Werbung
Capítulo 1. Controles
emergencia inmediatamente en cualquier
situación de emergencia. Esto desactiva el
circuito de 3 alambres, detiene la operación de
la máquina y abre la válvula de desagüe.
• Cuando se reajusta este botón usted tiene
la opción de cancelar o de reanudar la
fórmula que fue interrumpida. La
fórmula se reanuda donde fue
interrumpida o al principio del anterior
ciclo de lavado, dependiendo en que
etapa de la operación el botón de parada
de emergencia fue oprimido.
Interruptor maestro de la electricidad (
M
)-—Desconecta la electricidad del sistema
de controles. Si usted gira el interruptor
m
maestro para apagar (
fórmula está corriendo,el resultado inmediato
es similar a presionar el botón de parada de
emergencia: la máquina se detiene y la
válvula de drenaje se abre. A diferencia del
botón de parada de emergencia, las fórmulas
se reanudan al principio de la etapa
específica en la que la corriente fue
desconectada, pero los componentes
químicos no pueden inyectarse en esa etapa.
Botón para cancelar la señal para el operador
A
(
)-—Cancela la señal para el operador.
Presione este botón para silenciar la señal
sonora y apagar la luz de la señal para el
operador, (vea más adelante}, o para
permitir la adición del componente químico,
suponiendo que esta adición al programarse
requería de una señal previa.
Luz de señal para el operador-—Indica que la
máquina ha encontrado un error o que el
operador tiene que hacer algo, tal como:
apretar el botón de comenzar o descargar la
máquina. El circuito de señal para el
operador incluye un timbre detrás del panel
de control y puede incluir un faro instalado
fuera del panel de control.
Pantalla de gráficas de cristal líquido-—
Muestra información con respecto a la
máquina. La información en la pantalla
cambia de acuerdo a la condición de la
máquina y a la función específica
seleccionada por el operador.
Tablero-—Permite al operador comunicarse
con el sistema de control de la máquina. Este
tablero está dividido en tres secciones: los
PELLERIN MILNOR CORPORATION
immediately in any emergency situation.
This disables the 3-wire circuit, which stops
all machine operation and causes the drain to
open.
• When you reset this button, you have
m
/
Master power switch (
) cuando una
Operator signal cancel button (
Operator signal light—indicates that the
Liquid crystal graphic display—displays
Keypad—allows the operator to
110
the option of cancelling or resuming
the interrupted formula. The formula
resumes where it was interrupted or at
the beginning of the previous bath
step, depending on the operation in
progress when the emergency stop
button was pressed.
m
/
power from the control system. If you
turn the master switch off (
formula is running, the immediate result
is similar to pressing the emergency stop
button: the machine stops and the drain
opens. Unlike the emergency stop button,
resumed formulas start at the beginning of
the step in which power was lost, but
chemicals are not injected in the resumed
step.
cancels the operator signal. Press this
button to silence the buzzer and turn off
the operator signal light (see below), or to
allow injection of a chemical programmed
to require a signal before injection.
machine has encountered an error or that
the operator must perform some action,
such as pressing the start button or
unloading the machine. The operator
signal circuit includes a buzzer behind the
control panel, and may include an
optional beacon light mounted separately
from the control panel.
information and help about the machine.
The information on the display changes
according to the status of the machine and
the function selected by the operator.
communicate with the machine control
system. The keypad is divided into three
M
)—removes
m
) while a
A
)—
Werbung
Kapitel
