Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Milnor MilTouch 48040F7D Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Milnor Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. MilTouch 48040F7D
  6. Bedienerhandbuch

Milnor MilTouch 48040F7D Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MilTouch 48040F7D:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Published Manual Number/ECN: MKWFTO01U1/2021365A
• Publishing System: TPAS2
• Access date: 09/02/2021
• Document ECNs: Latest
48040F7D MilTouch™
PELLERIN MILNOR CORPORATION
POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Milnor MilTouch 48040F7D

Inhaltszusammenfassung für Milnor MilTouch 48040F7D

  • Seite 3 MKWFTO01U1/21365A 1. English Operator Guide - MilTouch™ Washer-extractor with Air Tilt and Optional Hydraulic Door MKWFTO01EN/2021172 2. Deutsch Bedienerhandbuch - MilTouch™-Waschschleudermaschine mit Druckluftkippvorrichtung und optionaler hydraulischer Tür MKWFTO01DE/2021172...
  • Seite 5 English...
  • Seite 45 Deutsch...
  • Seite 47 Manuelle Nummer: MKWFTO01DE Edition (ECN): 2021172 Bedienerhandbuch MilTouch™- Waschschleudermaschine mit Druckluftkippvorrichtung und optionaler hydraulischer Tür PELLERIN MILNOR CORPORATION Post Office Box 400, Kenner, Louisiana 70063–0400, U.S.A.
  • Seite 48 3.12.2 Rückmeldung am Ende des Zyklus ..............27 3.13 Öffnen Sie die Tür und kippen Sie die Maschine nach vorn, um sie zu entladen........................27 3.14 Manuelles Drehen und Entladen der Trommel ..............28 4 Fehlersuche..........................29 4.1 Handlungsbedarf seitens des Bedieners ................29 Pellerin Milnor Corporation...
  • Seite 49 • Wassertemperatur anpassen ................34 • Wasserstand anpassen ..................34 4.1.4 Abbrechen eines Programms.................34 4.2 Fehler ..........................35 4.2.1 MilTouch™-Fehlermeldungen ................35 4.2.2 Fehlerbehebung .....................38 4.3 Milnor®-Kontaktinformationen Milnor ® ................40 Abbildungen Abbildung 1 MilTouch™ Bedienfeld mit Kipp- und Hydrauliktürfunktion ........5 Abbildung 2 Notstoppschalter ......................7 Abbildung 3 Der Startbildschirm.....................9...
  • Seite 50 Inhalt Tabellen Tabelle 1 Pellerin Milnor ® Corporation Kontaktinformationen ..........40 Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 51: Vorwort

    Maschine betriebsbereit sein, bevor Sie versu- chen, sie zu starten. Für die Techniker, die mit der Inbetriebnahme, Programmierung und Wartung der Maschine beauftragt sind, ist ein gesondertes Referenzhandbuch von Milnor verfügbar. WARNUNG: Unachtsamer Gebrauch — kann zu Tod oder schweren Verletzungen und Sachschäden führen.

  • Seite 52: Bedienelemente

    Abbildung 1. MilTouch™ Bedienfeld mit Kipp- und Hydrauliktürfunktion Legende D... Schalter Tür öffnen/ schließen (optional) Du.. Schaltfläche Türentriegelung E... Notstoppschalter J... Schalter Manuelle Drehrichtung M... Touchscreen für die Mil- Touch™ Steuerung Mp.. Hauptschalter P... Auswahlschalter Schwenken T... Schalter Kipprichtung U... USB-Anschluss Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 53: Hauptbedienelemente

    Die Pfeile geben die Drehrichtung an. Zum Drehen der Trommel halten Sie den Schalter Manuelle Drehrichtung in der gewünschten Position, während Sie die Schaltfläche Türentriegelung ( ) gedrückt halten. Drehen Sie die Trommel im Uhrzeigersinn. Drehen Sie die Trommel gegen den Uhrzeigersinn. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 54: Schalter "Tür Öffnen/Schließen"

    Start-Verfahren des Geräts durch. Abbildung 2. Notstoppschalter Betriebsposition Gestoppte Position Wichtiger Hinweis: Drücken Sie in einer Notsituation sofort den Notstoppschalter. Anzeige oder Handlung Erklärung Dieses Symbol repräsentiert in allen Milnor ® Dokumenten, außer in den Schaltplänen, den Notstoppschalter. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 55: Verwenden Der Miltouch™-Steuerung

    7/15/21 12:57 PM Released Verwenden der MilTouch™-Steuerung BNCLJO10.C01 0000351082 C.2 D.3 C.3 7/15/21 12:57 PM Released Die Steuerung der Milnor ® MilTouch™-Waschschleudermaschine ist mit einem berührungssensi- tiven Touchscreen ausgestattet, mit dem die Maschine betrieben wird. Alle Funktionen und Infor- mationen, die Sie zum Verarbeiten der Artikel benötigen, werden auf diesem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 56: Informationen Zur Schaltfläche „Start

    Programm gestartet wird. ® Wenn Ihre Maschine für die Ausführung von Remote-Programmen über den Mildata -Computer konfiguriert ist, müssen Sie die Schaltfläche anstatt der Schaltfläche im Startbild- schirm verwenden. Der Funktionsbildschirm wird jedoch weiterhin die Schaltfläche verwenden. Pellerin Milnor Corporation...
  • Seite 57 Bedienelemente ANMERKUNG: Die Verfügbarkeit der oben genannten Funktionen ist je nach Maschi- nenmodell unterschiedlich. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 58: Normalbetrieb

    Das Beladen und Entladen ist mit Gefahren verbunden, auf die durch Sicherheitsschilder auf der ® Maschine hingewiesen wird. Lesen Sie diese Sicherheitsschilder, bevor Sie Ihre Milnor -Wasch- schleudermaschine das erste Mal benutzen. Falls Sie etwas nicht verstehen, bitten Sie Ihren Vor- gesetzten oder die Wäschereileitung um eine Erklärung.

  • Seite 59: Beste Praxis Für Beladungsmenge

    � Verteilen Sie bei Maschinen mit geteilter Trommel das Gewicht gleichmäßig auf alle � Kammern. Beim Erwerb Ihrer Maschine hat Ihr Milnor ® -Händler zusammen mit Ihrem Wäschereipersonal die optimale Maschine für Ihre Bedürfnisse ausgewählt. Dabei wurden folgende Faktoren berück-...

  • Seite 60: Einschalten Der Stromversorgung Der Steuerung

    Sie mit der anderen Hand die Tür auf. 3. Öffnen Sie die Tür vollständig, bis sie einrastet. 4. Lassen Sie den Knopf Türentriegelung los. Öffnen der Tür (hydraulisch betriebene Automatiktür) BNCLJO09.T03 0000351110 C.2 B.3 7/15/21 12:57 PM Released Zum Öffnen der Tür: Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 61: Zum Beladen Kippen Sie Die Maschine Nach Hinten

    Schaltfläche Türentriegelung ( ) gedrückt halten, sodass beide Bedienelemente gleichzei- tig ausgelöst werden. Die vordere Luftkammer wird aufgepumpt und die Maschine nach hinten gekippt, bis die Front vollständig angehoben ist oder Sie eines der beiden Bedienelemente loslassen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 62: Scannen Von Barcodes An Artikeln (Optionaler Barcodescanner)

    1. Wählen Sie im Startbildschirm das Programm für Ihre Artikelart aus. 2. Tippen Sie auf . Der Bildschirm Barcode wird geöffnet, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. ANMERKUNG: Wenn Ihre Maschine für die Ausführung eines Mildata ® -Pro- gramms konfiguriert ist, tippen Sie stattdessen auf Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 63: Abbildung 6 Der Bildschirm „Barcode

    Schaltfläche „Beschreibung“ daneben wird aktiviert. b. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Beschreibung“. Das Fenster Barcode Description (Bar- codebeschreibung) (nicht abgebildet) wird angezeigt. c. Geben Sie im Fenster Barcode Description (Barcodebeschreibung) mithilfe des Tasten- felds eine Beschreibung ein. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 64: Manuelles Drehen Und Beladen Der Trommel

    Hand den Knopf Türentriegelung ( ) gedrückt, sodass beide Steuerelemente gleichzei- tig ausgelöst werden. Die Trommel dreht sich langsam in die ausgewählte Richtung, bis Sie den Schalter loslassen. 4. Ändern Sie bei Bedarf die Drehrichtung und drehen Sie erneut. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 65: Beladen Der Trommel (Optionales Wiegesystem)

    Sie es bereits bestätigt haben (die Anzeige rot ist). H... Gewicht für diese Ladung manuell eingeben (siehe schnitt 3.11.1.2 I... Der Kunde (gewerbliche Wäscherei) oder die Abtei- lung (Wäscherei in Einrich- tung), zu der die Charge (Artikel) gehört Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 66: Schließen Sie Die Tür

    2. Schwingen Sie die Tür mit ausreichend Kraft zu, sodass sie in der geschlossenen Position verriegelt. 3. Warten Sie, bis die Druckluftdichtung den Druck aufgebaut hat. Wenn Ihre Maschine eine hydraulisch betriebene Automatiktür hat, gehen Sie zum Schließen der Tür wie folgt vor: Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 67: Kippen Sie Die Maschine Zurück In Die Neutrale (Nicht Gekippte) Position

    1. Wählen Sie das Programm für Ihren Artikeltyp aus, sofern Sie dies nicht bereits gemacht haben. a. Scrollen Sie mithilfe von im Startbildschirm durch die Seiten, um das passende Waschprogramm für Ihren Artikeltyp zu finden, oder verwenden Sie , um anhand der Programmnummer nach dem Waschprogramm zu suchen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 68: Informationen Zur Funktion „Waschmittelverhältnis-Kontrolle

    1. Wählen Sie im Startbildschirm das Programm für Ihre Artikelart aus, das Ihr Waschmittel- lieferant oder Wäschereispezialist für die Verwendung der Waschmittelverhältnis-Kontrolle festgelegt hat. 2. Tippen Sie auf . Der Bildschirm Ladungsgewicht wird geöffnet (siehe nachfolgende Abbildungen). Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 69: Ausführen Eines Waschprogramms Über Den Mildata Computer

    Ausführen eines Waschprogramms über den Mildata ® Computer BNCLJO06.T05 0000351108 C.2 F.3 H.3 7/15/21 12:57 PM Released ANMERKUNG: Wenn Sie auf Ihrer Steuerung die Ausführung von Mildata ® -Program- men aktiviert haben, sind die lokalen Programme nicht verfügbar. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 70: Informationen Zum Produkt Mildata

    Wäscherei jeder verarbeiteten Artikelladung Kundendaten zuordnen und die Produktionsdaten automatisch zur Analyse sammeln. Sie können die Maschine so konfigurieren, dass sie die folgenden Produktionsdaten erfasst: Adresse Gibt die Maschinen-Adresse im Mildata ® Netzwerk an Pellerin Milnor Corporation...
  • Seite 71 Sie im Referenzhandbuch der MilTouch™-Programmieranwendung. ANMERKUNG: Das Produkt Mildata ® ist ein Tool zur Wäschereiverwaltung, dessen Einsatzmöglichkeiten hier nicht näher beschrieben sind. Nähere Informationen erhalten Sie vom Kundendienst/Technischen Support unter den Kontaktinformationen in Abschnitt 4.3 : Milnor®-Kontaktinformationen Milnor ® , Seite Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 72: Überwachen Sie Das Waschprogramm

    BNCLJO07.C02 0000351058 C.2 C.3 F.3 7/15/21 12:57 PM Released Dieser Bereich zeigt den Namen und die Nummer des soeben ausgeführten Programms, die Num- mer des aktuellen Schritts, die Gesamtzeit des Programms und die verbleibende Zeit für das Pro- gramm und den aktuellen Schritt an. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 73: Bereich (B) „Maschinenstatus

    „RS“ angezeigt. D... Datum und Uhrzeit Dr.. Ablassanzeigen Lc.. Aktueller Füllstand (in Prozent) Ld.. Gewünschter Füllstand M... Bereich des aktuellen Maschinenstatus P... Programm-Fortschrittsbalken S... Dampf- und Abkühlungsanzeigen Sn.. Schrittname Tc.. Aktuelle Temperatur Td.. Gewünschte Temperatur W... Wasserventil-Anzeigen Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 74: Überwachen Der Automatischen Flüssigwaschmittel-Einspülung

    2. Stellen Sie den Auswahlschalter „Schwenken“ ( ) auf die linke Position ( ). Da- durch wird festgelegt, dass die Maschine auf Anforderung nach vorn kippt. 3. Halten Sie mit einer Hand den Schalter Kipprichtung ( ) in der Aufwärtsposition ( Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 75: Manuelles Drehen Und Entladen Der Trommel

    4. Ändern Sie bei Bedarf die Drehrichtung und drehen Sie erneut. 5. Wenn Sie mit der Entladung der Maschine fertig sind, schließen Sie die Tür. 6. Kippen Sie die Maschine zurück in die neutrale (nicht gekippte) Position. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 76: Fehlersuche

    Sie einen Signalton für den Bediener ausgibt, sobald dieser handeln muss. Wenn die Maschine die Einspülung von Waschmittel anfordert, pausiert der Timer, das Signal für den Bediener ertönt und ein Dialogfenster (siehe Abbildung 15, Seite 30) wird auf der Steuerung angezeigt. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 77: Handlungsbedarf Bei Fehlern

    Wartungstechniker das Dampfventil einschalten, um dessen einwandfreie Funktion zu überprüfen. Bediener können mithilfe des Programmeingriffs zudem bei Bedarf eine vorübergehende oder einmalige Änderung an einem Waschprogramm vornehmen. Beispielsweise kann der Bediener den Timer stoppen, um über die Waschmittelkammer langsam ein Waschmittel hinzuzufügen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 78: Timer Anpassen

    Steuerelemente für die Wasserventile nicht verfügbar, wenn das Wasser im Bad seinen maximalen Füllstand erreicht hat. Timer anpassen — Tippen Sie in das Feld, das in Abbildung 16, Seite 31 mit St gekenn- zeichnet ist. Abbildung 17. Popup-Steuerelemente für Timer Der Schrittdauer 1 Minute hinzufügen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 79: Wasserventile Anpassen

    Das dritte Wassereinlassventil öffnen. Wenn das dritte Wassereinlassventil offen ist, auf diese Schaltfläche tippen, um es zu schließen. Das Fenster schließen. Ablassventile anpassen — Tippen Sie im Bildschirm auf das Feld mit der Bezeichnung „Ablass“. Abbildung 19. Popup-Steuerelemente für Ablassventile Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 80: Dampf Und Abkühlung Anpassen

    Trommelgeschwindigkeit anpassen — Tippen Sie in das Feld, das in Abbildung 16, Seite 31 mit C gekennzeichnet ist. Abbildung 21. Popup-Steuerelemente für Trommelgeschwindigkeit Die Trommelgeschwindigkeit um 1 U/min erhöhen. Die Trommelgeschwindigkeit um 1 U/min verringern. Das Fenster schließen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 81: Wassertemperatur Anpassen

    Wenn Sie mit den Änderungen am Waschprogramm fertig sind, tippen Sie auf , um den Pro- grammeingriff zu beenden. 4.1.4 Abbrechen eines Programms BNCLJB01.T01 0000351087 C.2 C.3 E.3 7/15/21 12:57 PM Released 1. Tippen Sie im Bildschirm Run (Betrieb) auf , um das Programm abzubrechen. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 82: Fehler

    Wenn dies während der Ausführung eines Programms passiert, schaltet die Steue- rung alle Ausgänge aus, bricht das Waschprogramm ab und kehrt zum Startbildschirm zurück. Die Tür ist geöffnet: Schließen Sie die Tür. Elektrikfehler: Wenn die Tür nicht geöffnet ist, ist eine Elektrik-Fehlersuche erforderlich. Pellerin Milnor Corporation...
  • Seite 83 Niedriger Dampfdruck: Überprüfen Sie den Dampfdruck vom Kessel zur Maschine. Dampfzeit zu kurz programmiert: Programmierte Dampfzeit prüfen. Dieser Wert ist die Zeit, die erforderlich ist, um Dampf in kaltes Wasser mit hohem Füllstand einzublasen und die heißeste angewendete Temperatur zu erreichen. Pellerin Milnor Corporation...
  • Seite 84 Prozessorboard verloren. Die Steuerung stoppt die Drehung der Trommel und wartet darauf, dass die serielle Kommunikation wieder aufgenommen wird. Dieses Fehler-Dia- logfenster schließt sich, sobald die serielle Kommunikation wieder aufgenommen wurde. Platinenfehler: Ein Peripherie-Board im Steuerkasten kann nicht mit dem Prozessorboard kommunizieren. Elektrik-Fehlersuche ist erforderlich. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 85: Fehlerbehebung

    Der Bildschirm Fehler zeigt eine Liste der möglichen Fehlerursachen an. Tippen Sie in der Liste auf eine Fehlerursache, um eine Erklärung zur Behebung dieser Fehlerursache anzuzeigen. Bei einigen Fehlern sind keine weiteren Details zu deren Behebung angegeben. Pellerin Milnor Corporation...
  • Seite 86 , um zum Bildschirm Run (Betrieb) zurückzukehren. 3. Tippen Sie im Fehlercode-Dialogfenster auf , um das Bedienersignal abzuschalten, das Fehlercode-Dialogfenster zu schließen und das Waschprogramm im aktuellen Schritt wieder fortzusetzen. Einige Fehlercode-Dialogfenster schließen sich automatisch, wenn Sie den Feh- ler beheben. Pellerin Milnor Corporation...

  • Seite 87: Milnor®-Kontaktinformationen Milnor

    BNUUUT01.C01 0000351068 C.2 B.3 E.4 7/15/21 12:57 PM Released Ihr autorisierter Milnor ® -Händler unterstützt Sie bei Fragen oder Problemen mit Ihrer Milnor ® Maschine und kennt die örtlichen Voraussetzungen, die ggf. für die Installation, den Betrieb oder die Wartung der Maschine zu beachten sind. Wenden Sie sich zuerst an Ihren Händler. Kontaktin- formationen für Unterstützung vom Milnor...

Inhaltsverzeichnis