Chapitre 2. Fonctionnement Normal; Instructions Pour Le Personnel De L'usine; Start Here For Safety; Commencez Ici Par Sécurité - Milnor StaphGuard Betriebshandbuch

Chapitre 2. Fonctionnement normal

Chapitre
Fonctionnement
normal
B ICWCO03 (Published) Book specs- Dates: 20070515 / 20070515 / 20100405 Lang: FRE01 Applic: CWS
2.1. Instructions pour le personnel
d e l'usine
C ommencez ici par sécurité
2.1.1.
Ce document a pour but de vous rappeler à vous
qui utilisez cet appareil, ce qu'il faut faire pour
l'utiliser correctement. N'essayez pas de
l'utiliser avant d'avoir lu le document ou avant
qu'un opérateur expérimenté et formé ne vous
e xplique tous les détails.
DANGER 2 : Risques multiples—Toute
opération effectuée par l'opérateur sans
précaution peut tuer ou blesser le personnel,
endommager ou détruire la machine,
endommager l'installation et/ou annuler la
g arantie.
DANGER 3 : Risques d'électrocution et
de brûlure électrique—Tout contact avec le
courant électrique peut entraîner la mort ou des
blessures graves. Du courant électrique est
présent à l'intérieur de l'armoire tant que le
disjoncteur principal de l'alimentation de la
machine n'est pas activé.
Ne pas déverrouiller ou ouvrir les portes des
boîtiers électriques.
• Ne pas déverrouiller ou ouvrir les portes
des boîtiers électriques.
• Vous devez connaître l'emplacement du
disjoncteur principal et l'utiliser en cas
d'urgence pour couper le courant de la
machine.
• La maintenance doit être exclusivement
assurée par des techniciens qualifiés et
PELLERIN MILNOR CORPORATION
2 2
Chapter
Normal
Operation
Operating Instructions for
Plant Personnel

Start Here for Safety

This document is meant to remind you, the
person operating this washer extractor, of
what is required to operate this machine. Do
not attempt to operate this machine before an
experienced, trained operator explains the
details to you.
DANGER 2 : Multiple Hazards—
Careless operator actions can kill or injure
personnel, damage or destroy the machine,
damage property, and/or void the warranty.
DANGER 3 : Electrocution and
Electrical Burn Hazards—Contact with
electric power can kill or seriously injure
you. Electric power is present inside the
cabinetry unless the main machine power
disconnect is off.
• Do not unlock or open electric box
doors.
• Know the location of the main
machine disconnect and use it in an
emergency to remove all electric
power from the machine.
• Do not service the machine unless
qualified and authorized. You must
clearly understand the hazards and
how to avoid them.
76