Werbung
Chapitre 1. Contrôles
d'urgence. Le fait d'appuyer sur ce bouton
désactive le circuit à trois fils, ce qui arrête la
machine et ouvre l'évacuation.
• Lorsque vous réenclenchez ce bouton,
vous pouvez soit annuler soit reprendre
la formule de lavage interrompue. La
formule reprend là où elle avait été
interrompue ou au début du bain
précédent, en fonction de l'état
d'avancement du programme lorsque le
bouton arrêt d'urgence fut enfoncé.
Interrupteur principal pour l'alimentation
m
M
(
/
)—Coupe l'alimentation du système
de contrôle. Si vous fermez l'interrupteur
Interrupteur principal (
formule est en cours, le résultat immédiat est
similaire au fait d'appuyer sur le bouton arrêt
d'urgence : la machine s'arrête et
l'évacuation s'ouvre. A l'inverse du bouton
arrêt d'urgence, une fois la machine remise
en marche, la formule recommence au début
de l'étape au cours de laquelle l'alimentation
a été coupée, sans injection de produits
chimiques toutefois.
Signal opérateur, bouton d'annulation (
annule le signal opérateur. Appuyez sur ce
bouton pour couper le son de la sonnette et
éteindre le témoin lumineux signal opérateur
(voir infra) ou pour permettre l'injection
d'un produit chimique programmé
nécessitant un signal avant injection.
Signal lumineux opérateur—indique que la
machine a rencontré une erreur ou que
l'opérateur doit effectuer une action, comme
par exemple appuyer sur le bouton
démarrage ou décharger la machine. Le
circuit signal opérateur comporte une
sonnette à l'arrière du panneau de
commande, et peut comporter une balise
lumineuse en option, distincte du panneau de
commande
Ecran LCD—affiche des informations et des
conseils relatifs à l'utilisation de la machine.
Ces informations changent en fonction de
l'état de la machine et de la fonction
sélectionnée par l'opérateur.
Clavier—permet à l'opérateur de communiquer
avec le système de contrôle de la machine.
Le clavier comporte trois zones : des touches
alphanumériques, des touches générales et
des touches spécifiques à une fonction.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
m
) alors qu'une
A
)—
72
This disables the 3-wire circuit, which stops
all machine operation and causes the drain to
open.
• When you reset this button, you have
the option of cancelling or resuming
the interrupted formula. The formula
resumes where it was interrupted or at
the beginning of the previous bath
step, depending on the operation in
progress when the emergency stop
button was pressed.
m
Master power switch (
power from the control system. If you
turn the master switch off (
formula is running, the immediate result
is similar to pressing the emergency stop
button: the machine stops and the drain
opens. Unlike the emergency stop button,
resumed formulas start at the beginning of
the step in which power was lost, but
chemicals are not injected in the resumed
step.
Operator signal cancel button (
cancels the operator signal. Press this
button to silence the buzzer and turn off
the operator signal light (see below), or to
allow injection of a chemical programmed
to require a signal before injection.
Operator signal light—indicates that the
machine has encountered an error or that
the operator must perform some action,
such as pressing the start button or
unloading the machine. The operator
signal circuit includes a buzzer behind the
control panel, and may include an
optional beacon light mounted separately
from the control panel.
Liquid crystal graphic display—displays
information and help about the machine.
The information on the display changes
according to the status of the machine and
the function selected by the operator.
Keypad—allows the operator to
communicate with the machine control
system. The keypad is divided into three
areas: alphanumeric buttons, general
buttons, and function-specific buttons.
M
/
)—removes
m
) while a
A
)—
Werbung
Kapitel
