SybronEndo elements obturation unit Bedienungsanleitung Seite 45

STERILISERING:
• Læg varmestopperen/ spidsen til varm pulpatest i et steriliseringsomslag, der er egnet til dampsterilisering.
• For varmestopperen/spidsen til varm pulpatest køres steriliseringscyklus med tyngdekraftforskydning ved
121 °C (250 °F) i 30 minutter efterfulgt af 30 minutters tørretid eller prævakuum steriliseringscyklus 132
°C (270 °F) i 4 minutter efterfulgt af 20 minutters tørretid som noteret i tabellen med titlen: Anbefalede
steriliseringsparametre.
EKSTRUDER OG SYSTEM B SKJOLD
Ekstruder og System B skjold skal rengøres efter hver brug.
RENGØRING:
• Skjoldene skal fjernes fra håndstykkerne så de kan rengøres og steriliseres.
• Bemærk: Fjern ikke silikonehætten fra nogen af håndstykkernes skjold.
• Skjoldene til Ekstruder and System B skal aftørres med en klud der er fugtet med et almindeligt ikke-
skurende, mildt rengøringsmiddel, der indeholder alkohol. SybronEndo anbefaler CaviCide.
• Brug en vatpind eller en lille, blød børste, der er fugtet med CaviCide til at fjerne eventuelt snavs, der kan
have samlet sig i sprækker (f.eks. mellem silikonehætten og selve skjoldet).
• Gentag aftørringen med flere servietter, indtil der ikke længere ses snavs på anordningen. Når snavset
er fjernet, skal skjoldes skylles under rent, rindende vand i mindst 30 sekunder for at fjerne rester af
rengøringsmidler.
• Efterse skjoldene til Ekstruder and System B for at sikre, at den er ren og uden skader eller kontaminering.
Gentag rengøringstrinnene, hvis der ses kontamination, indtil det er væk.
• Tør med en ren, fnugfri klud, indtil der ikke længere er synlig fugt.
STERILISERING:
• Læg håndstykkeskjoldene i et steriliseringsomslag, der er egnet til dampsterilisering. For skjold til
håndstykker køres steriliseringscyklus med tyngdekraftforskydning ved 121 °C (250 °F) i 30 minutter
efterfulgt af 30 minutters tørretid eller prævakuum steriliseringscyklus 132 °C (270 °F) i 4 minutter efterfulgt
af 20 minutters tørretid som noteret i tabellen med titlen: Anbefalede steriliseringsparametre.
PATRONNÅLEBUKKER
Patronnålebukkeren skal rengøres og steriliseres efter hver brug.
RENGØRING:
• Klargør et ultralydsbad med en enzymatisk rensemiddelopløsning i henhold til producentens anbefalinger
om temperatur og koncentration.
• Læg patronnålebukkeren i ultralydsbadet i 10 minutter.
• Tag patronnålebukkeren op af badet, og skyl den under rent, rindende vand i mindst 30 sekunder.
• Efterse anordningen for at sikre, at de er rene og uden skader eller kontaminering.
• Gentag rengøringstrinnene, hvis der ses kontamination, indtil det er væk.
• Tør med en ren, fnugfri klud, indtil der ikke længere er synlig fugt.
STERILISERING:
• Læg patronnålebukkeren i et steriliseringsomslag, der er egnet til dampsterilisering. For
patronnålebukkeren køres steriliseringscyklus med tyngdekraftforskydning ved 121 °C (250 °F) i 30 minutter
efterfulgt af 30 minutters tørretid eller prævakuum steriliseringscyklus 132 °C (270 °F) i 4 minutter efterfulgt
af 20 minutters tørretid som noteret i tabellen med titlen: Anbefalede steriliseringsparametre.
Anbefalede steriliseringsparametre
Sterilisering med fugtig varme
Cyklus Tyngdekraftforskydning*
Temperatur (°C)
Eksponeringstid (minutter)
Tørretid (minutter)
Skjoldenes og nålebukkerens steriliseringsproces blev valideret i et fyldt kammer og brug af en
dampsteriliseringscyklus med tyngdekraftforskydning.
Prævakuum
121 °C (250 °F) 132 °C (270 °F)
30 minutter 4 minutter
30 minutter 20 minutter
OPBEVARING:
• Efter sterilisering placeres omslagene med anordningerne på et tørt og mørkt sted, som f.eks. i et skab
eller en skuffe.
• Følg instruktionerne fra producenten af de FDA-godkendte steriliseringsomslag vedrørende
opbevaringsforhold og maksimalt tilladte opbevaringstid.
43