Werbung
Capítulo 1. Controles
Figura [Figure] 1: Ubicación de los controles [Locations of Controls]
Vista frontal izquierda [Front
Left View]
.
¿Dónde yo conecto el
1.1.2.
dispositivo para archivar
información?
El compartimiento que contiene el
microprocesador situado en la esquina superior,
detrás, en el panel de la izquierda (vea
tiene un enchufe DIN para comunicaciones en
serie. Use este enchufe, nombrado como se
muestra en
Figura
que permita transferir información. En un futuro
esta información pudiera ser necesaria para
reponer la programación y configuración.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Vista de la parte trasera [Rear
Figura
2, para conectar el dispositivo
106
View]
A.
B.
C.
D.
E.
Where do I Connect the Data
Storage Device?
The microprocessor box in the upper rear
corner of the machine left side panel (see
1)
Figure
1) contains a DIN-type connection for
serial communications. Use this connection,
labelled as shown in
data transfer device to save or restore
machine programming and configuration
memory.
Leyenda [Legend]
Compartimiento para el
microprocesador
(68036F_B es mostrado)
[Microprocessor control
box (68036F_B shown)]
Panel de mandos [Control
panel]
Botón para inyectar
manualmente los
productos químicos
[Manual supply flush
button]
Indicador de presión
hidráulica para la puerta
de cargar [Hydraulic
pressure gauge for
loading door]
Indicador de presión de
aire para el sistema de
inclinación (detrás del
panel inferior, en la parte
trasera) [Air pressure
gauge for tilt system
(behind lower rear
panel)]
Figure
2, with a serial
Werbung
Kapitel
