Werbung
Tabla 1: Mensajes de la condición de la máquina
[English table follows]
Ociosa
Lavar rotando en una sóla
dirección
Lavar rotando en dos
direcciones
Remojar
Extracción pre+final
Extracción intermedia
Extracción final
Extracción doble
Table 1: Machine Status Messages
Idle
1-way Wash
2-way Wash
Soak
Pre+Final Extract
Intermediate Extract
Final Extract
Double Extract
Rotación de la canasta-
2.1.6.2.
la rotación de la canasta en el lado derecho, en
la esquina cerca del tope, representa la velocidad
de la canasta durante los procesos de lavado,
desagüe y extracción. Exactamente debajo de
esa gráfica el controlador muestra la velocidad
deseada de la canasta en revoluciones por
minuto (RPMs) o en unidades gravitacionales
(G's).
Temperatura y nível del baño-
2.1.6.3.
indicador de las válvulas de agua aparece
cuando la válvula correspondiente de agua se
abre
La gráfica indicadora de la temperatura del
baño muestra la temperatura aproximada en la
máquina. La barra vertical está totalmente roja
cuando la temperatura alcanza la máxima
temperatura permitida de 205 grados Fahrenheit
(95 grados Celsio).
El indicador de calentamiento o de enfriamiento
aparece debajo de la gráfica indicadora de la
temperatura, cuando cualquiera de estas
opciones es activada. Cuando la válvula de
vapor se abre aparece el indicador de
"Calentamiento por vapor " y cuando la opción
de enfriar es habilitada aparece el indicador de
Corriendo por inercia
Esperando para ser descargada
Esperando para ser cargada
Demora en encender
Desaguando al sumidero
Desaguando para reusar
Cronómetro parado
Por favor, espere xx Segundos
Coasting
Waiting to Discharge
Waiting for Load
Power-up Delay
Draining to Sewer
Draining to Reuse
Timer Stopped
Please Wait xx Seconds
Basket Rotation
—La Gráfica de
graphic near the upper right corner of the
display represents the relative basket speeds
in wash, drain, and extract speeds.
Immediately below the basket rotation
graphic, the controller displays the desired
basket speed in either revolutions per minute
(RPMs) or in gravitational units (G's).
Bath Temperature and Level
—El
valve indicators appear when the
corresponding water valve is open.
The graphic bath temperature indicator
shows the approximate temperature in the
machine. The vertical indicator bar is solid
red when the temperature in the machine is at
the maximum allowable value of 205 degrees
Fahrenheit (95 degrees Celsius).
The steam or cooldown indicator appears
below the graphic temperature indicator
when either of these optional features is
enabled. "Steam" appears when the steam
valve is open, and "Cooldown" appears when
the cooldown output is enabled.
127
Capítulo 2. Operación normal
—The basket rotation
—Water
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Werbung
Kapitel
