Werbung
Chapitre 3. Signaux et erreurs
Illustration [Figure] 16: Erreur typique avec signal opérateur [Typical Error with Operator Signal]
Pour reprendre la formule, coupez le signal et
remédiez à la cause de l'erreur. Relancez ensuite
l
a formule.
Affichage ou action
[Display or Action]
Remédiez à la cause de l'erreur. Si vous ne
savez pas comment remédier au problème,
demandez à quelqu'un de contrôler le manuel de
référence de la machine.
Signal opérateur pour un
3.1.2.
p
roduit chimique
Cette machine peut contrôler un système de
pompe à produits chimiques automatique, ou
vous signaler d'ajouter les produits chimiques
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Explication
La touche 'Cancel' du clavier
A
arrête la machine, coupe le
signal opérateur et coupe le
témoin lumineux. Vous devrez
relancer la formule à son début.
Si vous avez remédié à l'erreur,
1
le bouton 'Start' permet de
reprendre la formule là où elle
s'était arrêtée. Lorsque le
sélecteur de vibration est à
l'origine de l'erreur, la machine
effectue une séquence de
distribution afin d'étendre les
articles dans le tambour, puis
reprend ensuite l'étape
d'essorage interrompue.
94
To resume the formula, silence the signal and
correct the cause of the error. Then, restart
the formula.
Explanation
The Cancel key on the
keypad stops the machine,
silences the operator signal
buzzer, and turns off the
signal light. You'll have to
restart the formula from the
beginning.
Correct the cause of the error. If you don't
know how to fix the problem, have someone
check the reference manual for the machine.
If you've corrected the error,
the Start button resumes the
formula where it stopped. If
the vibration switch caused
the error, the machine goes
through a distribution
sequence to spread the goods
around the basket, then
resumes the interrupted
extract step.
Operator Signal for a
Chemical
This machine can control an automatic
chemical pump system, or it can signal you
to add chemicals manually. The display
Werbung
Kapitel
