SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 56

ΠΕΡΙΓΡΆΦΗ ΤΌΎ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ
Η μονάδα επιπωματισμού elements TM συνδυάζει την πηγή θερμότητας System B
τροφοδοτούμενο με φύσιγγα, εξωθητήρα ανάδρομης πλήρωσης. Η συσκευή χειρός του System B
παρέχει ταυτόχρονη θέρμανση και ψύξη του θερμαινόμενου συμπιεστή, ελέγχοντας επακριβώς τη
θερμοκρασία και το χρονισμό. Ο εξωθητήρας ανάδρομης πλήρωσης διαθέτει τις τυπικές φύσιγγες
γουταπέρκας elements TM μίας χρήσης. Το ηλεκτροκίνητο σύστημα της μονάδας επιπωματισμού
εξωθεί τη γουταπέρκα κάτω από τον ακριβή έλεγχο της θερμοκρασίας και της ταχύτητας.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Η μονάδα επιπωματισμού elements TM προορίζεται για χρήση στην οδοντιατρική προκειμένου να
παρέχει συνεχή θερμότητα στο άκρο ενός οδοντιατρικού εργαλείου για την ανάδρομη πλήρωση
και την κάτω πλήρωση της γουταπέρκας κατά τη διάρκεια ενδοδοντικής θεραπείας του ριζικού
σωλήνα.
Επιπρόσθετα, όταν η μονάδα χρησιμοποιείται στον τρόπο λειτουργίας του εξωθητήρα, η μονάδα
επιπωματισμού elements TM χρησιμοποιείται μόνο για την ανάδρομη πλήρωση της γουταπέρκας
κατά τη διάρκεια του επιπωματισμού του ριζικού σωλήνα.
ΆΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
• Να μη χρησιμοποιείται παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών όπως μείγμα οξυγόνου, αέρα και
υποξειδίου του αζώτου.
• Η μονάδα επιπωματισμού ΔΕΝ πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με βηματοδότη.
• Να μη χρησιμοποιείται σε ασθενείς που γνωρίζετε ότι έχουν ευαισθησία στον χαλκό και το φυσικό
ελαστικό λάτεξ.
• Όταν χρησιμοποιείτε γουταπέρκα από φυσικό ελαστικό λάτεξ με αυτό το προϊόν, να ελέγχετε εάν
ο ασθενής είναι ευαίσθητος/αλλεργικός στο φυσικό ελαστικό λάτεξ. Σημείωση: Η γουταπέρκα
SybronEndo δεν κατασκευάζεται από φυσικό ελαστικό λάτεξ.
•
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ
• Τα άκρα του System B και οι φύσιγγες γουταπέρκας elements
υψηλές θερμοκρασίες. Τυχόν ακούσια επαφή με τον ασθενή και τον χειριστή πρέπει να αποφεύγεται
για να αποτραπούν τυχόν εγκαύματα.
• Όταν αντικαθιστάτε τη φύσιγγα του εξωθητήρα κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας, η φύσιγγα
μπορεί να είναι ζεστή στην αφή. Να χειρίζεστε την κενή φύσιγγα του εξωθητήρα μόνο από το
πλαστικό περικόχλιο ασφάλισης. Τα άλλα τμήματα μπορεί να είναι θερμά και να προκαλέσουν σοβαρά
εγκαύματα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. Εάν η μονάδα πέσει κατά λάθος σε νερό, μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία, να καταστρέψει τη συσκευή και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή
θάνατο.
• Να χρησιμοποιείτε μόνον το καθορισμένο τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος και τα καθορισμένα
καλώδια ρεύματος της SybronEndo.
• Η χρήση άλλων παρελκόμενων, τα οποία δεν είναι εγκεκριμένα για χρήση με τη συσκευή αυτή
ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία και να διακυβεύσει την ασφάλεια του ασθενούς.
• Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση αυτού του εξοπλισμού.
• Για τη συντήρηση ανατρέξτε στην ενότητα για τις πληροφορίες εγγύησης.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ:
Το προϊόν αυτό μπορεί να σας εκθέσει σε χημικές ουσίες
συμπεριλαμβανομένου του μολύβδου και ενώσεων του μολύβδου, που είναι γνωστό
στην Πολιτεία της Καλιφόρνιας ότι προκαλούν καρκίνο και εκ γενετής βλάβες ή άλλα
προβλήματα στο αναπαραγωγικό σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε
στην ιστοσελίδα www.P65Warnings.ca.gov.
ΠΡΌΦΎΛΆΞΕΙΣ
• Συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση προστατευτικού οδοντιατρικού απομονωτήρα όταν χρησιμοποιείτε
αυτή τη συσκευή.
• Οι φύσιγγες γουταπέρκας elementsΤΜ προορίζονται για χρήση σε ένα μόνον ασθενή.
• Για χρήση μόνον από ειδικευμένο και εκπαιδευμένο προσωπικό.
• Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής σε επαγγελματία
φροντίδας της υγείας ή κατόπιν εντολής αυτού.
• Όταν δεν χρησιμοποιείται, αφαιρέστε το κεντρικό βύσμα από την πρίζα για να απομονώσετε τη
μονάδα από την παροχή ρεύματος.
• Μην τη χρησιμοποιείτε σε δόντια με ανώριμες ή/και υπερ-προπαρασκευασμένες κορυφές ριζικού
σωλήνα εκτός αν η κορυφή έχει σφραγιστεί.
• Να αποφεύγετε τις πολλαπλές ενεργοποιήσεις της συσκευής χειρός του System B εντός του ριζικού
σωλήνα, αφού η παρατεταμένη έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους
ιστούς που περιβάλλουν το δόντι (PDL ή οστό).
• Κατά τη χρήση της συσκευής στον τρόπο λειτουργίας ελέγχου θερμού πολφού, τοποθετήστε ένα
μικρό σφαιρίδιο γουταπέρκας στο άκρο του ελέγχου θερμού πολφού πριν την εφαρμογή στο δόντι
του ασθενούς. Το άκρο του ελέγχου θερμού πολφού δεν πρέπει να τοποθετείται απευθείας πάνω στην
επιφάνεια του δοντιού.
• Μην αποστειρώνετε τον θερμαινόμενο συμπιεστή σε μονάδα χημικής αποστείρωσης επειδή μπορεί να
διαβρώσει τα συστατικά του μέρη.
TM με τον πρώτο,
έχουν σχεδιαστεί για να φθάνουν σε
TM
54
ΠΡΌΣΌΧΗ: Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται
με τα όρια ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) για την Οδηγία 93/42/EΟΚ
περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για την
παροχή εύλογης προστασίας από επιβλαβείς παρεμβολές σε μια τυπική ιατρική
εγκατάσταση. Η συσκευή παράγει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν
εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές, ενδέχεται να
προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές σε άλλες συσκευές που βρίσκονται κοντά της.
Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δε θα συμβούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη
εγκατάσταση. Εάν η συσκευή αυτή προκαλέσει πράγματι επιβλαβείς παρεμβολές
σε άλλες συσκευές, οι οποίες είναι δυνατόν να διαπιστωθούν εάν θέσετε τη
συσκευή εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία, συνιστάται στο χρήστη να
επιχειρήσει την αποκατάσταση των παρεμβολών με:
• Επαναπροσανατολισμό ή αλλαγή θέσης της συσκευής λήψης.
• Αύξηση της απόστασης μεταξύ των συσκευών.
• Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα η οποία ανήκει σε διαφορετικό κύκλωμα από εκείνο στο οποίο είναι
συνδεδεμένη(ες) η(οι) άλλη(ες) συσκευή(ές).
• Για υποστήριξη κατά την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση της συσκευής επικοινωνήστε με το Τμήμα
Εξυπηρέτησης Πελατών.
ΠΡΌΣΌΧΗ: Η συσκευή αυτή έχει διερευνηθεί σε σχέση με την ασφάλεια από
ηλεκτροπληξία και τον κίνδυνο πυρκαγιάς, καθώς και την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
(EMC). Η συσκευή δεν έχει διερευνηθεί για άλλες φυσιολογικές επιδράσεις. Αν έχετε
περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια και την ΗΜΣ, παρακαλούμε να
επικοινωνήσετε με την SybronEndo.
ΆΝΕΠΙΘΎΜΗΤΕΣ ΆΝΤΙΔΡΆΣΕΙΣ
Καμία γνωστή.
ΌΔΗΓΙΕΣ ΒΗΜΆ ΠΡΌΣ ΒΗΜΆ
ΆΡΧΙΚΗ ΠΡΌΕΤΌΙΜΆΣΙΆ
1. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου της συσκευής χειρός του εξωθητήρα στην κατάλληλη
ηλεκτρική υποδοχή που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της πρόσοψης της μονάδας
ευθυγραμμίζοντας τις κόκκινες σημάνσεις κουκκίδας.
2. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου της συσκευής χειρός του System B στην κατάλληλη
ηλεκτρική υποδοχή που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της μονάδας ευθυγραμμίζοντας τις
κόκκινες σημάνσεις κουκκίδας.
3. Συνδέστε το βύσμα του σωστού καλωδίου για τις προδιαγραφές ρεύματος της χώρας σας στο
τροφοδοτικό επιπωματισμού elementsΤΜ.
4. Συνδέστε το καλώδιο του ρεύματος σε επιτοίχια πρίζα.
5. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πίσω πλευρά της μονάδας.
ΕΝΆΡΞΗ ΛΕΙΤΌΎΡΓΙΆΣ ΤΗΣ ΜΌΝΆΔΆΣ
Θέστε σε λειτουργία τη μονάδα πιέζοντας το κουμπί
από τις δύο συσκευές χειρός επί 2 δευτερόλεπτα.
ΤΌΠΌΘΕΤΗΣΗ/ΆΦΆΙΡΕΣΗ ΚΆΛΎΜΜΆΤΩΝ ΣΎΣΚΕΎΗΣ ΧΕΙΡΌΣ ΤΌΎ
SYSTEM B ΚΆΙ ΤΌΎ ΕΞΩΘΗΤΗΡΆ
Για να εγκαταστήσετε το κάλυμμα του System B ή τη συσκευή χειρός εξωθητήρα ευθυγραμμίστε
τις σημάνσεις δείκτη και σύρετε προσεκτικά το κάλυμμα πάνω στη συσκευή χειρός, έως ότου γίνει
αισθητό και ακουστεί ένα «κλικ». Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του System B ή της συσκευής
χειρός εξωθητήρα, κρατήστε το κάτω τμήμα της συσκευής χειρός με το ένα χέρι, χρησιμοποιήστε
το άλλο χέρι για να πιάσετε το κάλυμμα και τραβήξτε μακριά τη συσκευή χειρός χωρίς περιστροφή.
της μονάδας ή το κουμπί σε οποιαδήποτε