SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 24

ESTERILIZACIÓN:
• Coloque el condensador de calor/punta de prueba térmica pulpar en una bolsa de esterilización adecuada
para la esterilización por vapor.
• Para el condensador de calor/punta de prueba térmica pulpar, lleve a cabo un ciclo de esterilización
de desplazamiento de gravedad a 121 °C (250 °F) durante 30 minutos, seguido de otros 30 minutos de
tiempo de secado o un ciclo de esterilización de prevacío a 132 °C (270 °F) durante 4 minutos, seguido por
otros 20 minutos de tiempo de secado, como se señala en la tabla titulada: Parámetros de esterilización
recomendados.
PROTECTORES DE LA PISTOLA Y DE SYSTEM B
Los protectores de la pistola y de System B se deben limpiar y esterilizar después de cada uso.
LIMPIEZA:
• Los protectores de las piezas de mano se deben retirar para su limpieza y esterilización.
• Nota: No retire las fundas de silicona de ninguno de los protectores de pieza de mano.
• Los protectores de la pistola y de System B se deben limpiar con un paño humedecido en cualquiera de los
líquidos de limpieza suaves y no abrasivos con base de alcohol de uso habitual. SybronEndo recomienda
CaviCide.
• Utilice un bastoncillo o pequeño cepillo suave humedecido con CaviCide para eliminar cualquier suciedad
que se pueda haber acumulado en grietas (p. ej., entre la funda de silicona y el cuerpo del protector).
• Repita el procedimiento con más toallitas hasta que no se observe suciedad alguna en ellas. Tras eliminar la
suciedad, los protectores se deben enjuagar bajo agua corriente limpia durante un mínimo de 30 segundos
para eliminar los residuos de los agentes de limpieza.
• Inspeccione los protectores de la pistola y de System B para asegurarse de que estén limpios y compruebe
que no presenten daños ni contaminación. Si se observa algún signo de contaminación, se deben repetir
los pasos de limpieza.
• Séquelo con un paño limpio sin pelusas hasta eliminar toda la humedad visible.
ESTERILIZACIÓN:
• Coloque los protectores de las piezas de mano en una bolsa de esterilización adecuada para la
esterilización por vapor. Para los protectores de las piezas de mano, lleve a cabo un ciclo de esterilización
de desplazamiento de gravedad a 121 °C (250 °F) durante 30 minutos, seguido de otros 30 minutos de
tiempo de secado o un ciclo de esterilización de prevacío a 132 °C (270 °F) durante 4 minutos, seguido por
otros 20 minutos de tiempo de secado, como se señala en la tabla titulada: Parámetros de esterilización
recomendados.
PLEGADOR DE AGUJAS DE CARTUCHO
El plegador de agujas de cartucho se debe de limpiar y esterilizar después de cada uso.
LIMPIEZA:
• Prepare un baño ultrasónico con una solución de limpieza enzimática con la concentración y temperatura
especificadas por el fabricante de la solución enzimática.
• Coloque el plegador de agujas de cartucho en el baño ultrasónico durante 10 minutos.
• Retire el plegador de agujas de cartucho del baño y enjuáguelo bajo agua corriente limpia durante un
mínimo de 30 segundos.
• Inspeccione que esté limpio y compruebe que no presente daños ni contaminación.
• Si se observa algún signo de contaminación, se deben repetir los pasos de limpieza hasta que se elimine
toda la contaminación visible.
• Séquelo con un paño limpio sin pelusas hasta eliminar toda la humedad visible.
ESTERILIZACIÓN:
• Coloque el plegador de agujas de cartucho en una bolsa de esterilización adecuada para la esterilización
por vapor. Para el plegador de agujas de cartucho, lleve a cabo un ciclo de esterilización de desplazamiento
de gravedad a 121 °C (250 °F) durante 30 minutos, seguido de otros 30 minutos de tiempo de secado o
un ciclo de esterilización de prevacío a 132 °C (270 °F) durante 4 minutos, seguido por otros 20 minutos
de tiempo de secado, como se señala en la tabla titulada: Parámetros de esterilización recomendados.
Parámetros de esterilización recomendados
Esterilización por calor húmedo
Ciclo
Temperatura (°C)
Tiempo de exposición (minutos)
Tiempo de secado (minutos)
*Los procesos de esterilización de los protectores y plegadores de agujas se han validado dentro de una cámara
totalmente cargada mediante un ciclo de esterilización de desplazamiento de gravedad con vapor.
Desplazamiento de Prevacío
gravedad*
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 minutos 4 minutos
30 minutos 20 minutos
ALMACENAMIENTO:
• Tras la esterilización, coloque las bolsas de esterilización aprobadas por la FDA que contienen los
dispositivos en un lugar seguro y oscuro, como un armario o cajón cerrado.
• Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante de las bolsas de esterilización aprobadas por la FDA
acerca de las condiciones y el tiempo de almacenamiento máximo permitido.
22