SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 115

STERILIZÁCIA:
• Vložte tepelný kondenzátor/hrot na testovanie teploty drene do sterilizačného vrecka vhodného na parnú
sterilizáciu.
• Pre tepelný kondenzátor/hrot na testovanie teploty drene spustite sterilizačný cyklus s gravitačným
odvzdušnením pri teplote 121 °C (250 °F) na 30 minút s následným 30-minútovým sušením, alebo
sterilizačný cyklus s predvákuom pri teplote 132 °C (270 °F) na 4 minúty s následným 20-minútovým
sušením, ako sa uvádza v tabuľke s názvom: Odporúčané parametre sterilizácie.
CHRÁNIČE EXTRUDÉRA A NÁSADCA SYSTEM B
Chrániče extrudéra a násadca System B sa musia očistiť a sterilizovať po každom použití.
ČISTENIE:
• Na očistenie a sterilizáciu je nutné zložiť chrániče z násadcov.
• Poznámka: Z chráničov násadcov neskladajte silikónový kryt.
• Chrániče extrudéra a násadca System B je potrebné čistiť utierkou navlhčenou bežnými neabrazívnymi,
jemnými, tekutými čistiacimi prostriedkami obsahujúcimi alkohol. Spoločnosť SybronEndo odporúča
CaviCide.
• Pomocou vatového tampónu alebo malej mäkkej kefky navlhčené v roztoku CaviCide odstráňte prípadné
nečistoty, ktoré sa mohli nahromadiť v štrbinách (napr. medzi silikónovým krytom a telom chrániča)
• Opakujte pomocou ďalších utierok, kým nebudú na utierke viditeľné žiadne nečistoty. Po očistení nečistôt
je chrániče potrebné opláchnuť pod čistou tečúcou vodou po dobu minimálne 30 sekúnd, aby sa odstránili
zvyšky čistiacich prostriedkov.
• Vizuálne skontrolujte chrániče extrudéra a násadca System B, aby ste sa ubezpečili, že sú čisté a nie sú
poškodené ani kontaminované. Ak je viditeľné znečistenie, zopakujte postup čistenia.
• Osušte čistou utierkou nezanechávajúcou vlákna, kým nebudú viditeľné žiadne známky vlhkosti.
STERILIZÁCIA:
• Chrániče násadcov vložte do sterilizačného vrecka vhodného na parnú sterilizáciu. Pre chrániče násadcov
spustite sterilizačný cyklus s gravitačným odvzdušnením pri teplote 121 °C (250 °F) na 30 minút s následným
30-minútovým sušením, alebo sterilizačný cyklus s predvákuom pri teplote 132 °C (270 °F) na 4 minúty s
následným 20-minútovým sušením, ako sa uvádza v tabuľke s názvom: Odporúčané parametre sterilizácie.
OHÝBAČ IHLY ZÁSOBNÍKA
Ohýbač ihly zásobníka sa musí očistiť a sterilizovať po každom použití.
ČISTENIE:
• Pripravte ultrazvukový kúpeľ s enzymatickým čistiacim roztokom s koncentráciou a teplotou podľa
pokynov výrobcu enzymatického roztoku.
• Vložte ohýbač ihly zásobníka do ultrazvukového kúpeľa na 10 minút.
• Vyberte ohýbač ihly zásobníka z kúpeľa a opláchnite pod čistou tečúcou vodou počas minimálne 30 sekúnd
• Vizuálne skontrolujte, či sú čisté a nie sú poškodené alebo kontaminované.
• Ak je viditeľné znečistenie, zopakujte postup čistenia, kým nebude viditeľné žiadne znečistenie.
• Osušte čistou utierkou nezanechávajúcou vlákna, kým nebudú viditeľné žiadne známky vlhkosti.
STERILIZÁCIA:
• Vložte ohýbač ihly zásobníka do sterilizačného vrecka vhodného na parnú sterilizáciu. Pre ohýbač ihly
zásobníka spustite sterilizačný cyklus s gravitačným odvzdušnením pri teplote 121 °C (250 °F) na 30 minút
s následným 30-minútovým sušením, alebo sterilizačný cyklus s predvákuom pri teplote 132 °C (270 °F) na
4 minúty s následným 20-minútovým sušením, ako sa uvádza v tabuľke s názvom: Odporúčané parametre
sterilizácie.
Odporúčané parametre sterilizácie
Sterilizácia vlhkým teplom
Cyklus Gravitačné odvzdušnenie*
Teplota (°C)
Čas expozície (minúty)
Čas sušenia (minúty)
*Proces sterilizácie chráničov a ohýbačov ihiel bol overený v plne naplnenej komore pomocou parného
sterilizačného cyklu s gravitačným odvzdušnením.
Predvákuum
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 minút 4 minút
30 minút 20 minút
USKLADNENIE:
• Po sterilizácii umiestnite sterilizačné vrecká schválené agentúrou FDA, ktoré obsahujú zariadenia, na suché
a tmavé miesto, napríklad do skrinky alebo zásuvky.
• Postupujte podľa pokynov výrobcu sterilizačných vreciek schválených agentúrou FDA, čo sa týka
podmienok skladovania a maximálneho povoleného času skladovania.
113