírodný kaučuk.
• Keď sa s týmto zariadením používa gutaperča s prírodným kaučukom, uistite sa, či pacient nie je citlivý/
alergický na prírodný kaučuk. Poznámka: Gutaperča od spoločnosti SybronEndo sa nevyrába s obsahom
prírodného kaučuku.
VAROVANIA
• Hroty násadca System B a zásobníky elements
vysokých teplôt. Aby sa predišlo náhodnému popáleniu, musí sa zabrániť neúmyselnému kontaktu
s pacientom a operátorom.
• Pri výmene zásobníka extrudéra počas postupu môže byť náplň horúca na dotyk. S prázdnym zásobníkom
extrudéra manipulujte len pomocou poistnej matice z plastu. Ostatné časti môžu byť horúce a môžu
spôsobiť vážne popáleniny.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody. Ak jednotka náhodou spadne do vody, môže dôjsť k úrazu
elektrickým prúdom, zničeniu zariadenia, čo môže mať za následok vážny úraz alebo smrť.
• Používajte len špeciálne zdroje striedavého napätia a sieťové káble SybronEndo.
• Použitie príslušenstva, ktoré nie je autorizované pre toto zariadenie, môže spôsobiť nesprávne fungovanie
a ohroziť pacientovu bezpečnosť.
• Nie je povolená žiadna úprava tohto zariadenia.
• Informácie o servise nájdete v časti Informácie o záruke.
VAROVANIE:
Tento výrobok vás môže vystaviť pôsobeniu chemických látok vrátane olova a
zlúčenín olova, ktoré sú v štáte Kalifornia známe ako látky spôsobujúce rakovinu a vrodené poruchy
alebo inak poškodzujúce reprodukciu. Viac informácií nájdete na stránke www.P65Warnings.ca.gov.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Pri používaní tohto zariadenia sa dôrazne odporúča ochranná dentálna blana (kofferdam).
• Zásobníky elements TM Gutta Percha Cartridges sú určené na jednorazové použitie.
• Len na použitie kvalifikovanými a školenými osobami.
• Federálny zákon USA obmedzuje predaj tohto zariadenia len lekárom alebo na ich predpis.
• Keď sa nepoužíva, vyberte sieťovú zástrčku zo zásuvky, aby ste jednotku izolovali od sieťového napájania.
• Ak nebol hrot utesnený, nepoužívajte v prípade zubov s hrotmi koreňových kanálikov, ktoré nie sú
dostatočne vyvinuté a/alebo kde sa používa príliš veľa stomatologických nástrojov.
• Vyhnite sa viacnásobným aktiváciám násadca System B Handpiece pri operovaní v koreňovom kanáliku,
pretože dlhotrvajúce vystavenie vysokým teplotám môže viesť k poškodeniu tkanív v okolí zuba (PDL alebo
kosť).
• Keď zariadenie používate v režime testovania teploty drene, umiestnite na hrot na testovanie teploty drene
malú guľôčku gutaperče pred jej aplikáciou na pacientov zub. Hrot na testovanie teploty drene by sa nemal
klásť priamo na povrch zuba.
• Tepelný kondenzátor nesterilizujte v chemickej sterilizačnej jednotke, pretože by mohlo dôjsť ku korózii
jeho komponentov.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Heat Source s prvým napĺňateľným
TM
TM obturation unit sa používa len
Gutta Percha Cartridges sú určené na dosahovanie
TM
UPOZORNENIE: Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom EMC podľa
smernice 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach. Tieto limity sú navrhnuté na
zabezpečenie primeranej ochrany pred škodlivým rušením v typickej medicínskej
inštalácii. Toto zariadenie produkuje vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je
nainštalované a používané podľa týchto pokynov, môže spôsobiť škodlivé rušenie
iných zariadení v okolí. Avšak nie je zaručené, že u konkrétnej inštalácie nevznikne
rušenie. Ak zariadenie spôsobuje škodlivé interferencie s inými prístrojmi, čo môžete
zistiť pri zapnutí a vypnutí prístroja, používateľ sa môže pokúsiť napraviť tieto
interferencie jedným alebo viacerými z nasledujúcich spôsobov:
• Reorientáciou alebo premiestnením prijímacieho zariadenia.
• Zvýšením vzdialenosti medzi zariadeniami.
• Pripojením zariadenia do inej zásuvky v inom obvode než je ten, v ktorom je pripojené druhé
zariadenie/a.
• Ak potrebujete pomoc s inštaláciou a konfiguráciou zariadenia, obráťte sa na oddelenie služieb
zákazníkom.
UPOZORNENIE:
Toto zariadenie bolo preskúmané s ohľadom na bezpečnosť pred elektrickým
šokom a rizikom požiaru, ako aj elektromagnetickej kompatibility (EMC). Iné fyziologické účinky
tohto zariadenia neboli sledované. V prípade ďalších otázok týkajúcich sa elektrickej bezpečnosti
alebo EMC kontaktujte spoločnosť SybronEndo.
NEŽIADUCE REAKCIE
Nie sú známe.
PODROBNÉ POKYNY
PRVOTNÉ (VÝCHODISKOVÉ) NASTAVENIE
1. Kábel násadca extrudéra zapojte do príslušného elektrického konektora na pravom prednom paneli
jednotky pomocou zarovnania značiek s červenými bodkami.
2. Kábel násadca System B Handpiece zapojte do príslušného elektrického konektora na ľavom prednom
paneli jednotky pomocou zarovnania značiek s červenými bodkami.
3. Príslušný elektrický kábel podľa noriem elektrickej siete vašej krajiny zapojte do zdroja napájania
elements TM Obturation Power Supply.
4. Zapojte elektrický kábel do zásuvky.
5. Zapojte zdroj do zadnej časti prístroja.
SPUSTENIE ZARIADENIA
Jednotku spustíte stlačením tlačidla na jednotke alebo tlačidla na hociktorom násadci na 2 sekundy
NASADENIE/ZLOŽENIE CHRÁNIČOV NÁSADCA SYSTEM B A NÁSADCA EXTRUDÉRA
Ak chcete nasadiť chrániče násadca System B a násadca extrudéra, zarovnajte indexové značky a opatrne
nasúvajte chránič na násadec, kým nepocítite a nebudete počuť kliknutie. Ak chcete zložiť chrániče násadca
System B a násadca extrudéra, podržte jednou rukou spodnú časť násadca a druhou rukou uchopte chránič a
bez otáčania ho vysuňte z násadca.
110