SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 66

STERILISATIE:
• Plaats de warmteplugger/hete pulpa-testtip in een sterilisatiezak die geschikt is voor stoomsterilisatie.
• Voor de warmteplugger/hete pulpa-testtip voert u 30 minuten de sterilisatiecyclus
zwaartekrachtverplaatsing uit op 121 °C (250 °F), gevolgd door 30 minuten droogtijd of u voert 4 minuten
een sterilisatiecyclus voorvacuüm uit op 132 °C (270 °F), gevolgd door 20 minuten droogtijd, zoals staat
aangegeven in de tabel met als titel: Aanbevolen sterilisatieparameters.
BESCHERMHULZEN VOOR HET SPUIT- EN SYSTEM B HANDPIECE
De beschermhulzen voor het spuit- en System B Handpiece moeten na elk gebruik worden gereinigd en
gesteriliseerd.
REINIGING:
• De beschermhulzen moeten van de handstukken worden verwijderd voor reiniging en sterilisatie.
• Opmerking: Verwijder het siliconen hoesje niet van de handstukbeschermhulzen.
• Neem de beschermhulzen van de spuit- en System B Handpieces af met een doek die is bevochtigd met
een gewone niet-schurende, niet-agressieve, alcoholbevattende reinigingsoplossing. SybronEndo raadt
CaviCide aan.
• Gebruik een wattenstaafje of een kleine, zachte borstel bevochtigd met CaviCide om vuil dat zich mogelijk
heeft verzameld in de spleten (bijvoorbeeld tussen het siliconen hoesje en de kern van de beschermhuls)
te verwijderen.
• Herhaal met extra doekjes totdat er geen zichtbaar vuil meer op het doekje aanwezig is. Spoel de
beschermhulzen daarna minimaal 30 seconden af met schoon stromend water om eventuele restanten
van de schoonmaakmiddelen te verwijderen.
• Inspecteer de spuit- en System B-beschermhulzen visueel om te controleren of deze goed schoon zijn
en om eventuele schade of verontreiniging vast te stellen. Bij zichtbare verontreiniging herhaalt u de
reinigingsstappen.
• Droog daarna met een schone, pluisvrije doek totdat er geen vocht meer zichtbaar is.
STERILISATIE:
• Plaats de handstukbeschermhulzen in een sterilisatiezak die geschikt is voor stoomsterilisatie. Voor de
handstukbeschermhulzen voert u 30 minuten de sterilisatiecyclus zwaartekrachtverplaatsing uit op 121
°C (250 °F), gevolgd door 30 minuten droogtijd of u voert 4 minuten een sterilisatiecyclus voorvacuüm uit
op 132 °C (270 °F), gevolgd door 20 minuten droogtijd, zoals staat aangegeven in de tabel met als titel:
Aanbevolen sterilisatieparameters.
PATROONNAALDBUIGER
De patroonnaaldbuiger moet na elk gebruik worden gereinigd en gesteriliseerd.
REINIGING:
• Bereid een ultrasoon bad met een enzymatische reinigingsoplossing met een concentratie en temperatuur
zoals gespecificeerd door de fabrikant van de enzymatische oplossing.
• Plaats de patroonnaaldbuiger 10 minuten in het ultrasone bad.
• Verwijder de patroonnaaldbuiger uit het bad en spoel minimaal 30 seconden met schoon, stromend water.
• Inspecteer visueel om te controleren of deze goed schoon is en om eventuele schade of verontreiniging
vast te stellen.
• Bij zichtbare verontreiniging herhaalt u de reinigingsstappen totdat er geen verontreiniging meer
zichtbaar is.
• Droog daarna met een schone, pluisvrije doek totdat er geen vocht meer zichtbaar is.
STERILISATIE:
• Plaats de patroonnaaldbuiger in een sterilisatiezak die geschikt is voor stoomsterilisatie. Voor de
patroonnaaldbuiger voert u 30 minuten de sterilisatiecyclus zwaartekrachtverplaatsing uit op 121 °C (250
°F), gevolgd door 30 minuten droogtijd of u voert 4 minuten een sterilisatiecyclus voorvacuüm uit op 132 °C
(270 °F), gevolgd door 20 minuten droogtijd, zoals staat aangegeven in de tabel met als titel: Aanbevolen
sterilisatieparameters.
Aanbevolen sterilisatieparameters
Vochtige hittesterilisatie
Cyclus Zwaartekrachtverplaatsing*
Temperatuur (°C)
Blootstellingstijd (minuten)
Droogtijd (minuten)
Het sterilisatieproces van de beschermhulzen en de naaldbuigers is gevalideerd binnen een volledig geladen
kamer bij gebruik van een stoom-zwaartekrachtverplaatsingssterilisatiecyclus.
Voorvacuüm
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 minuten 4 minuten
30 minuten 20 minuten
OPSLAG:
• Plaats de door de FDA goedgekeurde sterilisatiezakken met de apparatuur na sterilisatie op een droge en
donkere plaats, zoals een gesloten kast of lade.
• Volg de instructies van de fabrikant van de door de FDA goedgekeurde sterilisatiezakken over
opslagomstandigheden en maximale opslagtijd.
*
64