Werbung
Cette valeur remplace parfois le poids,
particulièrement lorsque les factures sont
établies à la pièce plutôt qu'au poids. Quatre
chiffres sont disponibles pour ce nombre.
Numéro de la charge de linge—code
d'identification pour plusieurs charges de
linge ou clients liés. C'est à vous de choisir :
la valeur introduite ici peut représenter un
numéro de trajet commun à plusieurs
comptes. Un numéro de charge de linge peut
compter jusqu'à 10 chiffres.
L ancer la formule sélectionnée
2.1.5.
Soyez sûr d'avoir effectué les étapes suivantes
avant d'aller plus avant dans la procédure.
1. Le chargement de la machine est égal à ou
proche de sa capacité établie.
2. Vous avez sélectionné une formule
appropriée pour les articles se trouvant dans
la machine.
3. Vous avez introduit des données de la
charge de linge dans le contrôleur de la
machine, pour le débitmètre ou le rapport
Mildata.
4 . Vous avez fermé la porte.
Affichage ou action
[Display or Action]
La machine commence la formule de lavage. Le
tambour commence à tourner et la valve
d'arrivée d'eau s'ouvre. Lorsque le bon niveau
d'eau est atteint, la valve de vapeur peut s'ouvrir
pour chauffer le bain. La suite des opérations, à
partir de ce point et jusqu'au terme de la
formule, est totalement automatique, sauf si un
signal a été programmé pour une injection
c
himique (voir
Explication
Lancer la formule sélectionnée
1
Supplément
2).
Chapitre 2. Fonctionnement normal
machine. This value sometimes replaces
the weight value, especially when charges
are made by the piece rather than by
weight. Four digits are available for the
number of pieces.
Lot Number—the identifying code for
several related batches or customers. At
your discretion, the value entered here
might represent a particular route number
common to several accounts. A lot
number can be up to 10 digits long.
Start the Selected Formula
Be sure you've completed these steps before
you go any further in the operating
procedure.
1. You've loaded the machine at or near its
rated weight capacity.
2. You've selected a formula that's
appropriate for the goods in the machine.
3. You've entered any batch data the
machine controller requires for metered
water or Mildata reporting.
4. You've closed the door.
Explanation
Start the selected formula.
The machine begins the wash formula. The
basket begins turning and water valves open.
When a safe level is achieved, the steam
valve may open to begin heating the bath.
Operation from this point to the end of the
formula is completely automatic unless a
signal is programmed with a chemical
injection (see
Supplement
85
2).
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Werbung
Kapitel
